"Hasta ahora, los datos basados en las observaciones clínicas han mostrado que todo es normal". Tras estos resultados positivos, los científicos chinos comencerán la segunda fase del estudio, donde seguirán haciendo pruebas sobre la seguridad de la vacuna. En la actualidad, 35 vacunas contra el sida se están ensayando en humanos en todo el mundo. Vía: http://www.novaciencia.com/2006/06/12/china-finaliza-con-exito-las-primeras-pruebas-en-una-vacuna-contra-el-sida/
"En esa segunda parte de la investigación, cuando se necesitarán más voluntarios, los científicos examinaran la inducción de anticuerpos y seguirán realizando pruebas sobre la seguridad de la vacuna."
Lo de la inducción de anticuerpos me parecía demasiado "técnico" para ponerlo en el titular.
Tanto el texto de China Daily (el enlace de la noticia) como el de Novaciencia (traducción resumida de la primera) indican el fin de la primera fase y el comienzo de la segunda, que no estudiará ya la "seguridad" de la vacuna (que no produzca efectos nocivos colaterales), sino la inducción de anticuerpos (o sea, la acción de la vacuna en cuanto tal).
Y hay 35 vacunas más, la mayoría en la primera frase también. La primera fase, se trata de ver no la efectividad de la misma, sino si ésta es peligrosa para el individuo.
Comentarios
Ahora sí que va el enlace
"En esa segunda parte de la investigación, cuando se necesitarán más voluntarios, los científicos examinaran la inducción de anticuerpos y seguirán realizando pruebas sobre la seguridad de la vacuna."
Lo de la inducción de anticuerpos me parecía demasiado "técnico" para ponerlo en el titular.
Tanto el texto de China Daily (el enlace de la noticia) como el de Novaciencia (traducción resumida de la primera) indican el fin de la primera fase y el comienzo de la segunda, que no estudiará ya la "seguridad" de la vacuna (que no produzca efectos nocivos colaterales), sino la inducción de anticuerpos (o sea, la acción de la vacuna en cuanto tal).
"An error occurred while processing your request.
Reference #99.356023c8.1150169962.1a09550".
Y hay 35 vacunas más, la mayoría en la primera frase también. La primera fase, se trata de ver no la efectividad de la misma, sino si ésta es peligrosa para el individuo.