Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
TRADUCCION DEL ARTICULO
EGIPTO: DIRECTORA DE CINE SE ENFRENTA A POSIBLE AZOTAMIENTO POR BEHEST DE UN ABOGADO AFILIADO AL PARTIDO DEMOCRATICO NACIONAL
Nota de prensa de la red árabe de derechos humanos
13 agosto 2008
Un abogado afiliado al Partido Democrático Nacional egipcio (NDP), especializado en casos de “Hesba” (que se refieren a supuestos insultos a Dios, y que se suponen nocivos para la sociedad islámica) contra autores y artistas ha pedido el azotamiento de una directora de cine egipcia. Le envió un aviso oficial al jeque de Azhar pidiendo la ejecución de su demanda, según ANHRI.
El abogado Hesba le dio al jeque ocho días para ejecutar el azotamiento de la importante directora egipcia Enas El-Dighaidy, quien dijo que debería recibir ochenta azotes por su película “Diarios de una adolescente”, que dice difama a Egipto.
Hay que señalar que este mismo abogado Hesba pidió, en un caso anterior, el castigo de una actriz egipcia porque no se ponía el velo. Es también uno de los abogados que demandó a Ibrahim Eissa, el editor del periódico “Al-Dustour”, juzgado por el caso conocido como “el caso de la salud presidencial”.
ANHRI señala que la Hesba se ha convertido en una pesadilla para autores y artistas. Estos casos Hesba no se podrían haber multiplicado sin la bendición y ayuda del gobierno. Esta actitud gubernamental permite poner una fuerte presión en periodistas y bloggers valientes, que pagan un alto precio por permitirnos disfrutar de los beneficios de nuestro pequeño margen de libertad de expresión.
La Unidad de Apoyo Legal a la Libertad de Expresión (ANHRI) está apoyando fuertemente a El-Dighaidy y a todos los artistas y creadores egipcios en todas las entidades y organizaciones civiles a resistir el fenómeno Hesba, tanto si los casos son abiertos por abogados en busca de fama como si lo son por el gobierno egipcio.
ANHRI tambien hace un llamamiento a los medios de comunicación serio para que ignoren a los abogados Hesba, y no publiquen sus nombres, para así evitar la creación de falsas estrellas y minimizar su capacidad de ejercer mayor influencia en el NDP, así como para asegurar el derecho de periodistas y autores para expresarse libremente, independientemente de si están o no de acuerdo con su punto de vista.
_______________________
Resumen de la película que según el abogado insulta a Egipto, sacado de aquí: http://www.nwfilm.org/screenings/?volissue=364&series=1
DIARIO DE UNA ADOLESCENTE
Egipto, 2002
Enas El-Dighaidy, una de las más atrevidas directoras del cine egipcio de hoy, se enfrenta a temas que afectan a las mujeres egipcias de una manera populista y heterodoxa. Su película nos lleva a una vida privada de chicos, fiestas, amigos, y más chicos. La tragedia de la película empieza con sexo prematrimonial, lo que deja a la chica fuera de la posibilidad de casarse. La reconstrucción del himen es una de las operaciones cosméticas más habituales en Egipto: todo el mundo lo hace, pero nadie habla de ello. Romper este código de silencio le supuso a la directora una condena de las autoridades morales del país, pero también un éxito popular. La actriz tunecina Hindi Sabri interpreta a la inocente Gamila, quien se imagina a sí mismo como una Cleopatra a la búsqueda del amor de Antonio. Su salvaje y pervertida amiga Nancy conspira para romper esos sueños. Tras este romántico melodrama adolescente, El-Dighaidy esconde una crítica a todo el sistema de relaciones sexuales de la sociedad egipcia. “La sociedad egipcia no permite a las mujeres amor, emociones o errores. El hombre tiene todos esos derechos. Quiero enfrentarme a esa paradoja”, dijo.
115 minutos.
EGIPTO: DIRECTORA DE CINE SE ENFRENTA A POSIBLE AZOTAMIENTO POR BEHEST DE UN ABOGADO AFILIADO AL PARTIDO DEMOCRATICO NACIONAL
Nota de prensa de la red árabe de derechos humanos
13 agosto 2008
Un abogado afiliado al Partido Democrático Nacional egipcio (NDP), especializado en casos de “Hesba” (que se refieren a supuestos insultos a Dios, y que se suponen nocivos para la sociedad islámica) contra autores y artistas ha pedido el azotamiento de una directora de cine egipcia. Le envió un aviso oficial al jeque de Azhar pidiendo la ejecución de su demanda, según ANHRI.
