Eli
378meneos

Eh? Galician? That’s not a language! [ENG]

Pensando en escapar por unos días, estaba visitando varias webs de turismo español en la costa noroeste. Aquí viene lo divertido: todos los sitios oficiales para galicia viene en ese extraño dialecto del castellano que ellos llaman "Galego". Vía chuza: chuza.org/historia/eh-galician-that-s-not-a-language Recomendable mirar los comentarios también, no tienen desperdicio.

negativos: 0  usuarios: 188  anónimos: 190  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
« anterior123» siguiente
  1. por --97767-- el 19-08-2008 11:47 UTC
  2. por --3464-- el 19-08-2008 11:48 UTC
  3. por --5867-- el 19-08-2008 11:49 UTC
  4. #204   A ver, ''¿MINORITARIO? ¿RESCATADO?''

    . El Gallego está mal considerado por los gallegos PERO LO HABLA TODO EL MUNDO, no fue rescatado!!!

    . El Catalán está bien considerado por los catalanes, y lo habla una gran parte de la población.

    . El Vasco está considerado por los vascos como la sangre de su sangre pero no lo habla ni dios.

    ---EL GALLEGO: ¿MINORITARIO Y RESCATADO? Por favor, 'salid de los sillones de vuestra casa' y andad un poco -ya no por el mundo- por la península Ibérica y disfrutad de la variedad, de los contrastes y de la riqueza lingüística
    Os aseguro que en Galicia (si sois de otra Comunidad) NADIE SE EMPECINARÁ EN HABLAROS EN GALLEGO. Aquí sabemos que '''los idiomas son un vehículo de comunicación, no un muro de separación.'''
    votos: 5, karma: 55
    por Beosalsa el 19-08-2008 11:52 UTC
  5. por --7168-- el 19-08-2008 11:53 UTC
  6. por --7168-- el 19-08-2008 11:55 UTC
  7. #207   #198 por aquí tienes a unos de los que más defendió en este noticia el gallego hablándote castellano, y lo hablare con quien me hable castellano.
    Pero tal como tu prefieres recibir la clase en castellano, si eres bilingüe el profesor tiene derecho a hablarte gallego por que lo entiendes, en caso de que no lo fueras por educación de no estar hablando al aire, a media clase o por no dejar a UNA persona de clase sin comprender lo que dice hablara español.
    El respeto se tiene que dar por los 2 lados, si sabes gallego no critiques que la gente lo use.
    votos: 1, karma: 18
    por raharu_haruha el 19-08-2008 11:56 UTC
  8. #208   si una cosa e visto en diferencia entre gallego y catalan es que en casa de gallegos estando yo en la vida me han hablado entre ellos en gallegos (y he estado en varias), cosa que en el catalan y en general en muchos idiomas lo hacen siendo una falta de respeto
    votos: 2, karma: 22
    por ankra el 19-08-2008 12:00 UTC
  9. por --26423-- el 19-08-2008 12:02 UTC
  10. por --97767-- el 19-08-2008 12:04 UTC
  11. por --3464-- el 19-08-2008 12:04 UTC
  12. por --26423-- el 19-08-2008 12:05 UTC
  13. por --97767-- el 19-08-2008 12:05 UTC
  14. por --26423-- el 19-08-2008 12:07 UTC
  15. por --7168-- el 19-08-2008 12:09 UTC
  16. #216   #210 Pues mira tú que sobre los eucaliptos pensamos de una forma parecida.
    votos: 2, karma: 35
    por pardau el 19-08-2008 12:11 UTC
  17. por --97767-- el 19-08-2008 12:24 UTC
  18. #218   enxebree no mezcles gallegos y nazionalistas gallegos, que sois muy listos. Empezais con que el tio paco os prohibió esto y aquello. Que los españoles (vosotros no) no respetan vuestra lengua. Luego a "normalizar" a los niños. Pasito a pasito. Luego somos una nación¡¡¡, que del 910 al 914 fuimos Reyno¡¡¡. Y así poquito a poco envenenamos la relacción con nuestros hermanos. Así, como una jauría, como os han enseñado en CAT. Que pillo a un turista spaniard, le contesto en gallego, para que se joda. Así poquito a poco. Luego que además un trozo de portugal pertenece a galiza......como guinda. Menuda Basura.
    votos: 8, karma: -73
    por garconse el 19-08-2008 12:28 UTC
  19. #219   #207 desde cuando yo he faltado el respeto a la gente que habla gallego? No te inventes cosas, la mitad de mi familia habla gallego y algunos de mis amigos y no creo que sean estúpidos o algo así. Es más, por mi profesión, trato con mucha gente que habla gallego y no se defiende muy bien en castellano y yo, a pesar de que no me gusta hablar gallego, hago el esfuerzo y les contesto en gallego, porque precisamente me interesa que me entiendan lo mejor posible porque mi deber es ayudarles y hacerle las cosas fáciles.

