Las traducciones de Philips

Desde siempre las traducciones de los manuales y propagandas de los equipos electrónicos, cuando existen, suelen ser mejorables. Sin embargo, cuando se trata de promocionar un producto de una gran compañía y hay cuatro frases a traducir, uno esperaría que la traducción fuera, al menos, inteligible. Véase sin embargo esta foto de un portátil Philips. ¿Sirve para algo esa traducción? De hecho necesitas saber inglés para poder adivinar qué quiere decir...

negativos: 3  usuarios: 30  anónimos: 0  compartir: