42meneos

La desgracia de la lengua gallega (en gallego-portugués)

Cuatro viñetas (en gallego-portugués, pero creo que se comprende perfectamente), que resumen excelentemente los motivos originarios de la situación de inferioridad que vive el idioma propio de Galicia. En parte, aplicable a cualquier minoría lingüística. Ah, y la precuela: odemo.blogaliza.org/2007/07/02/linguinhas-i/

15 comentarios en: cultura, historia karma: 244

etiquetas: gallego, portugués, castellano, historia

negativos: 3 usuarios: 27 anónimos: 15 compartir:

#1 Hars! Ya no me acordaba de mi cuenta en meneame XD XD Gracias por la meneada isotopo :D
En un futuro... más :D (quadrinhos, no memeadas)
votos: 1, karma: 16
por Tawil el 05-07-2007 16:45 UTC
#2 De minoria y de inferioridad es un cuento chino, en Galizia muchisimos hablamos gallego, es más en el trabajo la mayoría, y no veo que sea minoritario.

Hay muchisima más gente hablando gallego que hablando castellano.
votos: 5, karma: 9
por mencia el 05-07-2007 16:55 UTC
#3 #2 Justamente, la sutil diferencia entre lengua minoritaria y lengua minorizada. Somos la mayoria tratatos como una minoria y como decia Castelao:
O galego é un idioma extenso e útil, porque -con pequenas variantes- fálase no Brasil, en Portugal e nas colonias portuguesas.
votos: 5, karma: 47
por Tawil el 05-07-2007 17:02 UTC
#4 » ver comentario
por --873-- el 05-07-2007 17:10 UTC
#5 » ver comentario
por --28915-- el 05-07-2007 17:27 UTC
#6 » ver comentario
por --31185-- el 05-07-2007 18:57 UTC
#7 Yo no entiendo las pretensiones reintegracionistas de algunos colectivos. Si el gallego y el portugués se separaron pues se separaron. Una política integracionista ocasionaría aún más motivos para intentar discriminar al gallego, el idioma real de Galicia. No hay ninguna zona donde se use el gallego-portugués.

Eso no quita que las viñetas tengan razón, por eso meneo al canto.
votos: 2, karma: -6
por Pixmac el 05-07-2007 18:57 UTC
#8 #7 ¿Y cuándo dices que se separaron exactamente? :D Yo no me he enterado aun... Porque hasta bien entrado el siglo XX la opinión general ha sido que se trata de la misma lengua, igual que existe un diasistema claro entre el portugués americano y el portugués europeo, en este último existe un diasistema menor entre el portugués del norte (norte de Portugal y Galiza) y el del sur. el concepto de que son dos lenguas diferentes, concepto más político que lingüístico, es terriblemente reciente (la década de los ochenta) y aun hoy la inmensa mayoria de los filolólogos a nivel internacional no tiene dudas sobre la unidad formar de la lengua galaico-portuguesa (bueno si, esta la ILG... que curiosamente cuenta con el apoyo "oficial", pero no el académico).
Sin acritud. ;)
votos: 3, karma: 30
por Tawil el 05-07-2007 19:02 UTC
#9 Las lenguas surgen en la historia frecuentemente por divisiones políticas y sobre todo geográficas. Ahora que con la tele, la radio, internet, la música, etc. esas divisiones ya no son un obstáculo, las lenguas minoritarias serán absorbidas progresivamente por las mayoritarias, aquí y en Lima. Lo cual no es malo ni deshonroso para la lengua, simplemente son azares de la historia, los mismos azares que ayudaron a crearla. Está bien fomentar el uso y estudio de una lengua, pero lo que es absurdo es lo que pretenden "algunos", que es intentar mantener la influencia de una lengua a toda costa, a base de ley obligatoria si es preciso. La única manera de evitar que esas lenguas se pierdan en la historia progresivamente es independizarse, cortar las carreteras y vías aereas y marítimas, construir un escudo anti-tv/radio y dejar de leer cosas extranjeras. Asi que ¡ánimo!, libraros de la opresora España y crearos ese futuro tan prometedor....
votos: 3, karma: -8
por diegocg el 05-07-2007 19:08 UTC
#10 #8 En la precuela está bien claro. El gallego-portugués se separó en gallego y portugués, el cual recogió influencias de los árabes para dar lugar al portugués actual. El gallego por su lado recogió muchas palabras del castellano, la lengua que se impuso en el país.

Por lo menos eso me enseñaron en clase :)
votos: 2, karma: -7
por Pixmac el 05-07-2007 19:17 UTC
#11 » ver comentario
por --31185-- el 05-07-2007 19:46 UTC
#12 #10 No creais todo lo que os dicen en la escuela, de hecho el sistema de enseñanza en la escuela más que enseñanza es adoctrinamiento, porque en vez de decirnos de algo que investiguemos sobre eso, que formemos nuestra opinión, que hay unos que piensan así y otros de otro modo, pues nos dan verdades absolutas sin posibilidad de réplica ni puesta en duda.

#9 Es absurdo todo lo que dices, no es necesario todo eso para consevar la riqueza de una cultura, de hecho en Canadá conviven el inglés y el francés dentro del mismo país, con televisiones, radio y todo. El finlandés era una lengua cási desaparecida cuando se decidió recuperarla, y hoy todo el mundo en Finlandia habla finlandés y saben h... » ver todo el comentario
votos: 1, karma: 13
por birnarem el 06-07-2007 07:01 UTC
#13 si metes palabras en castellano en una frase en gallego es que no sabes hablar bien gallego
pero si metes palabras portuguesas en el gallego es que eres un purista.

Me voy a hacer mi propio idioma el Galaico-castellano

Oyes neno fuiste en colo de tu mama a comprar patatillas.
votos: 2, karma: -7
por thirdman el 06-07-2007 09:51 UTC
#14 » ver comentario
por --31185-- el 06-07-2007 10:06 UTC
#15 » ver comentario
por --4114-- el 08-07-2007 15:39 UTC