Eli
317meneos

Aprendiendo español en Japón

ikusuki.blogspot.com/2007/12/aprendiendo-espaol.html 
por trotamusicos el 26-12-2007 23:40 UTC, publicado el 27-12-2007 11:35 UTC

¿Qué es lo que creéis que les enseñan a los japoneses para que aprendan español? Pues lo típico: "hijo de puta", "de puta madre", "coño", "idiota", ... vamos lo típico que viene en los libros de texto. ¡Con un par!

 30 comentarios en: cultura, educación karma: 803
etiquetas: español, japón, castellano, tacos
negativos: 0  usuarios: 199  anónimos: 118  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #6   Pues o yo vivo en un barrio fuera de España, o eso no es español, el español de la calle es esto:

    Tunear, buga, tope currao, makearse unas llantacas nuevas, El mesenyer, me jinko un porro, bajate palportal, esto ta mu wapo, tron, nen, illo tiene un cigarro?, ta to potente la zorra esa, que no?', mira el puto maricon aquel, estos catalanes son unos cerdos, me cagon los putos vascos de mierda, mira la puta de la Yoli que tetas tiene...

    ¿no?
    votos: 28, karma: 208
    por Barredo el 27-12-2007 00:11 UTC
  2. #2   "¡Coño!, que hijos de puta estos japoneses. Pero hay que reconocer que los dibujos están de puta madre."
    votos: 14, karma: 124
    por kidjoe el 26-12-2007 23:51 UTC
  3. #12   » ver comentario
    por --40061-- el 27-12-2007 01:14 UTC
  4. #4   Joder pero que idiotas, ni que hablásemos así, coño.

    Está de puta madre el Español, en el fondo.
    votos: 12, karma: 102
    por jcarlosn el 26-12-2007 23:53 UTC
  5. #17   Sí pero esperemos que enseñen bien los tiempos verbales y la concordancia, porque como llegue a un restaurante un japo y le diga que quiere comerle la almeja, la que se va a montar.
    votos: 5, karma: 47
    por --29242-- el 27-12-2007 11:39 UTC
  6. #26   "No permitáis que la palabra hijo de puta desaparezca de nuestras vidas, de nuestras calles, de nuestras escuelas"
    By Marlo
    votos: 5, karma: 47
    por gambitero el 27-12-2007 13:57 UTC
  7. #5   » ver comentario
    por --7398-- el 27-12-2007 00:01 UTC
  8. #25   No se de que os quejáis, si: "Hijo de puta, hay que decirlo mas, hijo de puta, mas"
    votos: 3, karma: 35
    por Torocatala el 27-12-2007 13:45 UTC
  9. #7   "Seductivo"?
    He leído "Seductivo" verdad?
    Vaya tela.. xD
    votos: 4, karma: 33
    por Anski el 27-12-2007 00:17 UTC
  10. #20   #5: Lo que pone arriba de "hijo de puta" es "baka yarou". Lo más fuertecillo no es "baka" (que más o menos está al nivel de "tonto") sino el "yarou", que le da un aire más despectivo a la frase.

    (También sale un "chikuso!", pero es más "mierda!" que "coño!")
    votos: 3, karma: 30
    por onnabancho el 27-12-2007 12:35 UTC
  11. #24   #17 Tengo un conocido que vino a España, era de Londres, estaba leyendo la carta de un restaurante y leyó "rape" (violación en ingles) se quedo de un acojonado...
    votos: 3, karma: 26
    por Abeel el 27-12-2007 13:08 UTC
  12. #9   #7 seductor cuela más, pero esta también vale :P rae2.es/seductivo
    votos: 1, karma: 25
    por Barredo el 27-12-2007 00:19 UTC
  13. #10   No creo que lo hayan puesto por ese motivo, pero en Japon " un Pajero" es como se conoce el "Mitsubishi Montero"

