De acuerdo a una noticia de la Comisión de Energía de California, resulta que tomando únicamente el consumo de gasolina de California (37 Millones de habitantes), éste es más elevado que el de toda China (1.300 millones de habitantes) Traducción en el comentario #5
teleobjetivo.org/blog/para-que-se-usa-el-petroleo.html
Es un dato curioso, pero no tiene porque resultar extraño, teniendo en cuenta el numero de vehiculos que circulan habitualmente por el estado (que entre residentes y visitantes, seguro que es una exageración), y lo que estos consuman por km, aunque sea por término medio (que nos podemos imaginar, que la mayoría seran vehiculos que consuman mucho...)
Gracias por el enlace.
En cambio la noticia comentada en #10 si tiene su aquel.
Otra cosa es que los españoles/castellanoparlantes/latinos/ponga_aquí_lo_que_le_parezca hagamso lo que nos sale de los cojones traduciendo y adaptando cosas que deberían dejarse como estaban