Con tanto comentario sobre patadas voladoras he sentido curiosidad por saber qué hay de cierto en el personaje real, y lo encontrado es interesante: seis veces campeón mundial de kárate, una de motonaútica, primer occidental cinturón negro octavo dan de Taekwondo, actor, y promotor de numerosas actividades humanitarias que le llevaron a ser premiado tanto por cristianos como por judíos. Pinchar en "Biography" y leer la traducción en comentario.
Cuando piensas en Chuck Norris, o bien piensas inmediatamente en una estrella del cine de acción (recordando sus numerosas películas) o de la televisión, por su prolongada serie de la CBS “Walker, ranger de Texas”.
Pero antes de eso, Check fue una estrella de las artes marciales, ganando muchos campeonatos, incluidos seis campeonatos mundiales profesionales de kárate. También fue un renombrado profesor de artes marciales. Algunos de sus alumnos fueron Steve Moqueen, Bob Barrer, Priscilla Presley y Donnie y Marie Osmond.
De 1964 a 1968, Check ganó muchos títulos de kárate estatales, nacionales e internacionales. En 1968 Chuck peleó y ganó el campeonato mundial de kárate de peso medio venciendo a los mejores del mundo. Mantuvo el título hasta 1974, cuando se retiró imbatido.
En 1968 fue nombrado para el Salón de la Fama Cinturón Negro como luchador del año. En 1975 volvió a ser nombrado como entrenador del año, y en 1977 recibió el título de hombre del año.
Check también es fundador y presidente de la Federación Unificada de Arte de Lucha, que agrupa a más de 2300 cinturones negros en todo el mundo.
En 1997 Chuck alcanzó otra marca en su vida al ser el primer occidental al que se le concedió el cinturón negro en octavo grado de Tae Kwon Do. Fue el primero en conseguirlo en 4500 años de tradición.
La gran determinación de Chuck va más allá de las artes marciales y la actuación. Se hizo piloto de motonáutica, pilotando naves a más de 220 kms / h. En 1991, Chuck con su equipo y su patrocinador “Popeye Chicken” ganaron el campeonato del mundo. Luego estableció un nuevo record mundial al llevar un barco Scarab de 12 metros de eslora durante casi 1000 kms a través de los Grandes Lagos, de Chicago a Detroit, en 12 horas y 8 minutos.
En 1988 Chuck escribió su autobiografía “El secreto de la fuerza interior”, la que se convirtió en un best seller. Años más tarde publicó un segundo libro “El secreto del poder interior: soluciones zen para problemas reales”.
Le preguntaron como le gustaría ser recordado. Chuck dijo que como alguien humanitario. Ha empezado bien:
1) Es el portavoz de United Way, rodando un anuncio de ocho minutos, que ayudó a recaudar más de dos mil millones de dólares.
2) Portavoz de la asociación de veteranos, visitó más de 12 hospitales en los que conversó con veteranos de la 2ª guerra mundial, las guerras de Corea y Vietnam, e incluso uno de la primera guerra mundial.
3) Walker, ranger de Texas se llevó el premio de Semana Santa de 1988 como mejor programa cristiano.
4) Premio judío humanitario del año
5) Involucrado activamente durante 20 años en la Fundación Concede un deseo para hacer realidad los sueños de niños enfermos terminales.
6) La sintonía de Walker, ranger de Texas, “Eyes of a Ranger”, ganó un premio BMI
7) Pertenece al salón de la fama de los Ranger de Texas.
8 ) Numerosos discursos motivacionales para congregaciones cristianas.
Pero Chuck piensa que su éxito más satisfactorio fue la creación de la fundación Kick-start. Con la ayuda del presidente Bush, Chuck puso en marcha un programa para enseñar artes marciales a 150 chicos con alto riesgo de marginalidad en la escuela Williams de Houston, Texas, como parte del programa escolar. El éxito fue tal en la ayuda a la autoestima de esos chicos, y la aplicación de la autoestima y el respeto, y en mantenerlos alejados de las bandas, que el programa ahora funciona en 30 escuelas, con 4200 alumnos participando activamente
#6 Te repito: ese meneo no se correspondía con su titular, no aportaba nada para conocer la biografía, estaba en el límite de lo erróneo y tenía más de dos años.
#4 Porque no me deja por duplicada. Alguien la enlazó hace año y pico, no para presentar la biografía, sino para titular "hoy cumple no sé cuantos años" (cosa que ni siquiera se puede deducir de esa página, ya que no viene la fecha de nacimiento). Me he dado cuenta después de haber escrito la traducción (había buscado antes, pero no había nada de biografía, de hecho no la han meneado nunca), y no me ha dado la gana de perder el trabajo.
Comentarios
#5 claro, porque ya está meneada: http://meneame.net/search.php?q=http://www.chucknorris.com/html/biog.html
#0 ¿Y por qué no enlazas a http://www.chucknorris.com/html/biog.html en vez de a la principal?
