Asunto: Cena de Navidad
Una serie de correos electrónicos de empresa en los que se empieza por convocar a todos los empleados para una cena de navidad y después de varias rectificaciones para contentar a todo el mundo, terminan..., bueno, mejor que leáis como terminan.
Solo ante el subtítulo. Experiencias de un subtitulador
"Nunca falta en los congresos sobre traducción de películas la trillada polémica sobre qué es mejor y qué es peor, si el doblaje o la subtitulación. El mero hecho de analizarlo en términos de positivo y negativo quita relevancia a la cuestión, que difícilmente podrá ser reducida a dos opciones." En este artículo el traductor Xosé Castro Roig nos cuenta las dificultades, retos y técnicas que forman parte del trabajo de un traductor de subtítulos.
¡Ya está aquí la canción del invierno!
Peralejos de las Truchas es un pueblo que no sólo destaca por tener un nombre más bien ridículo (peralejenses de las Truchas ofendidos, quéjense en los comentarios) sino también porque ayer registró temperaturas de hasta... ¡menos 18 grados! Que se dice pronto. Y en el resto de España no se llega a esos extremos, aunque igualmente hace un frío del carajo (que no es un término científico, pero así os hacéis una idea).
Colombia: Fanático religioso se cortó los testículos para, según él, no ser infiel 
En colombia un fanático religioso dentro de su propia interpretación de la biblia se cortó los testículos, ya que según él era la mejor forma de no serle infiel a su pareja, el hombre término en un hospital y tuvo que ser traslado a uno de mayor complejidad en otra ciudad.
Una sentencia del TC estableció en 1990 que los preámbulos "no pueden ser objeto de recurso de inconstitucionalidad"
La sentencia dictada en 1990, estableció que los preámbulos de las leyes "carecen de valor normativo", lo que afectaría al recurso del PP en lo referido a la inclusión del término 'nación' en el del Estatut. El Pleno del Tribunal Constitucional declaró en una sentencia dictada el 4 de octubre de 1990 que los preámbulos de las leyes "carecen de valor normativo y no pueden ser objeto de recurso de inconstitucionalidad", según la información que publica mañana el periódico Xornal de Galicia.
Estudiantes de La Plata es el primer finalista de el Mundial de Clubes FIFA
Le ganó 2-1 al Pohang con tantos de Benítez, en un partido que le costó resolver. Descontó Denilson para los coreanos, que terminaron con ocho jugadores. El Pincha enfrentará por el título del Mundial de Clubes al ganador de la semi entre los catalanes y el Atlante.
La crisis económica y sus efectos colaterales en España
El siguiente escrito intenta ser un análisis de los cambios socioeconómicos que se avecinan en España debido a la crisis de una economía global que se terminará de perfilar en el próximo quinquenio.
El matrimonio protege contra la depresión
El matrimonio es en realidad bueno para usted, pues reduce los riesgos de depresión y ansiedad, unos trastornos que afectan mucho más a las personas que han terminado una relación, según ha concluido un gran estudio internacional. "Lo que hace esta investigación única y más sólida es la muestra tan grande y de tantos países y el hecho de que tenemos datos no solo de la depresión... sino también de la ansiedad y de los trastornos por consumo de sustancias", dijo Scott en un comunicado.
Señores científicos vamos a ponernos las pilas de una vez ( humor) 
"Estaba pensando el otro día: está a punto de terminar la primera decada del siglo XXI, que es donde transcurren un montón de películas futuristas de los ochenta y donde vienen a parar los viajeros del tiempo de algunas películas, y la verda: ¿no os parece que vivimos en un mundo poco impresionante comparado con los futuros de las películas?"
Rajoy ve ´tics autoritarios´ en la reacción de Zapatero
El presidente del PP, Mariano Rajoy, calificó este martes de "destemplada e impropia" la declaración que realizó el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, al término de la Conferencia de Presidentes. A su juicio, es "otro más de sus tics autoritarios", "semejante" al que demostró el pasado verano con los empresarios.
El BBVA calcula que la vivienda volverá a caer un 8% en 2010
El precio de la vivienda en España bajará un 30% desde su máximo para que pueda absorberse el stock sin vender, es decir, dos tercios más que hasta ahora (10%). En esta senda, la caída en términos reales será de un 7% al cierre de 2009 y un 8% adicional en 2010, según el informe Situación Inmobiliaria elaborado por el Servicio de Estudios del BBVA. El descenso continuará los próximos años.
