La tortura de la burocracia

Aburrido de que los detenidos en Guantánamo no soltaran información más rápido, un frustrado Donald Rumsfeld mandó (en 2002) a su más preciado abogado para que diera cátedra a los militares en eso de la recolección expedita de datos. En una de las tantas reuniones, William Jim Haynes II señaló (con no poca sutileza) que el concepto legal de "tortura está básicamente sujeta a la percepción" de cada uno y, recalcando lo obvio, advirtió que "si el detenido muere, lo estás haciendo mal".