Eli
259meneos

La Europa multilingüe del siglo XVIII (mapa)

Curioso mapa etnolingüístico de Europa, publicado en 1730 por Gottfried Hensel bajo el título Europa Polyglotta, que muestra la ubicación geográfica de los principales pueblos europeos de entonces y sus respectivas lenguas mediante el piadoso método de reproducir el comienzo del padrenuestro en cada una de ellas. El breve texto está en inglés pero lo importante es el mapa en sí. Muy digno de verse.

 33 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 760
etiquetas: mapa, geografía, lingüística, europa, idiomas, lenguas, naciones
votos negativos: 0  usuarios: 154  anónimos: 105  
  1. #4   » ver comentario
    por --4337-- el 07-01-2008 23:14 UTC
  2. #8   tambien seria un mundo muy triste sin diferencias de ningun tipo. Ademas ¿para ti el separatismo es un problema, pero no el expansionismo, imperialismo, etc.?
    votos: 22, karma: 113
    por celtico el 07-01-2008 23:26 UTC
  3. #2   ¿En el siglo XVIII rezaban el padre nuestro en árabe en Andalucía? :-O xD
    votos: 13, karma: 103
    por cat el 07-01-2008 23:09 UTC
  4. #3   Y aquí un mapa de las naciones (con y sin estado) de Europa.
    www.eurominority.org/documents/cartes/europe-stateless-nation.gif
    votos: 11, karma: 96
    por RocK el 07-01-2008 23:12 UTC
  5. #10   en el mapa del meneo el vifcaina superpone al gallego, galegoman :roll:

    supongo que vale el lusitano, y en Valencia se reza en catalani, curiosamente al del principado lo llaman tarraconi

    faltan por cierto idiomas como el bretón
    votos: 4, karma: 67
    por martingerz el 07-01-2008 23:40 UTC
  6. #24   Menuda forma tan infantil de pensar #7... es como si dijeras que ojala todos fuesemos blancos, asi no habria problemas de racismo, todos del mimo sexo asi tampoco problemas de sexismo... No eches la culpa a nada mas que a las personas.

    El problema no esta en ningun tipo de diferencia (ni de idioma, ni cultural, ni de nada), el problema es la forma de pensar de la gente, que no sabemos respetar lo diferente. Con lo bonito que es que haya tanta gente diferente, tantas culturas diferentes y demas..
    votos: 9, karma: 56
    por txono el 08-01-2008 07:50 UTC
  7. #6   mapa de lenguas actual en europa
    www.eurominority.org/documents/cartes/europe-languages-continant.gif
    votos: 4, karma: 52
    por celtico el 07-01-2008 23:22 UTC
  8. #30   #27–> Godwin
    votos: 4, karma: 40
    por nekor el 08-01-2008 17:30 UTC
  9. #21   #10 No dice «vifcaina», sino «biscaina»: con B y S larga. Sólo que esa S larga ya no se utiliza; pero, desde luego, NO es una F:
    * es.wikipedia.org/wiki/S_larga
    votos: 3, karma: 35
    por drjackZon el 08-01-2008 06:25 UTC
  10. #12   #11 Y menos para rezar el padrenuestro :-P
    votos: 2, karma: 30
    por angelitoMagno el 07-01-2008 23:57 UTC
  11. #22   #7 La culpa no es de los diferentes idiomas, sino de la estupidez humana que usa el pretexto de los idiomas para crear rivalidades entre comunidades.

    Cada idioma es una manera de ser, una manera de entender la vida. Si sólo hubiese un idioma, la humanidad perdería la mayor de las riquezas culturales de que dispone.
    votos: 2, karma: 27
    por HaScHi el 08-01-2008 06:52 UTC
  12. #13   #11 #12 mozárabe ¿os suena?

    pero sí, dudo que en el s.XVIII se hablara
    votos: 3, karma: 25
    por martingerz el 08-01-2008 00:07 UTC
  13. #9   #8 No tiene nada que ver, no confundamos al tocino con la velocidad: existen muchas diferencias entre un cántabro y un canario, y qué decir de un mexicano a un chileno, o de un inglés a un australiano...

    Y ojo, que con ello no quiero decir que todos hablemos en latín o en esperanto. :-D
    votos: 5, karma: 24
    por rafaelbolso el 07-01-2008 23:32 UTC
  14. #17   por cada lengua que se pierde, la humanidad se vuelve un poquito mas ignorante.
    votos: 4, karma: 23
    por celtico el 08-01-2008 00:36 UTC
  15. #26   Vaya... pero si parece que lo de los 4 nacionalistas de hoy en dia... no es algo que se hayan inventado para joder la marrana a los demás españolitos de bien! :)

