El 17-9-2008 (coincidiendo con el caso Madoff) vimos como una sola persona, ponía en evidencia a las instituciones bancarias españolas y a sus presuntos controles exhaustivos para conceder créditos. Entrevista exclusiva al Colectivo Crisis.
A menudo en este blog he hablado de Enric Duran y del movimiento o colectivo Crisis.
El 17-9-2008 vàrem veure com una sola persona, posava en evidència a les institucions bancaries i els seus presumptes exhaustius controls a l'hora de concedir crèdits. El 17-9-2008 vimos como una sola persona, ponía en evidencia a las instituciones bancarias y sus presuntos exhaustivos controles a la hora de conceder créditos.
Tot just coincidint amb el “cas Madoff”, i amb els primers indicis de crisi sistèmica global. Apenas coincidiendo con el "caso Madoff", y con los primeros indicios de crisis sistémica global. Algú ens parlava de decreixement, de com els bancs ens enganyaven (ens enganyen, i enganyaran) i de la responsabilitat (no assumida) del sistema en la situació econòmica que s'ens venia al damunt. Alguien nos hablaba de decrecimiento, de cómo los bancos nos engañaban (nos engañan, y engañarán) y de la responsabilidad (no asumida) del sistema en la situación económica que se nos venía encima.
He d'agrair enormement tota l'atenció rebuda per part del col·lectiu crisi (podem.cat) , i molt especialment a en Enric Duran i Giralt. Tengo que agradecer enormemente toda la atención recibida por parte del colectivo crisis (podem.cat), y muy especialmente en Enric Duran i Giralt.
Tant l'Enric com els seus companys han estat molt receptius a la proposta d'aquesta entrevista-qüestionari. Tanto Enrique como sus compañeros han sido muy receptivos a la propuesta de esta entrevista-cuestionario. I tot i saber la relativa poca audiència que te aquest blog, sempre s'han mostrat interessats i han col·laborat al 100%. Y todo y saber la relativa poca audiencia que tiene este blog, siempre se han mostrado interesados y han colaborado al 100%.
L'enquesta no s'ha fet directament a en Enric Duran, ha estat un company seu, en Ibai, el que s'ha encarregat de respondre les preguntes en nom de tot el cada dia mes gran col·lectiu Crisi. La encuesta no se ha hecho directamente en Enric Duran, ha sido un compañero suyo, en Ibai, lo que se ha encargado de responder las preguntas en nombre de todo el cada día mayor colectivo Crisis.
A aquestes alçades és mes important el pensament de Crisi com a col·lectiu que personalitzar l'entrevista en Enric Duran. A estas alturas es más importante el pensamiento de Cristo como colectivo que personalizar la entrevista en Enric Duran.
———————————————— ----------------
20-9-2009, Entrevista al Col·lectiu Crisi. 20-9-2009, Entrevista al Colectivo Crisis.
Sou un moviment català i anti-capitalista, quina impressió dóna això a la resta d'Espanya? Sois un movimiento catalán y anti-capitalista, qué impresión da esto en el resto de España?
Som catalans en origen, però internacionalistes en la nostra vida diària i en els objectius que ens proposem, que si bé se centren en Catalunya o el Països Catalans perquè és on som, també tenen repercussió en la resta de la península. Somos catalanes en origen, pero internacionalistas en nuestra vida diaria y en los objetivos que nos proponemos, que si bien se centran en Cataluña o Países Catalanes porque es donde estamos, también tienen repercusión en el resto de la península.
A la resta d'Espanya, es dona més importància al rerefons de les idees En el resto de España, se da más importancia al trasfondo de las ideas
que transmetem, ia la seva posada en pràctica que no d'on surgim. que transmitimos, ya su puesta en práctica que no de donde surgir.
Com us definiu, sou un moviment, un col·lectiu…? Como os defina, es un movimiento, un colectivo ...?