    Pero..naaa, no lo han puesto por eso.
    votos: 2, karma: 25
    por Garuse el 27-12-2007 00:38 UTC
  14. #15   Y no solo aprenden tacos, también aprenden a decir Marmitako, Txangurro y Chacolí. Estos japos son únicos.
    votos: 1, karma: 21
    por angelitoMagno el 27-12-2007 10:23 UTC
  15. #22   Japones fácilmente por Marlo de LHC
    votos: 1, karma: 18
    por tijuana el 27-12-2007 12:54 UTC
  16. #27   #25 ¡¡En plan hermandad!! jajaja
    votos: 1, karma: 14
    por Lyd el 27-12-2007 16:42 UTC
  17. #28   » ver comentario
    por --7398-- el 27-12-2007 19:48 UTC
  18. #11   #9 No es que cuele más, es lo que realmente se usa. Seductivo sólo puede ser usado por un japonés para que le digan que está mal dicho. Y para que el japonés, con cara de asombro, saque el diccionario y nos lo señale. Vaya enseñanza. Ah, y aparte, es una mujer la del dibujo, sería entonces seductiva.
    votos: 1, karma: 13
    por Lexxvs el 27-12-2007 00:49 UTC
  19. #13   » ver comentario
    por --48742-- el 27-12-2007 01:31 UTC
  20. #16   Eres un pajero* xD
    votos: 0, karma: 11
    por stealth440 el 27-12-2007 10:32 UTC
  21. #29   Creo que es por contraste que ponen esas cosas. Como han mencionado, los insultos japoneses son escasos en la vida diaria, salvo en el manga.
    Los japoneses solo usan "kuso!" (mierda!) o "baka!" (tonto!, o gilipollas!), como mucho. Está muy mal visto insultar.
    Por contrario, entienden que otros pueblos son muy propensos a soltar tacos a la primera (y no se equivocan) por lo que estiman que si un japonés quiere aprender a expresarse o entender lo que escucha, debe conocer estos tacos, aunque no exista una traducción exacta en su idioma...
    Muy divertido.
    votos: 0, karma: 10
    por trooperguy el 28-12-2007 01:30 UTC
  22. #14   No sé de qué nos extrañamos si hasta el google traduce tacos (en inglés) a japonés.

    ビッチの息子 (por ejemplo)
    ゲイ
    性交
    votos: 0, karma: 9
    por rufo007 el 27-12-2007 02:01 UTC
  23. #1   Todo bien pero lo de "pajero" rompe el molde y no es nada habitual en el habla cotidiana,:-D pero vamos que se puede titular: aprenda a defenderse en España en tan sólo 15 minutos...
    votos: 0, karma: 8
    por rafaelbolso el 26-12-2007 23:46 UTC
  24. #3   Lo que sí está claro es que lo primero que se aprende de un idioma son los tacos... pero nunca los había visto en un libro X'DDDD
    votos: 0, karma: 8
    por trotamusicos el 26-12-2007 23:53 UTC
  25. #18   jajaja pues si que está gracioso el libro XD
    votos: 0, karma: 8
    por Anio_pke el 27-12-2007 11:44 UTC
  26. #19   Oiga!, que no falte no vaya a ser que lean a menudo Menéame
    lh6.google.com/koki142/R16D6snZoSI/AAAAAAAAGV4/DK7GPBkgb0Y/DSC04499.JP2
    votos: 0, karma: 7
    por showmm el 27-12-2007 12:19 UTC
  27. #21   Jajaj esta xulo, los japos son unicos, me quedo con una: pajero! xD
    votos: 0, karma: 6
    por Kiara el 27-12-2007 12:53 UTC
  28. #23   #6 ya me dirás en que calle vives, para no ir :)
    votos: 0, karma: 6
    por kkmonokk el 27-12-2007 13:08 UTC
  29. #30   Lo mejor de todo el "Te invito yo" de la tercera imagen :D
    votos: 0, karma: 6
    por Markinos el 28-12-2007 09:08 UTC
  30. #8   "Tunear, buga, tope currao, makearse unas llantacas nuevas, El mesenyer, me jinko un porro, bajate palportal, esto ta mu wapo, tron, nen, illo tiene un cigarro?, ta to potente la zorra esa, que no?', mira el puto maricon aquel, estos catalanes son unos cerdos, me cagon los putos vascos de mierda, mira la puta de la Yoli que tetas tiene... "

    Realmente bueno, lo de los catales y los vascos cada vez se dice más, jiji
    votos: 3, karma: -14
    por arabit el 27-12-2007 00:19 UTC
comentarios cerrados

menéame