Han tenido que pasar 516 años para que pudiera resolverse el enigma de la lengua materna de Cristóbal Colón (lo que denomino el 'ADN lingüístico'), que deja sus huellas en el español de sus informes, cartas, documentos y libros relacionados con su descubrimiento de América. Ya sabíamos que su lengua propia era la catalana, pero ahora se ha demostrado que el castellano que utilizaba para escribir era ni más ni menos que el judeoespañol o ladino mezclado con el catalán hablado en los dominios de Fernando el Católico.
Comentarios
leyendo el artículo me quedo con más dudas de las que tenía. Porque parece que lo que hablaba/escribía era una mezcla de un montón de lenguas, y metía palabras del portugués, del catalan, del judeoespañol...
Total que me quedo como estaba, sin saber qué leches hablaba este hombre.
Creo que este estudio solo es una teoría más, de las muchas que hay. Cada región del mediterraneo anuncia periódicamente una supuesta evidencia histórica para atribuirse como patria del descubridor.
No resolverán las dudas hasta que aparezca un escrito de la época que haga una referencia a su origen.
#5 El "problema" es que en aquella epoca de donde eras era algo sin importancia, el nacionalismo apareció hace 200-300 años pero se peinsa que lleva toda la historia
#6 El ADN linguistico son las constantes variaciones que sufre un lenguaje mantenidas de una raiz comun... Casi todas las lenguas europeas vienen del latin y fueron evolucionando por separado, creando dialectos y evolucionando estos en lenguas (pero manteniendo esa raiz Latina), con lo cual, un lenguaje europeo actual puede ser trazado a partir de esas evoluciones, hasta el latin y viceversa... Cada lenguaje tiene caracteristicas propias que lo definen, pero en el caso de las lenguas y dialectos que han surgido en europa, practicamente todas tienen un pasado comun que es el latin y analizando las variaciones que surgieron durante el tiempo, se puede saber de donde es ese lenguaje, en que regiones se hablo y durante que periodos.
#1 espero que los partidos nacionalistas no lo utilicen para argumentar la aprobación del Estatut
:-)))))
Mirando por Internet, se ve que los estudios "imparciales" siempre son de historiadores de las ciudades que se diputan la procedencia.
Italianos -> Genova, Napoles...
Españoles -> Barcelona, Mallorca, Ibiza...
Portugues idem
Israelitas -> Origen sefardí
http://www.elmundo.es/cronica/2004/468/1096881798.html
[c&p]
«ENIGMA COLON»
El documental. Lo estrenará el próximo 12 de octubre Discovery Channel (producido por Tráfico de Ideas, Malvarrosa Media y Atlantic Productions). Reúne las conclusiones de los últimos estudios genéticos, antropológicos y lingüísticos sobre Colón, a partir de una propuesta originaria de Marcial Castro, historiador. La conclusión del documental: no era el hijo de un tejedor genovés, sino catalán de familia noble que quiso ocultar su origen. Sólo el ADN, a partir de ahora, lo podrá desenmascarar.
He leído de primera mano cartas de Colón a su hijo y no he visto ni por asomo lo que dice esta señora. Al menos escribir, escribía bastante mejor que mucha gente, que ni sabía. Y en una bonita letra humanística italiana
Colón aprendería el español que siempre han aprendido los marinos: una mezcolanza de todos los acentos y variedades que se hablasen por todos los puertos del mundo entonces... pero personalmente considero que cualquier teoría de las muchas que hay sobre el origen de Colón son intentos de apuntarse al caballo ganador por parte del localismo de turno.
Colón fue genovés. Eso poca gente seria lo discute.
"(lo que denomino el 'ADN lingüístico')"
Esto me suena a racismo. ¿Que tiene que ver el ADN con la lengua? Es como intentar crear diferentes razas a base de decir que hay una especie de "genética linguística".
A ver, las lenguas son algo que se aprende, mientras que el ADN es inalterable. Además en el ADN de las personas hay muy pocas diferencias, mientras que en las lenguas hay multitud de variedades. ¿Alguien me puede explicar eso de ADN lingüístico?
En todo caso se sabrá que escribía Colón, no lo que hablaba.
Colón hablando catalán... que chico más majo.
#13 Te falto una:
Conspiranoicos-> Origen extraterrestre
Ya sabíamos que su lengua propia era la catalana
Y ¿de dónde cojones sacas semejante información?
#4 Pues el tema de que fuera Genoves si que esta mas que discutido.
De hecho es muy probable que Colon fuese catalan, lo que no entiendo es el interes de ocultarlo, es una teoria tan o mas valida que el colon fuese Genoves.
http://padronel.net/2007/10/12/sp-coln-habra-falsificado-el-documento-que-deca-que-era-genovs/
http://www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=64525