El abogado Hesba le dio al jeque ocho días para ejecutar el azotamiento de la importante directora egipcia Enas El-Dighaidy, quien dijo que debería recibir ochenta azotes por su película “Diarios de una adolescente”, que dice difama a Egipto.
Hay que señalar que este mismo abogado Hesba pidió, en un caso anterior, el castigo de una actriz egipcia porque no se ponía el velo. Es también uno de los abogados que demandó a Ibrahim Eissa, el editor del periódico “Al-Dustour”, juzgado por el caso conocido como “el caso de la salud presidencial”.
ANHRI señala que la Hesba se ha convertido en una pesadilla para autores y artistas. Estos casos Hesba no se podrían haber multiplicado sin la bendición y ayuda del gobierno. Esta actitud gubernamental permite poner una fuerte presión en periodistas y bloggers valientes, que pagan un alto precio por permitirnos disfrutar de los beneficios de nuestro pequeño margen de libertad de expresión.
La Unidad de Apoyo Legal a la Libertad de Expresión (ANHRI) está apoyando fuertemente a El-Dighaidy y a todos los artistas y creadores egipcios en todas las entidades y organizaciones civiles a resistir el fenómeno Hesba, tanto si los casos son abiertos por abogados en busca de fama como si lo son por el gobierno egipcio.
ANHRI tambien hace un llamamiento a los medios de comunicación serio para que ignoren a los abogados Hesba, y no publiquen sus nombres, para así evitar la creación de falsas estrellas y minimizar su capacidad de ejercer mayor influencia en el NDP, así como para asegurar el derecho de periodistas y autores para expresarse libremente, independientemente de si están o no de acuerdo con su punto de vista.
_______________________
Resumen de la película que según el abogado insulta a Egipto, sacado de aquí: http://www.nwfilm.org/screenings/?volissue=364&series=1
DIARIO DE UNA ADOLESCENTE
Egipto, 2002
Enas El-Dighaidy, una de las más atrevidas directoras del cine egipcio de hoy, se enfrenta a temas que afectan a las mujeres egipcias de una manera populista y heterodoxa. Su película nos lleva a una vida privada de chicos, fiestas, amigos, y más chicos. La tragedia de la película empieza con sexo prematrimonial, lo que deja a la chica fuera de la posibilidad de casarse. La reconstrucción del himen es una de las operaciones cosméticas más habituales en Egipto: todo el mundo lo hace, pero nadie habla de ello. Romper este código de silencio le supuso a la directora una condena de las autoridades morales del país, pero también un éxito popular. La actriz tunecina Hindi Sabri interpreta a la inocente Gamila, quien se imagina a sí mismo como una Cleopatra a la búsqueda del amor de Antonio. Su salvaje y pervertida amiga Nancy conspira para romper esos sueños. Tras este romántico melodrama adolescente, El-Dighaidy esconde una crítica a todo el sistema de relaciones sexuales de la sociedad egipcia. “La sociedad egipcia no permite a las mujeres amor, emociones o errores. El hombre tiene todos esos derechos. Quiero enfrentarme a esa paradoja”, dijo.
115 minutos.
#5:
#3 Sí pero no. El artículo describe bastante bien (por eso lo menée) como hay una lucha dentro de la propia sociedad egipcia entre los que usan los postulados islámicos para prosperar, y los que luchan contra ese planteamiento. Los de ANHRI son tan egipcios como el abogado. Es un gravísimo error considerar a todo un pais de 79 millones de habitantes como un homogéneo sin fisuras.
#16:
#15 ¿Qué medios? Lo que he meneado, Allafrica, es un medio africano, con las redacciones ubicadas en el propio continente,
http://allafrica.com/whoweare.html
que además lo que está publicando es una nota de una organización por la libertad de expresión también egipcia, dándole cobertura y, para empezar, demostrando que también existen. Esta reseña, proviniendo de donde proviene, y conteniendo lo que contiene (precisamente una refutación de que todos los egipcios sean islamistas) consigue cualquier cosa menos poner a la gente en contra de todo Egipto como país ¿Es este medio está haciendo campaña contra los países islámicos para que la gente (¿qué gente? ¿los europeos?) se ponga en contra de Egipto? ¿Qué sentido tiene afirmar eso en este caso?
