@mgbermejo reCaptcha es un CAPTCHA "especial". Es la unión de un sistema de CAPTCHAs y un OCR.

Las palabras mostradas provienen de escaneos de libros. La primera ya es conocida por el sistema y sirve de control para el CAPTCHA. La segunda es algo que el sistema OCR no ha podido descifrar.

La segunda palabra le aparecerá a diferentes usuarios hasta que varios envíen lo mismo. En ese momento el sistema lo da por bueno y arregla el OCR.

Edit: @erlang ya lo ha dicho mejor y más rápido >_<