Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Supongo que ahora empezará una larga discusión acerca de si "paltó" significa culo u otra cosa.
Iré poniéndome cómodo.
Iré poniéndome cómodo.
#3:
Algo que no deja de sorprenderme respecto a las repercusiones de las siempre hilarantes declaraciones de Chavez (el de allende los mares), es que nos escandalizamos por las formas, pero nadie discute lo que dice, y francamente en este caso (y no es el único) lo que ha dicho es dramáticamente cierto.
Comentarios
Supongo que ahora empezará una larga discusión acerca de si "paltó" significa culo u otra cosa.
Iré poniéndome cómodo.
#11 He llegado tarde, pero aclaro igual: Vete a lavarte el paltó es una expresión venezolana para decir algo parecido a dejame tranquilo, ocupate de tus asuntos
Paltó sí es abrigo
Algo que no deja de sorprenderme respecto a las repercusiones de las siempre hilarantes declaraciones de Chavez (el de allende los mares), es que nos escandalizamos por las formas, pero nadie discute lo que dice, y francamente en este caso (y no es el único) lo que ha dicho es dramáticamente cierto.
Hombre... Chávez será un impresentable, pero en verdad el presidente de Estados Unidos no es precisamente la persona adecuada para acusar a nadie de estar violando los derechos humanos.
#6 Según la R.A.E. también es americana o abrigo:
paltó.
1. m. Ven. Chaqueta o americana.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=palt%C3%B3
spam: @clarito
Ya empezamos....
Si es que, hay cosas que nunca cambian.
Porque desvirtuan una simple noticia? increíble los medios de comunicación
Lavarse ese paltó signfica simplemente no te metas en asuntos que no son de tu incumbencia.No es despectivo y mucho menos grosero.Es solo un coloquio cuando hablar de tí es una tonteria si tu también haces lo mismo y eres peor.
simple y llano.
Puedes estar o no de acuerdo con las ideas erronéas de un presidente pero el pan pan y al vino vino Paltó es simplemnete un saco,un abrigo una chaqueta.si estas aburrido vé a lavar tus cosas privadas,eso es.
#6 Anda a lavarte el abrigo Mmm... no me cuadra
#11 Entonces, a falta de venezolanos voto errónea
#11 La RAE es la única acepción que le da a esa palabra. Desde luego parece absurdo que Chávez le diga a Obama que se lave la chaqueta. ¿Dónde están los venezolanos de Menéame cuando se les necesita?
#14 Seguramente la tenía sucia
La definición no me sale en Google claramente, en Colombia creo que significa "casaca"
#2 Pues parece que paltó puede ser abrigo:
http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/palt%C3%B3
¿Algún venezolano que nos saque de dudas?
Chávez tal vez debería lavarse la boca
Errónea, Chavez no dice eso que pone en el titular, se trata de una traducción por libre?
Cuidadito con Obama, todavía no sabemos de que pie cojea..
Yo lo he visto enfundarse el yarmulke y prometer amor eterno a Israel..
No ha condenado el ataque a Gaza, mientras Chávez lo ha condenado y repudiado..
Esto es lo que ve un español imparcial..
EStados Unidos no tiene moral para criticar a nadie por no respetar derechos humanos.
El único presidente de EEUU con el que estaría a gusto este individuo sería Evo Morales
Lamentable.Los venezolanos no se merecen ésto.