Ens hem definit com a col·lectiu en les continuacions a l'acció Nos hemos definido como colectivo en las continuaciones a la acción
individual de l'Enric, però un col·lectiu de tants amplis espectres, que individual de Enric, pero un colectivo de tantos amplios espectros, que
finalment s'ha decidit llençar una campanya en nom del col·lectiu, i que d'altres col·lectius s'hi adhereixin lliurement. finalmente se ha decidido lanzar una campaña en nombre del colectivo, y que otros colectivos se adhieran libremente.
Som una part i integrants, així com participants i dinamitzadors per la Somos una parte e integrantes, así como participantes y dinamizadores para la
construcció d'alternatives, de la multitud de colectius, asociacions i construcción de alternativas, de la multitud de colectivos, asociaciones y
entitats que lluiten per una transformació social real entidades que luchan por una transformación social real
Com a anti-capitalistes declarats, amb quina filosofia política us identifiqueu? Como anti-capitalistas declarados, con qué filosofía política se identifica?
Dins del moviments que el col·lectiu Crisi i la campanya Podem viure Dentro de los movimientos que el colectivo Crisis y la campaña Podemos vivir
sense capitalisme ens hi trobem des de persones amb inquietuds sin capitalismo nos encontramos desde personas con inquietudes
anti-autoritàries, independentistes, anarquistes, autònoms, i diverses anti-autoritarias, independentistas, anarquistas, autónomos, y varias
sensibilitats polítiques, però no seria agosarat dir que la majoría sensibilidades políticas, pero no sería osado decir que la mayoría
comparteixen l'afinitat cap al moviment pel decreixement, que busca una vida més plena i en simbiosi amb la natura i el planeta. comparten la afinidad hacia el movimiento por el decrecimiento, que busca una vida más plena y en simbiosis con la naturaleza y el planeta.
Que n'opineu de la filosofia del software lliure i linux? Que opináis de la filosofía del software libre y linux?
Com a anti-capitalistes, vindríem a estar en contra de fer diners de la Como anti-capitalistas, vindríem a estar en contra de hacer dinero de la
cultura. cultura. Com a persones lliures, volem un accés lliure a la cultura i Como personas libres, queremos un acceso libre a la cultura y
les noves tecnologies, que a la vegada , generen noves cultures. las nuevas tecnologías, que a su vez, generan nuevas culturas. I Y
hauríemde criticar el fet de l'existència de patents capaces de hauríemde criticó el hecho de la existencia de patentes capaces de
privatitzar fins i tot conjunts de lletres, de melodies, o en el cas del privatizar incluso conjuntos de letras, de melodías, o en el caso del
software, de codis font del programari. software, de códigos fuente del software.
Es el motor del futur. Es el motor del futuro. Cooperar per a poder crear desenvolupament. Cooperar para poder crear desarrollo. La La
filosofia linux, així com la decreixentista son un canvi de mentalitat filosofía linux, así como la decreixentista son un cambio de mentalidad
necessari per fugir de l'especulació, els diners, el capitalisme… necesario para huir de la especulación, el dinero, el capitalismo ...
Creieu que l'estat i els bancs us tenen por? Cree que el estado y los bancos le tienen miedo?
A nosaltres directament, no. A nosotros directamente, no. A les nostres intencions i la manera en que aconseguim assolir-les, ja és més probable. En nuestras intenciones y la manera en que conseguimos alcanzar-, ya es más probable. Que perdin la clientela, se'ls hi esfumin els diners i deixin de funcionar, no és una perspectiva gaire bona per a ells. Que pierdan la clientela, se les esfumado el dinero y dejen de funcionar, no es una perspectiva muy buena para ellos.
Tot i així, crec que el que si que el fà realment por és que , ja sigui Aun así, creo que lo que si que lo hace realmente miedo es que, ya sea
per la situació, ja sigui per la motivació individual o col·lectiva, por la situación, ya sea por la motivación individual o colectiva,
sorgeixin Enrics Duran per tot arreu, Amadeus Casellas per tots els surjan Enric Duran por todas partes, Amadeus Casellas por todos los
racons, Lucios Urtubias en cada poble i que és en gran part, la intenció d'extendre la desobediència financera.. rincones, Lucios Urtubias en cada pueblo y que es en gran parte, la intención de extender la desobediencia financiera ..