Esto es más bien un asunto de consumo interno en Egipto que se me ha ocurrido sacar aquí. Pero si aquí ves un ataque al país en conjunto, GOTO #5.
http://allafrica.com/whoweare.html
que además lo que está publicando es una nota de una organización por la libertad de expresión también egipcia, dándole cobertura y, para empezar, demostrando que también existen. Esta reseña, proviniendo de donde proviene, y conteniendo lo que contiene (precisamente una refutación de que todos los egipcios sean islamistas) consigue cualquier cosa menos poner a la gente en contra de todo Egipto como país ¿Es este medio está haciendo campaña contra los países islámicos para que la gente (¿qué gente? ¿los europeos?) se ponga en contra de Egipto? ¿Qué sentido tiene afirmar eso en este caso?
Esto es más bien un asunto de consumo interno en Egipto que se me ha ocurrido sacar aquí. Pero si aquí ves un ataque al país en conjunto, GOTO #5.
Comentarios
TRADUCCION DEL ARTICULO
EGIPTO: DIRECTORA DE CINE SE ENFRENTA A POSIBLE AZOTAMIENTO POR BEHEST DE UN ABOGADO AFILIADO AL PARTIDO DEMOCRATICO NACIONAL
Nota de prensa de la red árabe de derechos humanos
13 agosto 2008
Un abogado afiliado al Partido Democrático Nacional egipcio (NDP), especializado en casos de “Hesba” (que se refieren a supuestos insultos a Dios, y que se suponen nocivos para la sociedad islámica) contra autores y artistas ha pedido el azotamiento de una directora de cine egipcia. Le envió un aviso oficial al jeque de Azhar pidiendo la ejecución de su demanda, según ANHRI.
El abogado Hesba le dio al jeque ocho días para ejecutar el azotamiento de la importante directora egipcia Enas El-Dighaidy, quien dijo que debería recibir ochenta azotes por su película “Diarios de una adolescente”, que dice difama a Egipto.
Hay que señalar que este mismo abogado Hesba pidió, en un caso anterior, el castigo de una actriz egipcia porque no se ponía el velo. Es también uno de los abogados que demandó a Ibrahim Eissa, el editor del periódico “Al-Dustour”, juzgado por el caso conocido como “el caso de la salud presidencial”.
ANHRI señala que la Hesba se ha convertido en una pesadilla para autores y artistas. Estos casos Hesba no se podrían haber multiplicado sin la bendición y ayuda del gobierno. Esta actitud gubernamental permite poner una fuerte presión en periodistas y bloggers valientes, que pagan un alto precio por permitirnos disfrutar de los beneficios de nuestro pequeño margen de libertad de expresión.
La Unidad de Apoyo Legal a la Libertad de Expresión (ANHRI) está apoyando fuertemente a El-Dighaidy y a todos los artistas y creadores egipcios en todas las entidades y organizaciones civiles a resistir el fenómeno Hesba, tanto si los casos son abiertos por abogados en busca de fama como si lo son por el gobierno egipcio.
ANHRI tambien hace un llamamiento a los medios de comunicación serio para que ignoren a los abogados Hesba, y no publiquen sus nombres, para así evitar la creación de falsas estrellas y minimizar su capacidad de ejercer mayor influencia en el NDP, así como para asegurar el derecho de periodistas y autores para expresarse libremente, independientemente de si están o no de acuerdo con su punto de vista.
_______________________
Resumen de la película que según el abogado insulta a Egipto, sacado de aquí: http://www.nwfilm.org/screenings/?volissue=364&series=1
DIARIO DE UNA ADOLESCENTE
Egipto, 2002
Enas El-Dighaidy, una de las más atrevidas directoras del cine egipcio de hoy, se enfrenta a temas que afectan a las mujeres egipcias de una manera populista y heterodoxa. Su película nos lleva a una vida privada de chicos, fiestas, amigos, y más chicos. La tragedia de la película empieza con sexo prematrimonial, lo que deja a la chica fuera de la posibilidad de casarse. La reconstrucción del himen es una de las operaciones cosméticas más habituales en Egipto: todo el mundo lo hace, pero nadie habla de ello. Romper este código de silencio le supuso a la directora una condena de las autoridades morales del país, pero también un éxito popular. La actriz tunecina Hindi Sabri interpreta a la inocente Gamila, quien se imagina a sí mismo como una Cleopatra a la búsqueda del amor de Antonio. Su salvaje y pervertida amiga Nancy conspira para romper esos sueños. Tras este romántico melodrama adolescente, El-Dighaidy esconde una crítica a todo el sistema de relaciones sexuales de la sociedad egipcia. “La sociedad egipcia no permite a las mujeres amor, emociones o errores. El hombre tiene todos esos derechos. Quiero enfrentarme a esa paradoja”, dijo.
