Eli
18meneos

Entrevistadora australiana de radio enmudecida y ridiculizada por la respuesta de un general (Alemán e inglés)

www.blunzn.com/archives/1633-Major-General-Peter-Cosgrove-ab... 
por kastromudarra el 03-06-2009 19:28 UTC

Genial respuesta de un general australiano ante las preguntas de una locutora en referencia a una visita que iban a hacer unos boys scouts a una base militar. La entrevista está en alemán e inglés, pero he encontrado una fideligna traducción al castellano: cofreculturalcastellano.blogspot.com/2009/05/entrevista-al-general-ausl

 14 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 134
etiquetas: cosgrove, prostitución, armas
negativos: 1  usuarios: 16  anónimos: 2  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #9   Usad el traductor de Google que se entiende muy bien:
    translate.google.com/translate?js=n=

    Buen respuesta la del General! XD
    votos: 1, karma: 29
    por Kery el 03-06-2009 20:30 UTC
  2. #13   #10 No seas tiquismiquis!! XD ;)
    Se entiende bastante. Eso de gama de fusil se refiere al rango del soldado.
    Hombre, para el que no entiende nada de nada, se entiende bastante. Igual yo al saber ingles no me doy cuenta, pero creo que se entiende bastante ;)
    votos: 1, karma: 29
    por Kery el 04-06-2009 05:40 UTC
  3. #1   Jajajaja, la noticia es buenisima.

    Pero te recomiendo que cambies la forma en la que esta redactado el titular. Lo digo porque yo al menos no sabia quien era el general y no creo que eso sea lo importante.

    Lo importante es la respuesta que le da. El Owned de maestro que suelta el tio.

    Bien explicada, la noticia podria ir a portada, creo...
    votos: 1, karma: 18
    por Montijapo el 03-06-2009 19:37 UTC
  4. #2   #1 El problema es que encontré la noticia y para que mentir, estoy un poco borracho y no sabía (ni sé) que poner... HELP!!! xD
    votos: 1, karma: 18
    por kastromudarra el 03-06-2009 19:44 UTC
  5. #4   Yo tambien estoy un poco espeso, pero...

    "Entrevistadora australiana de radio enmudecida y ridiculizada por la respuesta de un general"

    Despierta la curiosidad, ¿no?
    votos: 1, karma: 18
    por Montijapo el 03-06-2009 19:51 UTC
  6. #5   #4 "In Montijapo I trust" ;) había editado ya antes y he hecho un mix de ambas... a ver en que acaba. Muchas gracias, dame tu número de cuenta y si llega a portada te mando el 40%? del karma xD
    votos: 1, karma: 18
    por kastromudarra el 03-06-2009 19:55 UTC
  7. #6   Jejejeje,

    Yo me referia al titular, pero bueno ;)

    La entradilla ha quedado chula.

    Suerte con tu viaje a la portada!
    votos: 1, karma: 18
    por Montijapo el 03-06-2009 19:58 UTC
  8. #7   #6 No vale comentar mientras edito el titular!!!! es que me di cuenta tarde de a lo que te referías ;) (explicación en #2 , el alcohol jeje)
    votos: 1, karma: 18
    por kastromudarra el 03-06-2009 20:00 UTC
  9. #8   Ahora, ahora!!!

    Ya siento el Karma corriendo por tus venas!

    A la portada y mas alla!
    votos: 1, karma: 18
    por Montijapo el 03-06-2009 20:03 UTC
  10. #11   Y no se puede descartar la noticia y volverla a lanzar??

    Seguro que con los nuevos cambios arrasaba.

    En mi trabajo se parten con el general!
    Hasta quieren hacerse fans suyos en facebook!!
    votos: 1, karma: 18
    por Montijapo el 03-06-2009 20:52 UTC
  11. #10   #9 ¿se entiende muy bien?
    - "supervisada por la gama de fusil" = supervisado por expertos en armas
    - "No admiten que se trata de una actividad terriblemente peligroso enseñar a los niños a ser?" = pero tendra que admitir que se trata de una actividad terriblemente peligrosa para los niños
    - "Vamos a enseñarles buen fusil disciplina, incluso antes de que toque un arma de fuego" = vamos a enseñarles disciplina antes de que toquen un arma de fuego
    xD xD xD
    Igual me equivoco pero... ¿tu hablas así? :p
    votos: 1, karma: 15
    por kastromudarra el 03-06-2009 20:38 UTC
  12. #12   #11 Me dejo bigote si no tendría maś votos por duplicada que votos tiene la noticia en sí :p
    votos: 0, karma: 9
    por kastromudarra el 03-06-2009 21:00 UTC
  13. #14   #13 pero si me molesté en buscar una traducción al español y la puse en la entrada!! como no voy a ser tiquismiquis!! :p
    votos: 0, karma: 9
    por kastromudarra el 04-06-2009 21:45 UTC
  14. #3   #2, si bebes, no menees :P
    votos: 0, karma: 6
    por Stoitchkov el 03-06-2009 19:47 UTC
comentarios cerrados

menéame