Hace 15 años | Por servalred a levante-emv.com
Publicado hace 15 años por servalred a levante-emv.com

"La única infelicidad es que millones de gays, lesbianas, transexuales tengan que ver cómo su dignidad es pisoteada todos los días por homófobos de todos los tipos, ya sean políticos, cantantes, famosos o concursantes de televisión"

Comentarios

D

¿alguien tiene la traducción? Tengo curiosidad... ¿la novia de luca es Laura?

D

Que no vayan, seguro que es una trampa del Berlusconi y el Vaticano...

D

No me convence esto. Si creen que las letras son difamatorias o atentan contra los derechos de alguien, que le monten un pleito. Pero manifestarse así no me parece nada más que una pataleta propia de los de HazteOir, un canto contra la libertad de expresión. Se empieza aquí y se termina persiguiendo todas las letras de todos los músicos buscando cualquier tontería que se salga de la corrección política.

D

esta es la "supuesta" letra de la canción(vía: http://www.notiziegay.com/?p=22113) desde luego si habla de homosexualidad lo hace muy, pero que muy, tangencialmente. me temo que no es mas que una artimaña publicitaria:
È l’una fuori piove E non hai voglia di dormire
Solo un film in bianco e nero e nessun amico in giro E il sangue ti ribolle e non te lo sai spiegare
O forse non lo vuoi capire… E cerchi di scappare senza sapere dove
E a Spingere il pedale È il fuoco nelle vene
Ma la strada ti conosce e non ti fa sbandare Anche se a sedurti spesso è un cuore ad ore..
Dalle casse arriva lenta una canzone E un dj bastardo no non smette di parlare
E quasi ti sorprendi ad alzare il volume Cosi che il mondo fuori scompare….

E aspetti il ritornello per cantare a squarciagola
Aspetti un giorno nuovo per dire oggi gira..
Ma cosa ti rimane di una stella che non cade..
In fondo..tutto resta uguale…

È l’una fuori piove e questa voglia di volare è solo fame chimica di un salto senza fine
È solo quel bisogno che hai di essere te stesso, ora un po’ più vivo..domani un po’ più perso
Ti fermi ad guarda ancora un treno che non passa in un binario vuoto bestemmi e chiedi cosa ci resta?
E pensi per un attimo di aver la risposta Ma in tasca hai un biglietto aperto per un’altra corsa

Ma forse quel che dico, o forse quel che penso è come un fiammifero che scalda il cielo d’agosto
e bruci un po’ di vita davanti a un albero di mele
Mentre l’alba distratta compare

gridando fa lo stesso, tu lo sai quello che hai perso
E quasi ti convinci che ogni sogno ha il suo prezzo
E scrivi un bel finale da poter poi raccontare
E inventi un lieto fine così almeno puoi sognare
Certo non hai vinto ma di sicuro neanche hai perso
Sei nell’intervallo pronto a fare un altro scatto
Sempre lì ad amare ciò che vuoi dimenticare…
In fondo tutto resta uguale…

D

Si este tio ha querido dejar de der gay pues muy bien por él. Que luego nos insulte a todos y envie mensajes negativos a la sociedad me parece repugnante. Estas ideas son las que provocan sentimientos de culpabilidad y vergüenza a los jóvenes que estan descubriendo su homosexualidad, pueden arruinar su infancia o su vida. La gente no sabe el daño que puede causar este tipo de declaraciones.

mainzer

#7 Pues al amigo Pisculichis no le ha gustado el comentario, no sé si será porque cree que el Festival de San Remo es uno de los mayores acontecimientos culturales del año, o porque ha encajado mal que le dijera que ha mandado un dupe...

pisculichispisculichis

D

Me parece a mi que, más que decir que los gays tienen cura, lo que habría que decir es que los curas tienen gays.

D

#1: eso mismo pienso yo.

D

E pensi per un attimo di aver la risposta Ma in tasca hai un biglietto aperto per un’altra corsa : y piensas por un momento que tienes la respuesta pero en el bar hay un billete abierto para otro viaje.
y todo así de sutil.
Sempre lì ad amare ciò che vuoi dimenticare: siempre allí amando aquello que deseas olvidar.
mas que homófoba, rematadamente cursi e inconcreta. vamos una tomadura de pelo a la que no hay que seguir el juego. no la traduzco entera porque no es tan incomprensible y porque es bastante mala.

mainzer

¿El Festival de San Remo? ¿No era un festival de canciones ñoñas que se hacía allá en los años 60, y del que nadie volvió a hablar desde entonces? ¡Vaya por dios!