[C&P] El centro Hipercor de Girona, del grupo El Corte Inglés, ha denegado a una madre trabajadora la concesión de un horario de lunes a viernes para cuidar a su hijo, alegando "la crisis económica que vive el país", ha denunciado hoy el sindicato UGT en un comunicado. Esta es la razón que dio el responsable de personal del grupo de El Corte Inglés en Cataluña cuando este sindicato solicitó una explicación ante la denegación de la solicitud de la trabajadora.
aunque el título es el de artículo original, está redactado de forma ambigua: la madre no es madre por la crisis, a la que se niega la jornada reducida; la crisis es la causa de la negación. Así que propongo:
El Corte Inglés niega la jornada reducida a una madre a causa de la crisis; o
El Corte Inglés niega, por la crisis, la jornada reducida a una madre.
Yo creo que este hubiera sido el titular correcto.
¿O sí?