    Y claro que en galicia un profesor debería de tener derecho de hablar gallego si es lo que quiere y yo nunca me he quejado si un profesor me habla en gallego (afortunadamente mi...  » ver todo el comentario
    votos: 0, karma: 6
    por Noralba el 19-08-2008 12:29 UTC
  20. #220   #215 y resto, un consejo, don't feed the troll....

    #217 ya te vale pablito.....
    votos: 9, karma: 125
    por Carme el 19-08-2008 12:29 UTC
  21. votos: 11, karma: -122
    por garconse el 19-08-2008 12:31 UTC
  22. #222   #221 hola garconse, solo actúo como moderadora del sitio, si tienes quejas mias las mandas a los jefes a abuse, y por cierto, el karma no lo necesito..
    votos: 3, karma: 51
    por Carme el 19-08-2008 12:32 UTC
  23. #223   hola Carme, tu moderas siempre en la misma dirección. Leete los mensajes a ver quienes están insultando. Pero claro ya te los has leido. Haber moderado hace 200 mensajes, "moderadora". Vaya panda¡
    votos: 6, karma: -55
    por garconse el 19-08-2008 12:44 UTC
  24. #224   Y eso que "habian depurado" elementos independentistas de Meneame.
    votos: 6, karma: -59
    por garconse el 19-08-2008 12:46 UTC
  25. por --29242-- el 19-08-2008 12:46 UTC
  26. por --5867-- el 19-08-2008 12:49 UTC
  27. #227   #223 garconse, si tienes algo que recriminar a algún admin, sobre algún usuario o respecto a alguna noticia, escribe a abuse@meneame.net :)
    votos: 2, karma: 36
    por Xiana el 19-08-2008 12:57 UTC
  28. #228   #225 #226 y #227 Deberíais hacer caso a Carme (#220): don't feed the troll....
    votos: 2, karma: 40
    por .hF el 19-08-2008 12:59 UTC
  29. #229   Carallo !!!

