10meneos

¿Empate con Dios? ¿Casa III, Dios III? O cómo hablar de algo sin tener ni idea

Seguro que los seguidores de la serie House tienen una interpretación "un poco distinta" a la que hace Julieta (la que ha colgado la entrada) sobre este bolso. Más que nada porque interpreta que: House III / God III significa: tiene un diseño muy gráfico y simple “Dios: 3, Casa: 3" Y lo peor de todo es que dice que se lo ha comprado. Este bolso hace referencia al doctor más irónico de la TV y su "lucha con Dios". Nada que ver con "seguir adelante aunque me metan goles". Si es que no se puede escribir sin saber.

8 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 55

etiquetas: empate, dios, casa, house, god, bolsa, bolso

votos negativos: 2 usuarios: 9 anónimos: 1

#1 Acabo de encontrar cómo en Compradicción (hablando de la camiseta y no del bolso) sí que hacen una correcta traducción: www.compradiccion.com/2008/02/27-camiseta-house-3-dios-3
votos: 0, karma: 8
por bydiox el 28-02-2008 20:34
#2 "Para no olvidar este concepto de lucha, de seguir adelante aunque me metan goles me he comprado Tote Bag. Se trata de una bolsa o de un bolso que tiene un diseño muy gráfico y simple “Dios: 3, Casa: 3”."

"Tote bag" significa "bolso de lona".
votos: 1, karma: 15
por onnabancho el 28-02-2008 20:39
#3 lh3.google.com/_z3ZO_Z4ysMc/RtG0LG_9dFI/AAAAAAAAAFo/xCX0B8Zbb60/s800/2g

La imagen
votos: 0, karma: 11
por MrQeu el 28-02-2008 20:40
#4 #2 Si donde no hay..
votos: 0, karma: 8
por bydiox el 28-02-2008 20:45
#5 Casas vs Dios
votos: 0, karma: 11
por Ithilwen el 28-02-2008 20:57
#6 #5 ganan las casas, son mas caras XD
votos: 0, karma: 7
por jamfry el 28-02-2008 21:07
#7 Tiene su gracia el nombre del blog: Sí, lo sé :-D Anda que tiene que haber vivido bajo una roca los últimos años para no saber lo que es House.
votos: 0, karma: 7
por mary1083 el 28-02-2008 21:59
#8 Lo peor es que estoy suscrito por RSS (si, lo se... oh, wait!) y siempre se dan ese aire místico de "Parrafada enorme reflexionando sobre absurdas banalidades, referencia al producto cogida por los pelos, "Para que no me pase noseque" como si se lo hubiera comprado, ... Argh... voy a desuscribirme...
votos: 0, karma: 7
por Clapp el 29-02-2008 00:06