Portada
mis comunidades
otras secciones
#19:
Oiga pues mi primo (gallego) lleva unos cuantos años ya en barcelona estudiando y mira tú por donde, ya se ha operado y todo en Cataluña. Y los informes, solicitó que se los dieran en castellano. Su padre es médico y su madre enfermera y querían entenderlos.
Eso sí, él como mal español, al estar en Cataluña, aprendió catalán. Será que los que ya somos bilingües no nos parece una pérdida de tiempo conocer la lengua del lugar en el que estamos. Por aquello de poder entender a más gente. Y sobretodo, no nos rasgamos las vestiduras al pedir que se nos de algo en el otro idioma oficial.
Aquí lo que pasa es que muchos pretenden que los documentos salgan siempre en castellano y se pueda solicitar que salga en catalán, cuando sería exactamente lo mismo. Pero si se impone el castellano no pasa nada ¿verdad?
En fin irrelevante y sobretodo amarillo como los plátanos.
Eso sí, él como mal español, al estar en Cataluña, aprendió catalán. Será que los que ya somos bilingües no nos parece una pérdida de tiempo conocer la lengua del lugar en el que estamos. Por aquello de poder entender a más gente. Y sobretodo, no nos rasgamos las vestiduras al pedir que se nos de algo en el otro idioma oficial.
Aquí lo que pasa es que muchos pretenden que los documentos salgan siempre en castellano y se pueda solicitar que salga en catalán, cuando sería exactamente lo mismo. Pero si se impone el castellano no pasa nada ¿verdad?
En fin irrelevante y sobretodo amarillo como los plátanos.
#12:
#8 Pero esta señora esta en otro pais y lo que tendria que hacer es adaptarse a las costumbres locales.
Repetir una mentira mil veces no la convierte en una realidad. Esta señora está en una zona de España que tiene dos idiomas oficiales, cosa que nadie discute y que me parece bien, y como tal tiene derecho a ser atendida en cualquiera de los dos en sus tratos con la administración y organismos oficiales.
Repetir una mentira mil veces no la convierte en una realidad. Esta señora está en una zona de España que tiene dos idiomas oficiales, cosa que nadie discute y que me parece bien, y como tal tiene derecho a ser atendida en cualquiera de los dos en sus tratos con la administración y organismos oficiales.
#26:
Hace 9 años que vivo en Cataluña(soy gallega) y para nada he notado nunca discriminación por ser de fuera. Absolutamente cualquier notificación la puedo pedir en castellano, nunca he tenido problemas. Es cierto que si vas a una clase, como la mayoría son catalanes pues tienes que darlas en catalán, pero se trata de algo democrático no? si la mayoría es catalana, se tendrá que dar en catalán. Además ponen clases extras de catalán para que puedas incrementar el nivel mas rapidamente.
#29:
Yo soy catalana, bilingüe 50/50 y operada en el Clínic. Cuando me trasladé a Madrid, pedí mi historia para el especialista de aquí y sin decir nada me la enviaron en castellano.
No creo que el castellano esté reprimido. Ni creo que el catalán esté amenazado. La mayoría de la gente usa el idioma que le da la gana con total naturalidad. Estos pollos que se quejan por todo lo único que quieren es mantener la imagen de un "enemigo en casa" porque da muchos réditos políticos.
Y añado, respecto del caso concreto, que no sólo se puede recibir el informe en castellano si se solicita, sino que no hay que ser tan vago de encontrar una molestia en traducir ¡a tu propia madre! un papel del médico.
No creo que el castellano esté reprimido. Ni creo que el catalán esté amenazado. La mayoría de la gente usa el idioma que le da la gana con total naturalidad. Estos pollos que se quejan por todo lo único que quieren es mantener la imagen de un "enemigo en casa" porque da muchos réditos políticos.
Y añado, respecto del caso concreto, que no sólo se puede recibir el informe en castellano si se solicita, sino que no hay que ser tan vago de encontrar una molestia en traducir ¡a tu propia madre! un papel del médico.
Comentarios
#8 Ejem, esa señora no está en otro país, perdona.
Oiga pues mi primo (gallego) lleva unos cuantos años ya en barcelona estudiando y mira tú por donde, ya se ha operado y todo en Cataluña. Y los informes, solicitó que se los dieran en castellano. Su padre es médico y su madre enfermera y querían entenderlos.
Eso sí, él como mal español, al estar en Cataluña, aprendió catalán. Será que los que ya somos bilingües no nos parece una pérdida de tiempo conocer la lengua del lugar en el que estamos. Por aquello de poder entender a más gente. Y sobretodo, no nos rasgamos las vestiduras al pedir que se nos de algo en el otro idioma oficial.
Aquí lo que pasa es que muchos pretenden que los documentos salgan siempre en castellano y se pueda solicitar que salga en catalán, cuando sería exactamente lo mismo. Pero si se impone el castellano no pasa nada ¿verdad?