    O _Auno_Adam_ ese e mais pesado ca un kilo de merda enriba dunha pestanha !!! xD
    votos: 3, karma: 15
    por thekagas el 19-08-2008 13:02 UTC
  30. #230   #36 A ti, como a David Jackson, no se os ve mucho interés por la cultura. Existe un proyecto llamado Wikipedia; deberías usar el campo de búsqueda allí antes de quedar como lo que seguramente no seas: es.wikipedia.org/wiki/Galicia#El_top.C3.B3nimo_.C2.ABGaliza.C2.BB
    Por otra parte: El gallego es el idioma más tierno que conozco, y por suerte, mi lengua materna. Nada más que añadir.
    votos: 7, karma: 66
    por Nate el 19-08-2008 13:26 UTC
  31. #231   #219 No he dicho nada que faltes al respeto, si piensas eso perdona.
    He criticado lo de tratar de facha el uso de una lengua u otra, El uso a mi forma de entender con una persona desconocida se hace con la lengua que más cómoda o con más costumbre, y yo no tengo problema para usar una u otra. Hay gente que sí, bien por que apenas usa gallego o bien por que apenas usa castellano y hay si debes entrar a valorar usar un idioma.
    Si no tienes idea de gallego es normal que no hables gallego, quien te mire mal por eso es gilipollas.
    Si en una clase con toda la gente que sepa hablar gallego y un profesor que pueda hablarlo, por ley , a menos que cambiara, se usara gallego; en caso de alumnos que ...  » ver todo el comentario
    votos: 1, karma: 14
    por raharu_haruha el 19-08-2008 13:45 UTC
  32. #232   ¿Qué hace un tipo de Almería hablando inglés y criticando a los que hablan Gallego en Galicia?
    votos: 4, karma: 52
    por dudo el 19-08-2008 13:57 UTC
  33. #233   #231 es que con tu comentario anterior pensé que me recriminabas que yo criticase a la gente que habla gallego, cosa que no hago, pero si no querías decir eso lo entendería yo mal, perdona.

    Ya he intentado dejar claro en el comentario anterior que en Galicia, de momento, ya que tanto el gallego como el castellano son idiomas oficiales nadie debería recriminar a nadie por hablar gallego o castellano. Incluso en una clase en la que ningún alumno entendiese gallego un profesor tiene derecho a hablarlo porque es idioma oficial (otra cosa es que yo no lo hiciese porque me interesaría más que mis alumnos me entendiesen, pero eso ya es otro tema) pero también si se da la otra situación el profe...  » ver todo el comentario
    votos: 1, karma: 14
    por Noralba el 19-08-2008 14:02 UTC
  34. #234   Como dice el himno gallego:
    Os bos e xenerosos
    a nosa voz entenden
    e con arroubo atenden
    o noso ronco son,
    mais sóo os iñorantes
    e féridos e duros,
    imbéciles e escuros
    non nos entenden, non.

    Los buenos y generosos
    nuestra voz entienden
    y con arrobo atienden
    nuestro ronco son,
    Pero sólo los ignorantes
    y salvajes y duros,
    imbéciles y oscuros
    no nos entienden, no.

    La diversidad lingüística es un tesoro
    votos: 8, karma: 91
    por gece el 19-08-2008 14:05 UTC
  35. #235   A los que dicen que, Galicia solo fue reino "cuatro años" y que no se puede hablar de reino, y que el idioma fue siempre residual...quiero recordar que el castellano Alfonso X el Sabio, escribio en gallego, lengua de cultura en ese momento...que galicia y portugal eran hermanas...y en cuanto a la decadencia del gallego, hay un documento historico datado de la epoca de los reyes catolicos,denominado: "La carta de ejecucion del mariscal Pardo de Cela" ordenada por los mismos reyes donde se recoje en su interior: "Se ejecuta al mariscal para iniciar la doma y castracion del reino de Galicia". Asique decidme...fuimos idioma antes que el castellano, pero como estavamos muy cerca del enemigo portugal y los intereses de la corona de aragon y castilla no ivan con eso asi quedo el idioma...como ultimo dato desde el siglo XVI hasta no hace muchos años estaba prohibido cualquier documento oficial redactado en castellano...asi cualquiera combierte en minoria a una lengua....
    votos: 2, karma: 25
    por vieitor el 19-08-2008 14:13 UTC
  36. #236   #234 que yo sepa es ignorante, no iñorante,y sóo es só al menos la última vez que yo miré la normativa gallega ;)
    votos: 0, karma: 6
    por Noralba el 19-08-2008 14:13 UTC
  37. #237   #236 Así es como Pondal escribió el himno en el siglo XIX.
    votos: 3, karma: 46
    por alvin_gz_OFF el 19-08-2008 14:17 UTC
  38. #238   #237 ok aunque creo que el que se canta ahora debería ser normativo, al menos en algunas páginas ya viene corregido :)
    votos: 0, karma: 6
    por Noralba el 19-08-2008 14:19 UTC
  39. #239   Por que escribis en negrita? Pensais que vuestra opinion debe de ser leida antes que el que contesto antes o lo hara despues? vale mas? estais gritando?

