En los años de bonanza, España construyó algunos ejemplos de la arquitectura más espectacular y faraónica del mundo. Ahora que la economía está cayendo, ¿quién va a pagar por ellos?.
#0 "White Elefant" es un término inglés que se usa para definir a algo bonito, pero poco útil y que conlleva muchos gastos.
La leyenda dice que el Rey de Siam, regalaba elefantes blancos a aquellos cortesanos que no le gustaban, para arruinarlos (es caro mantener un elefante blanco)
Comentarios
Traducción mediante google:
http://translate.google.es/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.time.com%2Ftime%2Fworld%2Farticle%2F0%2C8599%2C2114888%2C00.html
Relacionado:
La revista «Time» califica al Gaiás de «elefante blanco colosal»
La revista «Time» califica al Gaiás de «elefante b...
lavozdegalicia.esUna referencia a la noticia de Time:
El Niemeyer, citado por la revista 'Time' como ejemplo de despilfarro de grandes obras hechas en España
http://www.elcomercio.es/20120522/asturias/aviles/asturias-niemeyer-citado-revista-201205221118.html
Esto lo arreglamos dándole una escopeta al Rey...
#4 Ja, ja. Eso es verdad.
#0 "White Elefant" es un término inglés que se usa para definir a algo bonito, pero poco útil y que conlleva muchos gastos.
La leyenda dice que el Rey de Siam, regalaba elefantes blancos a aquellos cortesanos que no le gustaban, para arruinarlos (es caro mantener un elefante blanco)
En Español creo que no significa lo mismo.
#6 Buen apunte, gracias.