115 minutos.
#3 Sí pero no. El artículo describe bastante bien (por eso lo menée) como hay una lucha dentro de la propia sociedad egipcia entre los que usan los postulados islámicos para prosperar, y los que luchan contra ese planteamiento. Los de ANHRI son tan egipcios como el abogado. Es un gravísimo error considerar a todo un pais de 79 millones de habitantes como un homogéneo sin fisuras.
#5 Aquí lo que triunfa es el simplismo, como si en España no hubiese también abogados que piden encarcelar a autores teatrales por blasfemias, por ejemplo los de Hazteoir.
#15 ¿Qué medios? Lo que he meneado, Allafrica, es un medio africano, con las redacciones ubicadas en el propio continente,
http://allafrica.com/whoweare.html
que además lo que está publicando es una nota de una organización por la libertad de expresión también egipcia, dándole cobertura y, para empezar, demostrando que también existen. Esta reseña, proviniendo de donde proviene, y conteniendo lo que contiene (precisamente una refutación de que todos los egipcios sean islamistas) consigue cualquier cosa menos poner a la gente en contra de todo Egipto como país ¿Es este medio está haciendo campaña contra los países islámicos para que la gente (¿qué gente? ¿los europeos?) se ponga en contra de Egipto? ¿Qué sentido tiene afirmar eso en este caso?
Esto es más bien un asunto de consumo interno en Egipto que se me ha ocurrido sacar aquí. Pero si aquí ves un ataque al país en conjunto, GOTO #5.
Relacionada: La brujula dorada, pelicula Anti-navidad segun el Vaticano
La brujula dorada, pelicula Anti-navidad segun el ...
emol.com#1 Gracias por el curro
Y yo pido 80 gorrazos para el picapleitos
#20 Parte de la explicación puede estar en el propio artículo. El movimiento Hesba busca entre otras cosas, convertirse en abogado estrella por el procesamiento de personajes famosos.
Aquí un artículo más extenso sobre el fenómeno Hesba
http://www.menassat.com/?q=en/news-articles/4446-curse-hesba-lawsuits
Vaya hombre. Me acabo de dar cuenta de que la traducción que he puesto en #1 tiene una cosa mal. He confundido behest ("a instancias de" en inglés) con Hesba, el tipo de juicio del que habla el artículo. El título correcto sería pues
EGIPTO: DIRECTORA DE CINE SE ENFRENTA A POSIBLE AZOTAMIENTO A INSTANCIAS DE UN ABOGADO AFILIADO AL PARTIDO DEMOCRATICO NACIONAL
Se puede ser abogado y tarado mental.Confirmado.
Esos no son aliados nuestros en la alianza de civilizaciones?
#9 ¿¿CULTURAAA?? Por mucha tradición islámica que sea (como si es católica, judía, o del espagueti volador) el machismo es una lacra que ya debería pasarse de moda. Ya está bien. Que el abogado se de los 80 latigazos en su trasero, hombre.
No entiendo a este abogado, si el problema es la película, que recomiende no verla o, en un caso extremo que la prohíban (esto no me parecería bien pero es mejor que darle latigazos a la directora)
Debe ser muy difícil convertirte en directora (trabajo que normalmente hacen hombres) en un país como Egipto, le deseo lo mejor.
Estos son como la inquisición que tuvimos la desgracia de padecer aquí hace varios siglos.
Son fanáticos y se creen poseedores de la verdad exigiendo el castigo a los que no piensen como ellos.
Son una rémora para el progreso de los pueblos.
¡¡¡¡que dejen tranquila a la humanidad¡¡¡¡
#9 No por ser su cultura hay que respetarla. Yo no respeto la cultura de los EEUU que hacen que se ejecuten personas, ni respeto la cultura árabe que denigra a las mujeres y a los homosexuales, ni respeto a ninguna religión cuando denigra al ser humano, ni respeto a los que maltratan animales diciendo que es cultura.
