Eli
441meneos

Dos colgaos muy fumaos, según CRTVG imagen

Esto es lo que sucede cuando se buscan imágenes en internet y se pone la primera que se encuentra sin más miramientos: en la web de la Televisión de Galicia, sección Cartelera, podemos descubrir que Bush y Blair son los dos protagonistas de la película "Dos colgaos muy fumaos". Cartel original: www.caratulasdecine.com/Caratulas2/2_colgaos_muy_fumaos.jpg Caché permanente: www.teoriza.com/cache/860

 36 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 589
etiquetas: colgaos, fumaos, crtvg, bush, blair
votos negativos: 6  usuarios: 242  anónimos: 199  
  1. #1   Cuanto daño ha hecho a este mundo Google Imágenes... madre del amor.
    votos: 22, karma: 192
    por Barredo el 19-07-2008 13:38 UTC
  2. #2   Joooder. ¿Y el que puso la foto no notó nada raro?
    votos: 5, karma: 51
    por angelitoMagno el 19-07-2008 13:40 UTC
  3. #3   La realidad supera a la ficción. Esos son los verdaderos colgados.
    votos: 0, karma: 9
    por Ectolin el 19-07-2008 13:40 UTC
  4. #4   Pues yo no veo el error. ¿A alguien se le ocurre un nombre mejor para definir el dúo Bush-Blair?:lol:
    votos: 17, karma: 156
    por demoledor el 19-07-2008 13:44 UTC
  5. #5   OMG, y después hablan de los carteles de Gossip Girl xD
    votos: 0, karma: 17
    por Mskina el 19-07-2008 13:46 UTC
  6. #6   #2, seguro que lo hizo adrede.
    votos: 0, karma: 8
    por extremahora el 19-07-2008 13:46 UTC
  7. #7   ...¿y la música la pone George S. Clinton? :lol:
    votos: 0, karma: 13
    por mandeulia el 19-07-2008 13:47 UTC
  8. #8   Ja ja ja la verdad, dan en el blanco, espero que no se arme una buena.

    Salu2
    votos: 0, karma: 9
    por Nova6K0 el 19-07-2008 13:49 UTC
  9. #9   » ver comentario
    por manxxxxxxxx el 19-07-2008 13:51 UTC
  10. #10   Pues yo no veo el error XD

    [/ironía]
    votos: 1, karma: 15
    por hiuston el 19-07-2008 13:51 UTC
  11. #11   #4 ¿Dos hdp muy hdp?
    votos: 4, karma: 40
    por madafacka el 19-07-2008 13:53 UTC
  12. #12   Habrá segunda parte :"Tres colgaos muy fumaos de vacaciones en Las Azores"
    votos: 9, karma: 79
    por nereira el 19-07-2008 13:54 UTC
  13. #13   ajjaajjajaja jajajaja
    que boa jaja
    votos: 0, karma: 6
    por martinho el 19-07-2008 14:34 UTC
  14. #14   ¡Vaya pwn3d les ha metido Google Image Search!

    xD
    votos: 0, karma: 11
    por Aitortxu el 19-07-2008 15:33 UTC
  15. #15   Es que confundieron White House por la hamburguesería White Castle.

    PD: Solo lo pilla es que haya visto la peli.
    votos: 0, karma: 8
    por alexwing el 19-07-2008 21:00 UTC
  16. #16   Pantallazo por si lo cambian (nunca se sabe, ya conocemos el efecto menéame xD):

    img172.imageshack.us/img172/2791/crtvgzf1.png
    votos: 4, karma: 39
    por Mario91 el 19-07-2008 21:19 UTC
  17. #17   Unos AMOS los de A Galega, eso es lo que son, AMOS
    votos: 0, karma: 16
    por Mskina el 19-07-2008 21:20 UTC
  18. #18   #4 Dos tontos muy tontos?
    votos: 1, karma: 19
    por semete el 19-07-2008 21:22 UTC
  19. #19   #15 Y tú claramente no la has visto, porque la película que anuncian ES LA SEGUNDA y no sale en ningún momento la hamburguesería.

    La película es buenisima, se la recomiendo a cualquiera, ¡incluso sale bush en la peli! eso sí, un doble claro XD La escena en que sale es de lo mejor.