Que opines del polèmic moviment Zeitgeist i de la seva filosofia? Que opinas del polémico movimiento Zeitgeist y de su filosofía?
La pel·licula és molt bona i té un ritme, sobretot al inici, La película es muy buena y tiene un ritmo, sobre todo al inicio,
espectacular.Les linies generals del què explica en quan a la religió, espectacular.Les lineas generales de lo que explica en cuanto a la religión,
els neocons i Bush és molt encertat; potser defrauda a part del públic los neocons y Bush es muy acertado, quizá defrauda a parte del público
quan en la darrera part tracta d'encaminar-nos cap una alternativa cuando en la última parte trata de encaminarnos hacia una alternativa
concreta que no està exempta de polèmica. concreta que no está exenta de polémica.
El decreixement i la tecnologia, poden ser compatibles? El decrecimiento y la tecnología, pueden ser compatibles?
A més de compatibles , son complementaris. Además de compatibles, son complementarios. El decreixement senyala els límits i la tecnologia haurà de treballar per resoldre el futur en base El decrecimiento señala los límites y la tecnología tendrá que trabajar para resolver el futuro en base
a aquests. a éstos. Segur que ja s'estàn investigant maneres de deixar el liti o Seguro que ya se están investigando maneras de dejar el litio o
el coltán per fer funcionar màquines, i que en algun moment o altra el coltan para hacer funcionar máquinas, y que en algún momento u otro
s'aconseguira. se lograra.
Una vegada passada la data màgica del 17-S del 2009, quin és el nou objectiu de Crisi? Una vez pasada la fecha mágica del 17-S del 2009, cuál es el nuevo objetivo de Crisis?
L'objectiu segueix sent viure sense capitalisme, i cada cop generar una El objetivo s
Comentarios
Traducción via google translate del artículo:
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fmadebymiki.wordpress.com%2F2009%2F10%2F20%2Fentrevista-exclusiva-de-madebymiki-al-col%25C2%25B7lectiu-crisi-podem-cat%2F&sl=ca&tl=es&history_state0=
Traducción 2.0 (sorry):
A menudo en este blog he hablado de Enric Duran y del movimiento o colectivo Crisis.
El 17-9-2008 vàrem veure com una sola persona, posava en evidència a les institucions bancaries i els seus presumptes exhaustius controls a l'hora de concedir crèdits. El 17-9-2008 vimos como una sola persona, ponía en evidencia a las instituciones bancarias y sus presuntos exhaustivos controles a la hora de conceder créditos.
Tot just coincidint amb el “cas Madoff”, i amb els primers indicis de crisi sistèmica global. Apenas coincidiendo con el "caso Madoff", y con los primeros indicios de crisis sistémica global. Algú ens parlava de decreixement, de com els bancs ens enganyaven (ens enganyen, i enganyaran) i de la responsabilitat (no assumida) del sistema en la situació econòmica que s'ens venia al damunt. Alguien nos hablaba de decrecimiento, de cómo los bancos nos engañaban (nos engañan, y engañarán) y de la responsabilidad (no asumida) del sistema en la situación económica que se nos venía encima.
He d'agrair enormement tota l'atenció rebuda per part del col·lectiu crisi (podem.cat) , i molt especialment a en Enric Duran i Giralt. Tengo que agradecer enormemente toda la atención recibida por parte del colectivo crisis (podem.cat), y muy especialmente en Enric Duran i Giralt.
Tant l'Enric com els seus companys han estat molt receptius a la proposta d'aquesta entrevista-qüestionari. Tanto Enrique como sus compañeros han sido muy receptivos a la propuesta de esta entrevista-cuestionario. I tot i saber la relativa poca audiència que te aquest blog, sempre s'han mostrat interessats i han col·laborat al 100%. Y todo y saber la relativa poca audiencia que tiene este blog, siempre se han mostrado interesados y han colaborado al 100%.