Entrenador de gatos para que hagan sus cosas en el váter
Se trata de un sistema para que tu gato se acostumbre a usar el váter a la hora de hacer sus necesidades. El sistema, está compuesto por una base universal que se coloca en su váter y 3 discos que son los que usará el gato en sus 3 etapas de entrenamiento.Primero se usa un disco completo, y luego se va agrandando el orificio interior, con lo que el gato termina usando el aseo como cualquier persona. Y así, podremos eliminar las típicas cajas de arena, en las que los gatos suelen hacer sus necesidades.
Mourinho, investigado por pelea con un periodista
Mourinho, investigado por una trifulca con un periodista El domingo, Jose Mourinho vio desde la grada el partido del Inter en Bérgamo porque cumplía una sanción tras ser expusado la semana anterior. Cuando terminó el partido, quizá enfadado por el 1-1 de su equipo ante el Atalanta, protagonizó un altercado con un periodista, al que presuntamente insultó y empujó contra un autobús....
Buenafuente nos invita a pasar un día 'en su casa'
Entrar en las instalaciones de El Terrat, en Barcelona, es entrar en la casa del humor de España. Andreu Buenafuente nos invitó a pasar un día con él y con su equipo durante la creación de un programa, un proceso que termina de madrugada, pero que empieza a las ocho de la mañana.[...]Cuando uno presencia el programa en directo aprecia los pequeños detalles que en casa no se ven. Es en definitiva, estar presenciando en directo una obra de teatro...
Berlusconi, agredido por un hombre al término de un tenso mitin en Milán
Silvio Berlusconi, primer ministro italiano, ha sido agredido esta tarde en Milán al término de un mitin celebrado en la plaza del Duomo. El agresor, un hombre de 42 años llamado Massimo Tartaglia y sin antecedentes penales, ha lanzado un objeto metálico contra Berlusconi cuando éste saludaba a sus seguidores y estaba a punto de entrar en el coche oficial para abandonar la plaza.
PP e IU votarán la moción de censura que terminará con la alcaldía de los socialistas en Velilla de San Antonio (Madrid)
La moción de censura llega como resultado de las disputas acaecidas durante el pacto de gobierno entre socialistas e Izquierda Unida y, aunque la dirección regional de IU no respalda la moción, los dos concejales de la coalición de izquierdas en Velilla se aliarán con el PP para desalojar al PSOE de la alcaldía. Los problemas entre Partido Socialista e Izquierda Unida se hicieron públicos en verano, cuando la alcaldesa del PSOE retiró a un concejal de IU sus responsabilidades en la Concejalía de Deportes.
El ajuste del mercado de la vivienda en España no ha terminado ni mucho menos
El ajuste del mercado de la vivienda en España continuará en los próximos trimestres a pesar de que s parezca que algunos síntomas de la "caída libre" del sector se acerca lentamente al final, según afirma el banco británico HSBC, que explica su opinión por las malas perspectivas de crecimiento y empleo, así como por el menor soporte proveniente de la inmigración y la demanda extranjera.... El aire sigue saliendo de la burbuja.
Los homosexuales piden a la RAE actualizar el diccionario y ampliar término matrimonio
Después de que la Asociación por la Recuperación de la Memorioa Histórica iniciara esta semana una campaña para que la Real Academia Española de la Lengua (RAE) cambiara la definición del término franquismo en su diccionario, ahora es la Confederación Española de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (COLEGAS) quien reclama otro cambio en el diccionario: ampliar el término "matrimonio" y eliminar palabras de carácter peyorativo relacionadas con este colectivo.
Morcilla Firefox, es un término que aparece en Google
Una coña que a muchos se les ha ocurrido, es llamar "Morcilla Firefox" a Mozilla Firefox. Sin embargo lo realmente llamativo es que sale rentable poner eso término en la barra de título, para atraer visitantes provenientes de los motores de búsqueda. Evidentemente, porque piensan que "Morcilla" es el nombre de la compañía dueña del conocido navegador web. Hagamos que esta noticia salga primero en Google que en su página. Más de uno aprenderá algo. Siento si estoy generando una noticia, pero es que me he fumado un porro.
Google acepta una extensión de Chrome que viola sus propias políticas
YouTube Downloader es una nueva extensión de Chrome que permite descargar vídeos de YouTube. Tal y como suena: Google ha aceptado una extensión de Chrome que viola sus propios términos de servicio, puesto que va en contra de los términos de servicio de una web que, para colmo, también es propiedad de Google. Porque en los términos de servicio de YouTube, dejan claro que nada de descargar sus ví...