    LO MEJOR DE LA PELI: La crítica que hacen del racismo de ciertos sectores de la sociedad americana. hay un personaje que explota los tópicos de la raza negra y los judíos, hacía mucho tiempo que no me reía tanto XD (además te das cuenta de que los guionsitas visitan cierta página web con tréboles)
    votos: 0, karma: 9
    por ringsakira el 19-07-2008 21:27 UTC
  20. #20   Es ridículo lo que hacen con las traducciones de los títulos de las películas.

    Título original: Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay
    Traducción: Dos colgaos muy fumaos
    votos: 0, karma: 6
    por neon el 19-07-2008 21:32 UTC
  21. #21   #20 bueno, la verdad es que el título es "Dos colgaos muy fumaos: fuga de guantánamo"

    Como que se parece un poco más al original, pero ni de coña lo respeta...
    votos: 0, karma: 9
    por Vodker el 19-07-2008 21:33 UTC
  22. #22   Muy bueno y mas si lo han echo adrede, que seguro que si.
    votos: 0, karma: 8
    por airnoja el 19-07-2008 21:35 UTC
  23. #23   Wow muy bueno
    votos: 0, karma: 6
    por Ramphis el 19-07-2008 21:37 UTC
  24. #24   En dos palabras im presionante ...
    votos: 0, karma: 6
    por ivax2544 el 19-07-2008 21:38 UTC
  25. #25   Edit: vale, que con los títulos originales/traducidos no las relacionaba

    gracias #26
    votos: 0, karma: 16
    por Mskina el 19-07-2008 21:42 UTC
  26. #26   #25 La primera es precisamente "Dos colgaos muy fumaos".
    votos: 1, karma: 25
    por Vodker el 19-07-2008 21:43 UTC
  27. #27   #20 Estoy totalmente en contra de la adaptación de títulos y de carteles, aunque en este caso, le doy un "mini-pase" debido a que lo hacen para aprovechar la fama de la ya conocida 2 tontos muy tontos, para que sepas que son del mismo estilo (aunque ésta tampoco se llamaba así sino dumb & dumber creo recordar)

    En la peli hay una pequeña broma sobre si deben llamarse Harold & Kumar o Kumar & Harold, en la versión española eso se pierde/perderá
    votos: 0, karma: 9
    por ringsakira el 19-07-2008 21:45 UTC
  28. #28   jaja, pues el link a la pagina de la pelicula no va :P, lo han puesto mal.
    votos: 0, karma: 6
    por eiR el 19-07-2008 21:56 UTC
  29. #29   #4 Se me ocurren demasiados XD
    votos: 0, karma: 7
    por Kiba el 19-07-2008 22:46 UTC
  30. #30   #4, #29 "Dos presidentes dementes"

    "Dos elegidos locos perdidos"

    "Dos mandones por sus cojones"

    Y así más... xD
    votos: 0, karma: 9
    por Vodker el 19-07-2008 22:48 UTC
  31. #31   Jaja es que encima es el cartel de la primera parte (la peli que describen es la 2a). Si al menos hubieran subido el cartel de la 2a y trucada.
    votos: 1, karma: 15
    por elperry el 20-07-2008 01:12 UTC
  32. #32   Y el que hizo la música, según el cartel, se llama George Clinton!!!
    votos: 0, karma: 7
    por Yhlon el 20-07-2008 01:40 UTC
  33. #33   #19 Solo se me ocurre que ha visto mucho 4chan, lo unico que son 4 treboles en vez de 3 pero bueno....xD
    Di si he acertado, porque entonces igual si que la veo
    votos: 0, karma: 6
    por gyermo el 20-07-2008 02:40 UTC
  34. #34   Y ya se sabe que es lo que fuman? por que yo no me lo explico.
    votos: 0, karma: 9
    por txeriff el 20-07-2008 10:21 UTC
  35. #35   #33 newfaggotry ¬¬ the cancer killing us
    votos: 0, karma: 9
    por ringsakira el 20-07-2008 15:23 UTC
  36. #36   #2 Es que los becarios de la gallega están explotados y de tantas horas que trabajan están zombies... jejeje!
    votos: 0, karma: 7
    por Rubenix el 20-07-2008 16:11 UTC
comentarios cerrados

menéame