@adrian, @benjami, porque la diagonal es un div con un fondo que tiene su propio hover con otra imagen para sincronizar los colotes con el fondo de la pestaña. El efecto secundario de su propio hover es lo que notas.