Todo el mundo sabe que la verdadera biografía de Chuck es esta: http://www.frikipedia.es/friki/Chuck_Norris
#7 es que si editas el comentario desde que te he contestado, no tiene gracia
Chuck Norris' Card: http://i67.photobucket.com/albums/h293/thenamesjimjones/Chuck-Norris.jpg
TRADUCCION DE LA PAGINA "BIOGRAPHY"
Cuando piensas en Chuck Norris, o bien piensas inmediatamente en una estrella del cine de acción (recordando sus numerosas películas) o de la televisión, por su prolongada serie de la CBS “Walker, ranger de Texas”.
Pero antes de eso, Check fue una estrella de las artes marciales, ganando muchos campeonatos, incluidos seis campeonatos mundiales profesionales de kárate. También fue un renombrado profesor de artes marciales. Algunos de sus alumnos fueron Steve Moqueen, Bob Barrer, Priscilla Presley y Donnie y Marie Osmond.
De 1964 a 1968, Check ganó muchos títulos de kárate estatales, nacionales e internacionales. En 1968 Chuck peleó y ganó el campeonato mundial de kárate de peso medio venciendo a los mejores del mundo. Mantuvo el título hasta 1974, cuando se retiró imbatido.
En 1968 fue nombrado para el Salón de la Fama Cinturón Negro como luchador del año. En 1975 volvió a ser nombrado como entrenador del año, y en 1977 recibió el título de hombre del año.
Check también es fundador y presidente de la Federación Unificada de Arte de Lucha, que agrupa a más de 2300 cinturones negros en todo el mundo.
En 1997 Chuck alcanzó otra marca en su vida al ser el primer occidental al que se le concedió el cinturón negro en octavo grado de Tae Kwon Do. Fue el primero en conseguirlo en 4500 años de tradición.
La gran determinación de Chuck va más allá de las artes marciales y la actuación. Se hizo piloto de motonáutica, pilotando naves a más de 220 kms / h. En 1991, Chuck con su equipo y su patrocinador “Popeye Chicken” ganaron el campeonato del mundo. Luego estableció un nuevo record mundial al llevar un barco Scarab de 12 metros de eslora durante casi 1000 kms a través de los Grandes Lagos, de Chicago a Detroit, en 12 horas y 8 minutos.
En 1988 Chuck escribió su autobiografía “El secreto de la fuerza interior”, la que se convirtió en un best seller. Años más tarde publicó un segundo libro “El secreto del poder interior: soluciones zen para problemas reales”.
Le preguntaron como le gustaría ser recordado. Chuck dijo que como alguien humanitario. Ha empezado bien:
1) Es el portavoz de United Way, rodando un anuncio de ocho minutos, que ayudó a recaudar más de dos mil millones de dólares.
2) Portavoz de la asociación de veteranos, visitó más de 12 hospitales en los que conversó con veteranos de la 2ª guerra mundial, las guerras de Corea y Vietnam, e incluso uno de la primera guerra mundial.
3) Walker, ranger de Texas se llevó el premio de Semana Santa de 1988 como mejor programa cristiano.
4) Premio judío humanitario del año
5) Involucrado activamente durante 20 años en la Fundación Concede un deseo para hacer realidad los sueños de niños enfermos terminales.
6) La sintonía de Walker, ranger de Texas, “Eyes of a Ranger”, ganó un premio BMI
7) Pertenece al salón de la fama de los Ranger de Texas.
8 ) Numerosos discursos motivacionales para congregaciones cristianas.
Pero Chuck piensa que su éxito más satisfactorio fue la creación de la fundación Kick-start. Con la ayuda del presidente Bush, Chuck puso en marcha un programa para enseñar artes marciales a 150 chicos con alto riesgo de marginalidad en la escuela Williams de Houston, Texas, como parte del programa escolar. El éxito fue tal en la ayuda a la autoestima de esos chicos, y la aplicación de la autoestima y el respeto, y en mantenerlos alejados de las bandas, que el programa ahora funciona en 30 escuelas, con 4200 alumnos participando activamente
#6 Te repito: ese meneo no se correspondía con su titular, no aportaba nada para conocer la biografía, estaba en el límite de lo erróneo y tenía más de dos años.
#8 Chico, uno escribe a la velocidad que puede, no que quiere.
Entonces la original del nacimiento de Chuck era errónea, porque no nació, siempre ha estado ahí.
#4 Porque no me deja por duplicada. Alguien la enlazó hace año y pico, no para presentar la biografía, sino para titular "hoy cumple no sé cuantos años" (cosa que ni siquiera se puede deducir de esa página, ya que no viene la fecha de nacimiento). Me he dado cuenta después de haber escrito la traducción (había buscado antes, pero no había nada de biografía, de hecho no la han meneado nunca), y no me ha dado la gana de perder el trabajo.
¿Suficiente explicación?