Los errores de traducción de Los Simpsons

simpsonitos.wordpress.com/ 
por Pk_JoA el 23-08-2008 21:39 UTC, publicado el 24-08-2008 08:25 UTC

Habria que matar a los traductores, de verdad. Es impresionante la cantidad de dobles sentidos y chistes que se pierden por su culpa, sobre todo en una serie como Los Simpsons, en donde estos son muy importantes . Por suerte, tenemos este blog que nos detalla todos estos errores y una traducción no oficial. Mas de uno va a querer matar a los que doblan estas cosas... (yo ya estoy consiguiendo sus direcciones :P)

negativos: 7  usuarios: 283  anónimos: 206  compartir: