"¿Mientras me hace la cirugía podría implantarme esto en mi brazo?" - Doctor "¿Un puerto USB?" - Paciente "Simplemente conectelo a los nervios?" - Doctor "Esto no hará que tu cerebro gestione dispositivos USB, ¿ud. lo sabe no?" (sigue en comentarios)
#1 Corrijo y completo la traducción, espero que no te moleste
- ¿Mientras este haciendo la operación, podria implantarme esto en el brazo?
- ¿Un puerto USB? - Tan sólo conéctelo a algunos nervios
- ... Esto no le va a permitir utilizar su cerebro para controlar dispositivos USB, sabe usted? - Si, tan sólo quiero el hardware.
- El resto es software; estoy seguro que algún dia habra un proyecto para que ambos funcionen juntos. - Ah, usted es un usuario de linux, ya veo. - Si, como lo supo?
El de hoy es muy bueno, lástima que por la hora quizás se pierda
Comentarios
- "Lo se, solo quiero el Hardware".
- "El resto es Software, estoy seguro que habrá un proyecto en marcha que publique un parche para que funcionen ambos dispositivos"
Médico: "Ah, es Usted un usuario de Unix por lo que veo".
#1 Corrijo y completo la traducción, espero que no te moleste
- ¿Mientras este haciendo la operación, podria implantarme esto en el brazo?
- ¿Un puerto USB? - Tan sólo conéctelo a algunos nervios
- ... Esto no le va a permitir utilizar su cerebro para controlar dispositivos USB, sabe usted? - Si, tan sólo quiero el hardware.
- El resto es software; estoy seguro que algún dia habra un proyecto para que ambos funcionen juntos. - Ah, usted es un usuario de linux, ya veo. - Si, como lo supo?
El de hoy es muy bueno, lástima que por la hora quizás se pierda
Y en castellano: http://es.xkcd.com/xkcd-es/strips/cirujia/
Por favor, agregar la etiqueta xkcd, que no lo encontré en la búsqueda y he enviado la misma noticia.
Está genial.
Pero creo que no pone Unix, sino Linux solo que LI está mu' juntino