Aunque semánticamente diario y blog significan lo mismo, en español e inglés respectivamente, en España nos ha dado por usar la segunda para la web. Creo que los motivos son dos, el primero porque nos mola usar palabras en inglés, no creemos más Aunque semánticamente diario y blog significan lo mismo, en español e inglés respectivamente, en España nos ha dado por usar la segunda para la web.
Y siempre pensé que en inglés diario es log, y blog es una acortación de weblog... De hecho, en el capítulo de los Simpson que vi hoy, Lisa escribía en su diario "Dear log..."