L'enquesta no s'ha fet directament a en Enric Duran, ha estat un company seu, en Ibai, el que s'ha encarregat de respondre les preguntes en nom de tot el cada dia mes gran col·lectiu Crisi. La encuesta no se ha hecho directamente en Enric Duran, ha sido un compañero suyo, en Ibai, lo que se ha encargado de responder las preguntas en nombre de todo el cada día mayor colectivo Crisis.
A aquestes alçades és mes important el pensament de Crisi com a col·lectiu que personalitzar l'entrevista en Enric Duran. A estas alturas es más importante el pensamiento de Cristo como colectivo que personalizar la entrevista en Enric Duran.
———————————————— ----------------
20-9-2009, Entrevista al Col·lectiu Crisi. 20-9-2009, Entrevista al Colectivo Crisis.
Sou un moviment català i anti-capitalista, quina impressió dóna això a la resta d'Espanya? Sois un movimiento catalán y anti-capitalista, qué impresión da esto en el resto de España?
Som catalans en origen, però internacionalistes en la nostra vida diària i en els objectius que ens proposem, que si bé se centren en Catalunya o el Països Catalans perquè és on som, també tenen repercussió en la resta de la península. Somos catalanes en origen, pero internacionalistas en nuestra vida diaria y en los objetivos que nos proponemos, que si bien se centran en Cataluña o Países Catalanes porque es donde estamos, también tienen repercusión en el resto de la península.
A la resta d'Espanya, es dona més importància al rerefons de les idees En el resto de España, se da más importancia al trasfondo de las ideas
que transmetem, ia la seva posada en pràctica que no d'on surgim. que transmitimos, ya su puesta en práctica que no de donde surgir.
Com us definiu, sou un moviment, un col·lectiu…? Como os defina, es un movimiento, un colectivo ...?
Ens hem definit com a col·lectiu en les continuacions a l'acció Nos hemos definido como colectivo en las continuaciones a la acción
individual de l'Enric, però un col·lectiu de tants amplis espectres, que individual de Enric, pero un colectivo de tantos amplios espectros, que
finalment s'ha decidit llençar una campanya en nom del col·lectiu, i que d'altres col·lectius s'hi adhereixin lliurement. finalmente se ha decidido lanzar una campaña en nombre del colectivo, y que otros colectivos se adhieran libremente.
Som una part i integrants, així com participants i dinamitzadors per la Somos una parte e integrantes, así como participantes y dinamizadores para la
construcció d'alternatives, de la multitud de colectius, asociacions i construcción de alternativas, de la multitud de colectivos, asociaciones y
entitats que lluiten per una transformació social real entidades que luchan por una transformación social real
Com a anti-capitalistes declarats, amb quina filosofia política us identifiqueu? Como anti-capitalistas declarados, con qué filosofía política se identifica?
Dins del moviments que el col·lectiu Crisi i la campanya Podem viure Dentro de los movimientos que el colectivo Crisis y la campaña Podemos vivir
sense capitalisme ens hi trobem des de persones amb inquietuds sin capitalismo nos encontramos desde personas con inquietudes
anti-autoritàries, independentistes, anarquistes, autònoms, i diverses anti-autoritarias, independentistas, anarquistas, autónomos, y varias
sensibilitats polítiques, però no seria agosarat dir que la majoría sensibilidades políticas, pero no sería osado decir que la mayoría
comparteixen l'afinitat cap al moviment pel decreixement, que busca una vida més plena i en simbiosi amb la natura i el planeta. comparten la afinidad hacia el movimiento por el decrecimiento, que busca una vida más plena y en simbiosis con la naturaleza y el planeta.
Que n'opineu de la filosofia del software lliure i linux? Que opináis de la filosofía del software libre y linux?
