Un manual online de español para resolver dudas www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/. Recopilación de palabras y expresiones que ofrecen dudas. Plurales que desconocemos, términos comunes del inglés que no sabemos su equivalente en español o coletillas populares que son incorrectas. Originalmente desarrollado por la agencia EFE para sus periodistas y actualmente disponible online para todo el mundo. Una herramienta muy interesante. Via www.tuexperto.com
menéame
meneame.net/story/vademecum-elaborado-por-fundeu
aunk nunca esta de mas recordar el enlace
Catalán: www.grec.net/home/cel/dicc.htm
Euskera: www1.euskadi.net/hizt_3000/indice_c.htm
Por otro lado, está el verbo "proveer" cuyo pasado es "proveyó". Es posible que la confusión venga por este verbo. Pero si se sabe hablar y no se habla de oídas, todo es más fácil.
hostia = ostra = expresión un poco más panoli, pero igual de expresiva.
:)
No es lo mismo exactamente, pero es una maravilla, especialmente la neoloteca, que se puede usar también para el español o otros idiomas.