La terrible historia de Craig Murray, embajador inglés en Uzbekistán, estado aliado con EEUU y Reino Unido en la lucha contra el terror. Pronto tras su llegada, descubre que Uzbekistán es un régimen totalitario, donde se tortura horriblemente a la gente (se las hierve vivas, sumergiéndolas en líquido hirviendo). Al denunciar internamente estos hechos, se le responde literalmente desde el Ministerio de Exteriores "Querido embajador, creemos que se está fijando demasiado en el tema de derechos humanos, en detrimento de los intereses comerciales".
Comentarios
"Querido embajador, creemos que se está fijando demasiado en el tema de derechos humanos, en detrimento de los intereses comerciales".
Unos verdaderos hijos de puta.
Un par de párrafos especialmente lapidarios:
And it’s circular, because the extraordinary thing about it was that the whole point of the intelligence being obtained under torture was to actually exaggerate the terrorist threats and to exaggerate the strength of al-Qaeda.
That was the whole point of why people were being tortured, to confess that they were members of al-Qaeda when they weren’t members of al-Qaeda and to denounce long lists of names of people as members of al-Qaeda who weren’t members of al-Qaeda.
[...]
Just as almost everything you see about Afghanistan is a cover for the fact that the actual motive is the pipeline they wish to build over Afghanistan to bring out Uzbek and Turkmen natural gas which together is valued at up to $10 trillion, which they want to bring over Afghanistan and down to the Arabian Sea to make it available for export.
Traducción muy chapucera.
Porque el tema era que la inteligencia obtenía bajo exagerada tortura las amenazas del terrorista y exageraba la fuerza del al-Qaeda.
Ése era el punto de porqué torturaban a la gente, para hacerles confesar que eran miembros del al-Qaeda cuando no lo eran y denunciaban largas listas de nombres de personas como miembros del al-Qaeda que no eran miembros del al-Qaeda.
Casi todo lo que usted ve sobre Afganistán es una cubierta porque el motivo real es la tubería que desean construir en Afganistán para hacer posible para la exportación.