Un especialista en retratos robot del FBI dibuja a los participantes según la descripción que hacen de sí mismos y según la descripción de un desconocido. Luego, muestra ambos retratos. Con subtítulos en español.
#9 Probablemente "roña" sea el origen semántico del término "raña" tal y como se usa en Canarias. Roña es, efectivamente, suciedad, óxido, etc. Pero el uso hace la palabra, no a la inversa. Si dices "el niño está roñoso", prácticamente nadie comprenderá que has querido decir o, a lo sumo, pensarán que está cubierto de óxido. Si cambias "roñoso" por "rañoso", seguro que la mayoría de los canarios te entenderán.
#3 En Canarias es común una acepción no recogida por la RAE: suciedad extrema. Estar rañoso es estar muy sucio, como los críos cuando vuelven de la escuela.
A mí me ha gustado mucho el vídeo. Sorprende que el retrato robot que más se ajusta a la realidad es precisamente el basado en la descripción del desconocido.
Comentarios
#9 Probablemente "roña" sea el origen semántico del término "raña" tal y como se usa en Canarias. Roña es, efectivamente, suciedad, óxido, etc. Pero el uso hace la palabra, no a la inversa. Si dices "el niño está roñoso", prácticamente nadie comprenderá que has querido decir o, a lo sumo, pensarán que está cubierto de óxido. Si cambias "roñoso" por "rañoso", seguro que la mayoría de los canarios te entenderán.
Un saludo.
#3 En Canarias es común una acepción no recogida por la RAE: suciedad extrema. Estar rañoso es estar muy sucio, como los críos cuando vuelven de la escuela.
#5 gracias !!
#6 De nada.
#5 Yo a eso lo llamo "roña".
A mí me ha gustado mucho el vídeo. Sorprende que el retrato robot que más se ajusta a la realidad es precisamente el basado en la descripción del desconocido.
Este vídeo es más viejo que la raña.
#1 No se lo que es la raña, pero viejo si es, jaja
La gente me como un bicho repugnánte, pero a mí ellos me parecen muy feos.
Parece carne de viral.