En fin irrelevante y sobretodo amarillo como los plátanos.
#8 "esta señora está en otro pais"
No está en otro pais, está en su pais.
#8: Pues para no ser tu intención iniciar un flame, te las has apañado bastante bien... Voy a por las palomitas...
#8 ¿En que otro pais esta?
#8 Pero esta señora esta en otro pais y lo que tendria que hacer es adaptarse a las costumbres locales.
Repetir una mentira mil veces no la convierte en una realidad. Esta señora está en una zona de España que tiene dos idiomas oficiales, cosa que nadie discute y que me parece bien, y como tal tiene derecho a ser atendida en cualquiera de los dos en sus tratos con la administración y organismos oficiales.
"como catalanista y de izquierdas" eh eh eh, rectifique usted...querrá decir "como MAL catalanista y MAL izquierdista".
¿Habrase visto no comulgar con la doctrina?
#8
y algunos están en otro planeta, en serio, no te critico ¡¡coño si me has hecho reir y todo!!
Cuando el médico se niegue a darle a la señora las notificaciones en castellano, lo menearé.
Hace 9 años que vivo en Cataluña(soy gallega) y para nada he notado nunca discriminación por ser de fuera. Absolutamente cualquier notificación la puedo pedir en castellano, nunca he tenido problemas. Es cierto que si vas a una clase, como la mayoría son catalanes pues tienes que darlas en catalán, pero se trata de algo democrático no? si la mayoría es catalana, se tendrá que dar en catalán. Además ponen clases extras de catalán para que puedas incrementar el nivel mas rapidamente.
Es una realidad que molesta a muchos, por eso la intentan ocultar. Probe ancianita, que cansina es no eloso, a ver si muere ya de una vez, ya le queda poco no?
#5 y #7 No sabía yo que le pudiera pedir a mi médico un informe en Gallego, oye.
Lo bueno viene cuando se van de vacaciones a Málaga y, desde allí, se solicita la historia clínica de un enfermo y la mandan en catalán. ¿También tienen que pedirla en castellano?¿Con cuánto tiempo de antelación?
Si es que caemos una y otra vez en el absurdo.
Yo soy catalana, bilingüe 50/50 y operada en el Clínic. Cuando me trasladé a Madrid, pedí mi historia para el especialista de aquí y sin decir nada me la enviaron en castellano.
No creo que el castellano esté reprimido. Ni creo que el catalán esté amenazado. La mayoría de la gente usa el idioma que le da la gana con total naturalidad. Estos pollos que se quejan por todo lo único que quieren es mantener la imagen de un "enemigo en casa" porque da muchos réditos políticos.
Y añado, respecto del caso concreto, que no sólo se puede recibir el informe en castellano si se solicita, sino que no hay que ser tan vago de encontrar una molestia en traducir ¡a tu propia madre! un papel del médico.
#20 Las cosas no son "o estás conmigo, o estás contra mí". A muchos nos trae totalmente sin cuidado. Si en este momento las cosas son de una manera (Cataluña es una comunidad más), pues vale. Si dentro de 50 años son de otra, pues vale también.
#28 ¡¡Las tablas de Daimiel pertenecen a la Nación Manchega!! :P
)
La Mancha is not Spain (a que suena ridículo... pues eso
Y por qué no pide a su médico que le envíe los informes en castellano? Apuesto a que lo haría con mucho gusto.
El ejemplo del artículo no es en absoluto representativo de Catalunya.
Es decir, el uso y entendimiento del catalán es obligatorio y no un derecho para todo el mundo en Cataluña, ésta es una situación lamentable y que restringe los derechos constitucionales de las personas, y desde mi punto de vista hace más pequeño a un país.
Situación análoga a la del castellano, cuyo entendimiento también es obligatorio. Catalunya no se hace pequeña por hacer obligatorio el catalán. Son algunos de los catalanes que se hacen pequeños al renunciar aprender una de las dos lenguas oficiales, automarginándose.
Por una parte he votado cansina, pero es que las etiquetas ya se merecen un negativo ellas solitas.
#36 No he hablado del nacionalismo castellano, sino mas bien del nacionalismo manchego, propio de una comarca de la que forman parte cuatro provincias y que engloba una cultura de pueblos en comun muy fuerte (http://es.wikipedia.org/wiki/La_Mancha y http://es.wikipedia.org/wiki/Bandera_de_La_Mancha)
Aun asi, decir que el tema de las fronteras y los nacionalismos tampoco es una cosa que defienda a capa y espada...
#0 me encantan las etiquetas "en" y "el"
#20 En realidad da igual que esté en otro país/nación/terruño o no.
Lo que no creo que nadie discuta es que esa señora vive en un territorio con dos lenguas oficiales y que sería lógico (y por lo que sé, normalmente es así) que pudiese recibir la información médica en la lengua que a ella le resulte más cómoda.
