#11"¿tengo un Drácula mordiéndome en la cabeza?" ¿Cual de ellos, el primo, el tio o el cuñado Dracula? Dracula es nombre propio asi que tengo a Dracula mordiendome la cabeza no un Dracula (en todo caso un vampiro)
#17Traduccion mala:
- Dime la verdad: ¿Tengo a Dracula mordiendome en la cabeza?
- No, ve y mirate en el espejo.
- Hey, tienes razon, no hay nada.
- No te preocupes por eso. Gracias por la ayuda.
Se que no es muy buena pero mi ingles es de 2º de ESO XD
#18#17: la última frase es "Entonces no hay de qué preocuparse, gracias por la ayuda", pero lo demás mantiene la esencia a la perfección, y encima (salvo acentos) sin errores ortográficos (venga ya, ¡tú no eres de la ESO!)
- Dime la verdad: ¿Tengo a Dracula mordiendome en la cabeza?
- No, ve y mirate en el espejo.
- Hey, tienes razon, no hay nada.
- No te preocupes por eso. Gracias por la ayuda.
Se que no es muy buena pero mi ingles es de 2º de ESO XD
menéame strike back!!