    Por un meneame sin negritas.
    votos: 2, karma: 39
    por temu el 19-08-2008 15:12 UTC
  40. por --46082-- el 19-08-2008 15:14 UTC
  41. #241   GALIZA CEIBE!
    votos: 3, karma: -3
    por SirKeldon el 19-08-2008 15:30 UTC
  42. por --54566-- el 19-08-2008 16:34 UTC
  43. por --7168-- el 19-08-2008 16:36 UTC
  44. por --7168-- el 19-08-2008 16:43 UTC
  45. por --5867-- el 19-08-2008 17:14 UTC
  46. #246   #35 Así viene siendo la cosa, ni más ni menos. Bien resumido.

    En cuanto a lo demás.. ¿nadie ha oído hablar de los "Siglos Oscuros"???
    Aquí nos putearon durante mucho tiempo, personajes como el tal David Jackson éste!

    es.wikipedia.org/wiki/Siglos_Oscuros
    gl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culos_Escuros
    votos: 0, karma: 6
    por Spacorum el 19-08-2008 17:19 UTC
  47. por --5867-- el 19-08-2008 17:22 UTC
  48. por --41033-- el 19-08-2008 17:43 UTC
  49. #249   #248 Cuando dices dialecto, ¿te refieres a dialecto del latín no? :roll:

    Del resto del comentario no digo nada, te hundes tú solo con tu astucia :)
    votos: 2, karma: 35
    por SirKeldon el 19-08-2008 18:15 UTC
  50. #250   #248 Paleto lo será usted después de soltar semejante cantidad de barrabasadas
    votos: 3, karma: 26
    por andresrguez el 19-08-2008 18:15 UTC
  51. #251   #248 El gallego es un dialecto muy bonito [...] esto no quita que el gallego sea una puta mierda de dialecto.

    EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEGGGGGGGGGGGGGG
    Syntax Error: contradiction found, comment not valid
    votos: 4, karma: 51
    por Alvarete el 19-08-2008 18:16 UTC
  52. por --54566-- el 19-08-2008 18:16 UTC
  53. por --94334-- el 19-08-2008 18:17 UTC
  54. #254   Ánimo, trolls, éste es vuestro hilo. Por cada chorrada que digáis, recibiréis cincuenta respuestas. Y si es especialmente absurda, quizá alcancéis las cien.
    votos: 2, karma: 40
    por DetectiveLibrero el 19-08-2008 18:19 UTC
  55. por --5867-- el 19-08-2008 18:20 UTC
  56. #256   Sera por eso que la comunidad con más emigrantes es la gallega, mira tu, por el ombliguismo de tener un idioma propio.

    No se por que la gente ve problemas donde no lo hay, no se a que viene lo del ingles ahora, solo falta alguno que critiquen el gallego que nos hace inútiles para aprender lenguajes de programación.
    votos: 1, karma: 13
    por raharu_haruha el 19-08-2008 18:22 UTC
  57. #257   El gallego es hijo del latin,hermano del portuges y padre del castellano
    votos: 2, karma: 3
    por EHT el 19-08-2008 18:23 UTC
  58. #258   #257
    es.wikipedia.org/wiki/Gallego

    La influencia del castellano provocó que el gallego fuera distanciándose del portugués, la lengua oficial del reino de Portugal, que conoció además una importante expansión ultramarina. En Galicia se conoce a esta época, que se prolonga hasta finales del siglo XIX, como los séculos escuros (siglos oscuros).

