Traducción libre: Se ha prestado mucha atención al email del "truco" y el esfuerzo por "ocultar el descenso". Los científicos climáticos se quejaban de que ese email había sido sacado "fuera de contexto". En este caso, no estoy seguro de que sea de su interes que este email sea puesto en cotexto pues lleva directo a un encuentro del los autores del IPCC en Tanzania, levantando serias dudas sobre el rol del mismisimo IPCC en "ocultar el descenso" en la reconstrucción de Briffa.
El CRU desde el comienzo del denominado "Climategate" se ha defendido diciendo que estos mails se han sacado de contexto.
McIntyre autor del blog Climate Audit, pone el famoso email del "Truco" y el "ocultar el descenso" en contexto.
Comentarios
#0 Traduce, por Dios, traduce!
Relacionada: http://deepclimate.org/2009/12/11/mcintyre-provides-fodder-for-skeptics/
¿Y es erronea por no traducirla??
Entradilla traducida... espero que no haber cometido grandes errores...
El CRU desde el comienzo del denominado "Climategate" se ha defendido diciendo que estos mails se han sacado de contexto.
McIntyre autor del blog Climate Audit, pone el famoso email del "Truco" y el "ocultar el descenso" en contexto.
#2 Aqui no, por Dios! En la entradilla!
#2 que ya llevas tiempo en MNM para saberlo.
Buff lo siento pero el post es largo y algo denso... si quieres una traducción rápida (y mala, sorry):
http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fclimateaudit.org%2F2009%2F12%2F10%2Fipcc-and-the-trick%2F