El símbolo @ se ha convertido en algo cotidiano en los tiempos que corren. Pero ¿Por qué se llama arroba? ¿Es un término universal? ¿Tiene otras denominaciones en otros países? ¿Podría adoptar nombres más cercanos? Todas estas preguntas se las hizo un buen día un abogado de Lleida, Ramón Arnó, especialista en nuevas tecnologías. Abrió una página en internet y emprendió una campaña que defiende que el elemento que precede las direcciones de correo electrónico pase a llamarse "caragol" (caracol).
Pues yo prefiero la denominación inglesa: "At", es decir "En" , que le da significado de "donde" esta o cual es el servidor... ni "arroba" ni "caracol" (menos aún caragol o cargol) dan el sentido correcto a ese simbolo.
Iba a decir que la palabra es realmente "cargol", y no "caragol". Pero antes me he dicho a mí misma... "calla, busca primero no vayas a hacer el canelo as usual", y efectivamente!!, está aceptado de las dos maneras.
Definitivamente hoy me acostaré habiendo aprendido algo nuevo.
Comentarios
Pues yo prefiero la denominación inglesa: "At", es decir "En" , que le da significado de "donde" esta o cual es el servidor... ni "arroba" ni "caracol" (menos aún caragol o cargol) dan el sentido correcto a ese simbolo.
Gurruñito es otra denominación...
Dupe: Una campaña anima a que la @ se denomine 'caragol' en catalán
Una campaña anima a que la @ se denomine 'caragol'...
elperiodico.comOtras opciones: Ensaimada o a cercada.
Iba a decir que la palabra es realmente "cargol", y no "caragol". Pero antes me he dicho a mí misma... "calla, busca primero no vayas a hacer el canelo as usual", y efectivamente!!, está aceptado de las dos maneras.
Definitivamente hoy me acostaré habiendo aprendido algo nuevo.
Y la tilde la pulga