Google Maps ya no sólo informa de la forma más rápida para llegar de un lugar a otro. A partir de hoy también dará el parte de los niveles de contaminación a los que se expondrá cualquier usuario cuando apague el ordenador y salga a la calle. Los habitantes de ciudades españolas con más de 50.000 personas podrán controlar los gases que respirarán durante la jornada.
Curiosidad: el uso de "polución" en su primera acepción es un anglicismo (evidentemente del inglés "pollution"), pero hasta la edición anterior del diccionario, dicha acepción no existía. La única válida era la segunda (y no estoy seguro si también la tercera). La traducción correcta de "pollution" sería "contaminación (atmosférica)". Aunque al final la RAE se adaptó a los tiempos y dio por buena la primera acepción (y nos estropeó -en parte- el chiste...)
Comentarios
polución... ¿en su primera acepción, o en alguna de las dos siguientes?
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=poluci%C3%B3n
Curiosidad: el uso de "polución" en su primera acepción es un anglicismo (evidentemente del inglés "pollution"), pero hasta la edición anterior del diccionario, dicha acepción no existía. La única válida era la segunda (y no estoy seguro si también la tercera). La traducción correcta de "pollution" sería "contaminación (atmosférica)". Aunque al final la RAE se adaptó a los tiempos y dio por buena la primera acepción (y nos estropeó -en parte- el chiste...)
No veo Madrid, sale en gris...
#2 Desgraciadamente será en la primera...