La cosa ha sucedido en Berga en un juicio por asesinato. Unos chavales vestidos con el chandal de la selección catalana apuñalaron en la fiesta mayor a un joven no-nacionalista. Ahora, en el juicio, amigos del no-nacionalista asesinado han pedido a la juez declarar en castellano. Los acusados, a pesar de vivir en España, han sostenido no entender la lengua castellana. La juez a primado el derecho de los acusados a entender al testimonio, al derecho del testimonio de hablar en la lengua oficial preferida.
Comentarios
NO se que noticia has leido, pero me suena a todo lo contrario. extraido de la noticia:
"El Tribunal no ha permès declarar en català a un dels testimonis durant..."
"El tribunal no ha permitido declarar en catalan a uno de los testimonios durante..."
El que ha mandado la noticia invierte los papeles con ánimo de provocar. Negativo, por gilipollas.
Perdona pero el link a la noticia que has puesto dice textualmente:
EL TRIBUNAL NO PERMITE EL CATALÁN EN EL JUICIO DE ISANTA
El tribunal no permite declarar en catalán a a uno de los testigos durante el juicio por el apuñalamiento y posterior muerte de Josep Maria Isanta durante las fiestas de la Patum de Berga del 2005. El motivo és que dos de los acusado sostienen que no entienden el catalàn -a pesar de vivir en Berga- i que estos comprendan el contenido de la declaración en su contra és, para la magistrada Ana Ingelmo, mas importante que el derecho que tiene el testigo de elegir en que lengua quiere hablar.
El testigo que declaraba en catalan en aquel momento era un de los amigos de Josep Maria Isanta, que tambien fue agredido durante los hechos del 2005 en Berga. En el tercer dia del juicio ninguno de los menores acusados ha querido declarar sobre los hechos, ateniendose a un derecho que les otorga la lei por estar acusadoss por el mismo caso
Por otra parte, el juicio por la muerte de Josep Maria Isanta, el 27 de mayo de 2005, cuando fue apuñalado durante las fiestas de la Patum de Berga, escribio un nuevo episodio el pasado 2 de septiembre cuando el tribunal accedió a reprodcuir una conversación telefònica que mantuvo, desde la carcel, el acusado Raúl Bravo con su madre, Cristina Ballesteros, el 6 d'abril del 2006.
El diàlogo, reproducido por El País, és el siguiente:
Raúl: - Parece que hayamos matado al hijo del Rey en vez de a un subnormal.
Mare:- Ya... mira, es lo que parece...porque vamos, ni que fuera...Ya ves tú.
Raúl:- Ni que fuera el hijo del Rey, ya te digo yo.
Mare:- Sí, el hijo de un sirvengüenza como los demás. Pero bueno.
Raúl:- Un puto hijo de puta, hombre.
Mare:- Pues sí, cariño.
Raúl:- ¡Cojo y lo mato otra vez, ya te lo digo!
Mare:- No, hijo... Eso sí que no, mi amor (rialles).
Raúl:- ¿No? Ya ves... cómo van a flipar... Les voy a llevar el cadàver a la puerta del Ayuntamiento.
Mare:- (Rialles)... No digas barbaridades, Raúl.
Raúl:- ¿Que no diga barbaridades? ya te digo yo que van a flipar!.
Pues tienen el deber de entender el castellano y el derecho a usarlo. No pueden decir que no lo entienden ...
No dejan testificar en catalan a uno de los testimonios del asesinato de Josep Maria Isanta, ocurrido durante las fiestas mayores de Berga en el 2005. El acusado del asesinato, Raúl Bravo ya era conocido por su comportamineto violento y provocador. Mucha mala leche demuestra tener quien a publicado esta triste noticia y sobre todo en la forma en que lo a hecho.