Una de las funciones que más extrañan algunos usuarios que cambian los clientes de correo tradicionales de escritorio por GMail, es la de la posibilidad de tener o crear carpetas para distribuir y ordenar sus correos electrónicos. Ahora es posible gracias a este script para Greasemonkey. Tutorial en español: usargoogle.com/gmail/2007/07/12/como-crear-carpetas-gmail-para-ordenar/
En fin...
Y para el que quiera subcarpetas en las etiquetas, basta con darle más de una etiqueta a cada email, es mucho más flexible.
Saludos