Lo primero respetar los derechos humanos y no humanos. Las culturas vienen después.
Al director de Águilas de acero III tampoco le hubiese venido mal una azotaína
#9 es una salvajada!!!! La cultura está reñida con el fanatismo.
Pues entre esto y lo que pedía el colegio de médicos egipcio,que no se donaran órganos entre personas de distinta confesión, mal veo yo el futuro de ese país.
#29, los otros 60 para ti?.
#29 No tiene ni puta gracia es que en este pais no se sabe cuando hay que soltar un chiste y cuando no, eres penoso.
Lo mejor de la noticia es que demuestra que algo está empezando a cambiar. Hace unos años nos hubiéramos enterado únicamente a toro pasado de que a la directora la habrían ejecutado.
Yo pondría una contrademanda, si son tan defensores de su "dios" tendrían obligatoriamente que saberse de memoria el Coran. Así que la condena sería: 10 garrotazos en los cojones por cada palabra, coma, punto, expresión que se les olvidará al recitar el Coran de memoria.
80 patadas en la boca le daba yo al abogado del diablo este. Me hierbe la sangre con esta gentuza, lo siento.
Hijoputa...
Ya lo creo #2 . pero que latigazos que no le gusten.
#5 Un pais de 79 millones de habitantes (como si tiene 1 millon) " un bloque homogéneo y sin fisuras" ¿con respecto a qué? Bueno da igual con respecto a lo que sea religión, ideología, moralidad, eso no solo es un error si no que es imposible.
En una sociedad en la que se puede pedir a las autoridades pertinentes el castigo (sea cual sea este) para alguien por "insultar a Dios" (que no se tome como una ofensa hacia cualquier tipo de fé, ya que se merecen ser repetadas, todas)¿quien es Dios?¿alguien lo vio alguna vez?¿alguien sabe su nombre de pila si es que lo tiene?¿se puede defender un ente que solo esta en la conciencia trascendente del ser humano?¿como se insulta a algo de lo que no se tiene ninguna constancia de que en realidad exista? es que algo va muy mal en esa sociedad cuando unos escritos que se terminaron hace mas de 1100 años (que se sepa) se convierten casi en una constitución divina.
PD: Dirigido a la sociedad árabe en su conjundo (véase paises islámicos) Despertad de vuestro largo sueño de querer llevar la justicia que creeis divina a los asuntos humanos. Si no nunca sereis verdaderamente libres.
PDD: A todo musulman que se precie de serlo, visionad la pelicula "Buda explotó por vergüenza" eso es lo que ha provocado vuestro largo sueño, que millones de fanáticos equivocados de la vida crean que todo el mundo tenga que profesar su religión y si no es un infiel y que mucha desdichada gente tenga que hacer suya (en muchos paises islámicos mientras escribo esto) la última frase de dicha película, "Bakhtay muérete si nó, no serás libre". No os equivoqueis eso es lo que habeis conseguido.
Jamás entenderé del todo la cultura islámica. De hecho, es una de las pocas culturas (por no decir la única), que no ha evolucionado desde tiempos remotos. Me dan pena las mujeres en el mundo islámico por el hecho de que sean tratadas como esclavas, pero es absurdo ver el fanatismo que sienten los islamistas por la religión y ver como cada día mueren miles de personas en atentados suicidas. Todos los moros pasando hambre en su país, y el Rey viviendo como un marqués y a costa de todos ellos. ¿Y qué hace el Rey? El Rey está para que se le besen los pies y sea adorado mientras todo un país muere de hambre y emigra a España "en busca" de una vida más digna.
Qué triste es la realidad cuando se comprenden muchas cosas...
Por cierto, ¿y este es el comportamiento de una persona que tiene que juzgar a otras por sus actos? Ese "sujeto" no es persona. Se comporta como los animalitos, que ni razonan ni piensan.
Los mismo que le dan a la chica tendrían que dárselos a el por capullo
Continua la campaña de los medios para poner a la gente en contra de los paises islámicos. Dentro de poco empezará la campaña contra los rusos.
Me parece una salvajada que le quieran dar 80 latigazos a esta señora. Yo lo dejaría en 20.
Es su cultura, debemos respetarla