El organizador del Love Parade, el festival de Duisburg, Al., en el que hace unas 4 sem. resultaron muertas 21 personas por causas todavía por aclarar, pasa a la ofensiva con graves reproches contra la policía por haber construido cadenas de seguridad que, en su opinión, condujeron a la catástrofe, haciéndolos corresponsables: «Sin las tres cadenas policiales en la rampa y en el túnel, esa gente seguiría viva». Para demostrar su tesis, ha subido las grabaciones de las 7 cámaras de seguridad del festival, 22 horas de metraje totales. En alemán.
Comentarios
Sigo diciendo que una fiesta en un tunel era una mala, malísima idea.
¿alguien puede encontrar el enlace hacia los vídeos del texto? grrr.
#1 creo el túnel era para llegar entrar al pueblo.
#1 fiesta en un tunel???!!! la entrada era en el tunel pero no la fiesta...
#0 Se agradecería una traducción del artículo
Titular erróneo.
#3 No.
El titular es coherente con este párrafo, comprensible para cualquiera con un mínimo conocimiento de ese idioma.
»Um diese aus Sicht des Veranstalters taktischen Fehlleistungen der Polizei dokumentieren zu können, lässt er das gesamte Videomaterial seiner sieben Überwachungskameras mit einer Laufzeit von mehr als 22 Stunden ins Internet stellen. "Jeder soll sich selbst ein Bild von den Abläufen machen können."«
#4 El titular es erróneo, más que nada porque es gramaticalmente incorrecto.
Probablemente lo que debería poner es "El organizador del Love Pared sube a la red vídeos de vigilancia para ayudar a aclarar las causas de la catástrofe".