Los gorilas de Camerún son portadores de un virus de inmunodeficiencia, que está estrechamente emparentado con el virus del sida. Debido a que los animales en la región son cazados con frecuencia y se consume su carne, esto podría "constituir un gran peligro para los seres humanos". Al menos en dos oportunidades el virus de inmunodeficiencia en simios (SIV) pasó a los humanos y desencadenó la epidemia del sida.
No estoy muy puesto en el tema, pero el virus del Sida se sospecha que proviene de primates, entonces sería más correcto decir que el humano se parece al de los gorilas. Y no es el único caso de virus humano que proviene de un virus de otra especie.
#2 No sé porque le das tantas vueltas, esa es la idea que se repite en el texto tanto aquí como en el artículo enlazado (y allí aun se matiza más).
A mí me parece una manera bastante natural de redactar el titular, comparar lo que hayas, descubres o encuentras con lo que ya conoces (o conoce mayormente el público al que te diriges).
Comentarios
No estoy muy puesto en el tema, pero el virus del Sida se sospecha que proviene de primates, entonces sería más correcto decir que el humano se parece al de los gorilas. Y no es el único caso de virus humano que proviene de un virus de otra especie.
#2 No sé porque le das tantas vueltas, esa es la idea que se repite en el texto tanto aquí como en el artículo enlazado (y allí aun se matiza más).
A mí me parece una manera bastante natural de redactar el titular, comparar lo que hayas, descubres o encuentras con lo que ya conoces (o conoce mayormente el público al que te diriges).