Com a anti-capitalistes, vindríem a estar en contra de fer diners de la Como anti-capitalistas, vindríem a estar en contra de hacer dinero de la
cultura. cultura. Com a persones lliures, volem un accés lliure a la cultura i Como personas libres, queremos un acceso libre a la cultura y
les noves tecnologies, que a la vegada , generen noves cultures. las nuevas tecnologías, que a su vez, generan nuevas culturas. I Y
hauríemde criticar el fet de l'existència de patents capaces de hauríemde criticó el hecho de la existencia de patentes capaces de
privatitzar fins i tot conjunts de lletres, de melodies, o en el cas del privatizar incluso conjuntos de letras, de melodías, o en el caso del
software, de codis font del programari. software, de códigos fuente del software.
Es el motor del futur. Es el motor del futuro. Cooperar per a poder crear desenvolupament. Cooperar para poder crear desarrollo. La La
filosofia linux, així com la decreixentista son un canvi de mentalitat filosofía linux, así como la decreixentista son un cambio de mentalidad
necessari per fugir de l'especulació, els diners, el capitalisme… necesario para huir de la especulación, el dinero, el capitalismo ...
Creieu que l'estat i els bancs us tenen por? Cree que el estado y los bancos le tienen miedo?
A nosaltres directament, no. A nosotros directamente, no. A les nostres intencions i la manera en que aconseguim assolir-les, ja és més probable. En nuestras intenciones y la manera en que conseguimos alcanzar-, ya es más probable. Que perdin la clientela, se'ls hi esfumin els diners i deixin de funcionar, no és una perspectiva gaire bona per a ells. Que pierdan la clientela, se les esfumado el dinero y dejen de funcionar, no es una perspectiva muy buena para ellos.
Tot i així, crec que el que si que el fà realment por és que , ja sigui Aun así, creo que lo que si que lo hace realmente miedo es que, ya sea
per la situació, ja sigui per la motivació individual o col·lectiva, por la situación, ya sea por la motivación individual o colectiva,
sorgeixin Enrics Duran per tot arreu, Amadeus Casellas per tots els surjan Enric Duran por todas partes, Amadeus Casellas por todos los
racons, Lucios Urtubias en cada poble i que és en gran part, la intenció d'extendre la desobediència financera.. rincones, Lucios Urtubias en cada pueblo y que es en gran parte, la intención de extender la desobediencia financiera ..
Que opines del polèmic moviment Zeitgeist i de la seva filosofia? Que opinas del polémico movimiento Zeitgeist y de su filosofía?
La pel·licula és molt bona i té un ritme, sobretot al inici, La película es muy buena y tiene un ritmo, sobre todo al inicio,
espectacular.Les linies generals del què explica en quan a la religió, espectacular.Les lineas generales de lo que explica en cuanto a la religión,
els neocons i Bush és molt encertat; potser defrauda a part del públic los neocons y Bush es muy acertado, quizá defrauda a parte del público
quan en la darrera part tracta d'encaminar-nos cap una alternativa cuando en la última parte trata de encaminarnos hacia una alternativa
concreta que no està exempta de polèmica. concreta que no está exenta de polémica.
El decreixement i la tecnologia, poden ser compatibles? El decrecimiento y la tecnología, pueden ser compatibles?
A més de compatibles , son complementaris. Además de compatibles, son complementarios. El decreixement senyala els límits i la tecnologia haurà de treballar per resoldre el futur en base El decrecimiento señala los límites y la tecnología tendrá que trabajar para resolver el futuro en base
a aquests. a éstos. Segur que ja s'estàn investigant maneres de deixar el liti o Seguro que ya se están investigando maneras de dejar el litio o
el coltán per fer funcionar màquines, i que en algun moment o altra el coltan para hacer funcionar máquinas, y que en algún momento u otro
s'aconseguira. se lograra.
Una vegada passada la data màgica del 17-S del 2009, quin és el nou objectiu de Crisi? Una vez pasada la fecha mágica del 17-S del 2009, cuál es el nuevo objetivo de Crisis?
L'objectiu segueix sent viure sense capitalisme, i cada cop generar una El objetivo s