#22 Conozco gente que ha nacido en Cataluña y a la que le resulta mucho más comprensible y se desenvuelve mucho mejor en castellano.
#22 En ocasiones las personas mayores no han tenido tanta suerte y acceso a la educación como nosotros. Y quizás lo que para ti resulta obvio, evidente y fácil, para ella no es tan sencillo. No es plan de hacerle la vida difícil a la gente mayor (bueno, ni a nadie). La pregunta, como han señalado más arriba, sería si se ha solicitado que esos informes se hagan en español (que no sé si se ha hecho). En caso de que se hubiera hecho y se hubiese denegado la solicitud, me parecería fatal. Ahora, si no se ha hecho...
Y me pregunto yo, ¿se habrá molestado en solicitar dichos informes en castellano?.
#5 vaya, veo que no soy el único que piensa en soluciones en lugar de problemas.
#24 ¿A que llamas tú "lengua propia"?
A mi lo que me parece importante (más que la "oficialidad" o la "propiedad") es que ambas lenguas están muy extendidas entre la población.
¿Catalanista y de izquierdas con una madre que sólo habla y piensa en castellano? ¡Mal hijo!
#9 #10 #11 #12 es que el tema es precisamente ese. Si está en otro país (aplastado por uno mayor, tipo tibet) o no. Razonamientos hay para ambos lados de la cuestión.
Lo primero es dar una definición de país. a partir de ahí debemos hablar de que derechos tienen los paises, o las personas que los habitan. A partir de ahí se puede hacer un debate constructivo, pero decir "catalunya es un país porque tiene cultura propia" o "catalunya está en España y os jodeis" no lleva a ninguna parte. Creo.
P.D. Me estoy metiendo en unos flames yo solito que tela...
Esta situación me parece muy pobre, y desde luego no me sirve que algún político me diga que puedo exigir que la Administración se dirija en el idioma que conoce o que tiene a su disposición escuelas de adultos para aprender catalán.
Vamos, que el hecho de que pueda pedir que se lo manden en castellano es irrelevante para este señor. ¿No hay voto lloriqueo?
#37 Pues al final parece que alguna justificación sí que tiene, ¿no?
Auguro cientos de comentarios para este tema, las lenguas y ETA temas favoritos de los usuarios de meneame.
Por cierto pregunta inocente ¿ Cuanto tiempo lleva esa anciana mujer viviendo en Cataluña ? yo que voy 3 o 4 de veces al año lo entiendo y casi lo hablo no puedo entender que una persona que lleve varios años allí no lo entienda.
En fin ganas de discutir lo mismo
Seguro que si el informe médico se lo dan en castellano, también tendría que leerselo...
#33 Suena un poco ridículo porque el nacionalismo español (de España) no es más que nacionalismo castellano (de Castilla) expandido. Aunque si buscas bien podrías encontrar una justificación de lo que dices... No hay más que quererlo... Cosas más raras se han justificado...
estoy cansado de oir hablar de cataluña por qué no hablan de las tablas de daimiel, o del bienmesabe, o de la fabada,o del marisco de las rias baixas, pero esta gente es muyyyyy pesaaaaaaaaaaaaaaaadaaa.
#24 Hombre, para leer el periódico probablemente basta, pero las cosas del médico yo prefiero tenerlas en el idioma que entiendo mejor, si se puede (que parece que sí).
#21 ya, pero no es tan importante lo que eres, como lo que quieres ser... y por cierto que nadie ha preguntado seriamente sobre el tema. Si se hiciera con tres opciones:
1- independencia plena
2- estado federal
3- igual que ahora
te aseguro que ganaba el 2 de calle.
#23 y una propia. ¿que es mas importante que sea oficial o propia? Por cierto, que el catalán no estan diferente del castellano, al menos leído, que nadie normal puede tener problemas para entender una citacion del médico, pero ese es otro asunto.
#2 Demagogia?
El otro día un patriota decía que España tenia un muy mal modelo de energías renovables, hoy un catalanista de izquierdas dice que el castellano está perseguido...
Definitivamente ¡España se rompe y se desmiembra!
A mi se me ocurre una solución drástica..., pero mejor me la callo.
#28 De algo tienen que hablar, para seguir siendo importantes.
No te das cuenta de que dan de comer a media España?
Qué manía con politizar las lenguas, coño...
#2 Pues mira, no era mi intencion liar un flame, precisamente por eso he votado cansina. Pero esta señora esta en otro pais y lo que tendria que hacer es adaptarse a las costumbres locales. Si desgraciadamente ya no puede, la pueden ayudar, pero si estuviese en alemania el trato seria el mismo. No es una realidad que se pretenda ocultar, es una realidad que esta ahi y la realidad no es noticia.