    Que digas que el Gallego y el Castellano sean hermanos, tiene un pase, pero que sea el padre, es una fantasmada como el reino de Castilla de grande
    votos: 2, karma: 34
    por Alvarete el 19-08-2008 18:30 UTC
  59. por --86920-- el 19-08-2008 18:47 UTC
  60. #260   El castellano actual deriva del castellano antiguo,y este era muy similar al gallego,alfonso x-rey castellano escribia en gallego,el poema del mio cid en castellano antiguo,por tanto el castellano es una derivacion del gallego,quieras o no
    votos: 3, karma: -26
    por EHT el 19-08-2008 18:50 UTC
  61. #261   Yo lo único que puedo decir del gallego es que es la lengua más irritante que he oido, la segunda más irritante el catalán y la tercera el italiano. Me encanta el sonido del neerlandés y soporto bien el sueco, noruego, alemán, inglés, checo, ruso, polaco, rumano, islandés, danés, griego, arabe y francés que son las que conozco.
    votos: 0, karma: 6
    por kaffeine el 19-08-2008 19:02 UTC
  62. #262   #260 Por ese mismo silogismo, el portugués tambien es muy similar al gallego, ¿tambien deriva de él?
    votos: 0, karma: 11
    por Alvarete el 19-08-2008 19:03 UTC
  63. #263   La frontera entre castellano y gallego es demasiado difusa para decir de quien es padre de quien.
    Los escritores y hablantes hablaban su latín perdón por las negritas, La gente que escribía sabía latín por formación pero escribían lo que escuchaban, que no era el latín académico, no traducían lo que escuchaban al latín, despues la gente aprendió a escribir sin aprender nada del latín, en esa época el idioma era el nombre del reino, con reino de galicia, castilla y aragón, que era la manera que cada uno hablaba su latín.
    Tan pronto apareció la 1ª lengua de España de forma oficial, o como queráis llamarle, automáticamente aparecieron el resto, que ni eran latín ni la 1ª lengua con nombre, pues las diferencias ya eran demasiado grandes, y cada una evoluciono a su manera.
    Siempre a excepción del vasco.

    No soy lingüista pero me parece lo más lógico, y con esa explicación imagino que se pueden incluir las lenguas romances europeas.
    votos: 0, karma: 6
    por raharu_haruha el 19-08-2008 19:04 UTC
  64. #264   #248 ¿Por qué se empeña la gente en decir que el gallego es un idioma minoritario cuando es (y siempre ha sido) el idioma más hablado en Galicia? Eso si consideramos el gallego y el portugués idiomas distintos. Si consideramos el gallego-portugués, tenemos uno de los idiomas mayoritarios más hablados del mundo.

    No entiendo el debate. Aunque algunos se empeñen en considerar al gallego como un dialecto (del portugués, del español, o del swahili), lo que está claro es que el único idioma artificial en Galicia es el castellano. Y sin embargo, ambas lenguas conviven sin mayores problemas que el de ser el recurso de los políticos ineptos para distraer al pueblo.
    votos: 4, karma: 43
    por nitsu el 19-08-2008 19:26 UTC
  65. por --3464-- el 20-08-2008 07:30 UTC
  66. #266   Referente a #202 comprendo lo que dices de la normalización... lo que pasa es que en el caso del gallego la normalización insisto es artificial la evolucion natural sería el gallego de mínimos (que también tiene su normativa) lo que pasa es que lo que se da a conocer es el gallego que unas determinadas personas dieron por llamar oficial y en base a ese hacen la normativa.

    Tengo 30 años, estudié informática y hace poco que tengo internet, para mi era una puerta abierta a conocer más gente otras opiniones....

    Y lo único que veo son expresiones como las de #151 #162 de gente que no sé... o simplemente no tiene ni idea (majo te han puesto unos magnificos enlaces para que veas que en Franci...  » ver todo el comentario
    votos: 1, karma: 13
    por taibo el 23-08-2008 14:44 UTC
« anterior123» siguiente
comentarios cerrados

menéame