Compiz fue presentado a principios del 2006 como un gestor de ventanas de composición para el sistema X Window, que es capaz de aprovechar la aceleración OpenGL. Despues de bifurcarse y volverse a unir como Compiz Fusion, este 24 de Diciembre se anunció el lanzamiento del proyecto Compiz++, una nueva rama surgida a partir de Compiz Fusion que mantiene separadas las capas OpenGL y de Composición, con lo que podríamos utilizar este gestor incluso si nuestra tarjeta gráfica y sus controladores no la soportan.
se trata de una nueva rama (branch) experimental y no de un fork.
Estoy con #2, no se trata de un fork, sino de la creacion de una nueva rama experimental. El proyecto no se divide.
thesaurus.reference.com/browse/fork
Fork es sinonimo de branch.