El proyecto reubicará íntegramente más de 12 mil casas en Río de Janeiro que se encuentran en riesgo de derrumbe, como consecuencia de las intensas lluvias. Se invertirán $140 millones. Según explicaron las autoridades cariocas "nadie recibirá dinero por las casas removidas. Las familias serán inscriptas en el plan Mi Casa, mi vida, o se hará una compra asistida en donde elegirán el inmueble por un valor equivalente al que perdieron".
#7: Supongo que en este caso es una mala traducción del inglés "to remove" que puede tener los dos sentidos: mover, cambiar de sitio y quitar, hacer desaparecer.
No creo que el gobierno anuncie que va a desplazar las favelas a otra parte, más bien que las van a eliminar.
Otra cosa será que luego acaben saliendo de nuevo en otro lugar.
Si son casas que no valen una mierda, que coño les van a dar otra. La noticia tendria que ser.
"Como rehubicar un gueto de un lugar a otro". X Lula da Silva
Comentarios
Flame sobre el significado de la palabra "remover" en 3, 2, 1...
#1 La noticia se refiere a que con una gran cuchara las agitará y les dará vueltas, para que se mezclen
#1 Se acabó el presunto flame:
remover.
(Del lat. removēre).
1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
#7: Supongo que en este caso es una mala traducción del inglés "to remove" que puede tener los dos sentidos: mover, cambiar de sitio y quitar, hacer desaparecer.
No creo que el gobierno anuncie que va a desplazar las favelas a otra parte, más bien que las van a eliminar.
Otra cosa será que luego acaben saliendo de nuevo en otro lugar.
Mi duda es si este plan se hubiera llevado a cabo (o si se hubiera planteado con tanta celeridad) si Rio no hubiera sido elegida como sede olímpica.
Que sí, que es una iniciativa genial, pero a mi lo que me molesta son los posibles intereses ocultos tras determinadas decisiones políticas.
Si son casas que no valen una mierda, que coño les van a dar otra. La noticia tendria que ser.
"Como rehubicar un gueto de un lugar a otro". X Lula da Silva
Mejor, que si no se quedan los posos al fondo y luego es incómodo de beber.
¡Viva Lula y sus medidas!. ¡Eso es un político con un par!.