    Me gusta cuando una publicación extranjera, con toda la inocencia y objetividad del mundo, nos pone en nuestro sitio (hablo por todos, ya que a veces polemizamos por cosas obvias).
    votos: 2, karma: 23
    por gon.garcia el 08-01-2008 09:04 UTC
  16. #15   # 7. O sea que las lenguas distintas fomentan separatismos... Dejémoslo en lo que ya dijo Allen, algo así como si todos fuéramos iguales ya podriamos coincidir todos en el mismo restaurante, Porque claro, tu no serás esperantista, que esa es otra lengua rara... estando ya el castellano, para que vamos a investigar!
    votos: 2, karma: 19
    por escuraninxols el 08-01-2008 00:19 UTC
  17. #14   #7 Para entendernos todos ya tenemos el inglés pero a mi parecer el conocer idiomas es motivador y además un ejercicio de salud mental... Por ahí he oído que cada vez que perdemos un idioma perdemos una forma de ver el mundo... No sé muy bien lo que quieres decir con "separatismos" que cada uno haga lo que quiera a mi me atraen las "otras formas de ver el mundo"...
    votos: 3, karma: 17
    por joivir el 08-01-2008 00:17 UTC
  18. #11   Me parece pero que bastante dificil que en pleno siglo XVIII aun se utilizara el árabe en la zona señalada en andalucía...
    votos: 0, karma: 14
    por diegocg el 07-01-2008 23:55 UTC
  19. #1   Curiosa distribucion de las lenguas en españa
    votos: 1, karma: 13
    por sarostegui el 07-01-2008 23:08 UTC
  20. #5   #3 Falta la República Independiente de Burjassot...
    votos: 3, karma: 13
    por diedvalar el 07-01-2008 23:16 UTC
  21. #23   » ver comentario
    por --26672-- el 08-01-2008 07:21 UTC
  22. #32   #3 ¿Por qué gustan tanto las naciones y los dioses?

    PD: Te pongo a ti por sacar el tema,
    votos: 0, karma: 9
    por rodz el 08-01-2008 19:04 UTC
  23. #18   Lo puse hará un par de semanas o así.

    Podría tener algo de relación:
    meneame.net/story/conoces-has-oido-lenguas-oficiales-ue

    Es una muestra en audio y texto de las lenguas oficiales Europeas (EU)
    votos: 0, karma: 6
    por teseo el 08-01-2008 03:56 UTC
  24. #20   #2, en los comentarios alguien dice "while the arabic alphabet had died in southern spain by the end of the 16th century, the alphabet was used to write castillian and valencian well into the 17th century".
    votos: 0, karma: 6
    por pablodiazgutierrez el 08-01-2008 04:42 UTC
  25. #25   #6 en ese mapa se ven unas franjas sobre Catalunya-valencia-paísvasco que muchos son incapaces de ver. ¿es un tipo de daltonismo?
    votos: 0, karma: 6
    por La_Costra el 08-01-2008 08:39 UTC
  26. #28   A todos los que me han votado negativo, me referia al hecho de que los seres humanos utilizamos nuestras diferencias para despreciar a los demas, en lugar de enriquecernos con otras culturas ensalzamos la nuestra por encima de las demas, llegando al exterminio en casos extremos.

    Ojala no fuera asi la situacion, pero lo es. Ademas tambien seria muy util que existiera un solo idioma en el mundo. Ya se que tenemos el ingles, pero la mayoria de nosotros chapurreamos 3 palabras y malamente leemos un texto. No es nuestro idioma.
    votos: 0, karma: 6
    por KYTT_ el 08-01-2008 11:30 UTC
  27. #33   #31 ¿Sacrificado sea tu nombre? Será santificado.
    votos: 0, karma: 6
    por tragaldabas el 10-01-2008 14:41 UTC
  28. #19   #13 Emmm te has dado cuenta que España esta mal? la zona que sale en arabe la llama Mauritania, y que yo sepa, eso esta algo mas abajo de marruecos..
    votos: 0, karma: 5
    por Sandevil el 08-01-2008 04:00 UTC
  29. #31   En euskara (Biscaina) tambien dice el padre nuestro
    "Gure aita zeruetan zauzena, sakrifika bedi zure izena"
    Padre nuestro que estas en los cielos, sacrificado sea tu nombre
    votos: 1, karma: 1
    por gogor el 08-01-2008 18:37 UTC
  30. #16   » ver comentario
    por --31185-- el 08-01-2008 00:32 UTC
  31. #29   Hay mucha gente que pretende que volvamos al siglo XVIII, y curiosamente dirán que son progresistas.
    votos: 1, karma: -4
    por tragaldabas el 08-01-2008 12:12 UTC
  32. #27   A Hitler le hubiera encantado este mapa , de echo uso un pretexto similar para anexionar e invadir .
    votos: 4, karma: -28
    por gotmog el 08-01-2008 09:41 UTC
  33. #7   Una autentica lastima que no tengamos todos los seres humanos el mismo idioma. Asi no habria problemas de separatismos y ademas nos entenderiamos en todas partes del mundo.
    votos: 20, karma: -31
    por KYTT_ el 07-01-2008 23:22 UTC
comentarios cerrados

menéame