Eli
18meneos

La necesidad de aprender Spanglish

alt1040.com/2008/02/aprendiendo-spanglish/ 
por oligarco el 13-02-2008 12:38 UTC

[c&p&modifico]La cadena de televisión HBO emite desde el 2003 una serie de anuncios que son un guiño cómico para todos los que viven en un lugar en el que se habla diferente respecto a como se hace en nuestras tierras natales. Se trata de una campaña titulada Habla, en la que varios inmigrantes latinos cuentan sus gustos, frustraciones y anécdotas en un país extranjero, con la consiguiente mezcla de español, inglés y spanglish.

 5 comentarios en: cultura, divulgación karma: 121
etiquetas: inglishñol, spanglish, hbo, anuncio, inmigración, tv, eeuu
negativos: 1  usuarios: 16  anónimos: 2  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   » ver comentario
    por --32137-- el 13-02-2008 13:02 UTC
  2. #2   en Panamá se dice "wachiman" al referirse a un vigilante:
    es.youtube.com/watch?v=QvLpRP6BHFQ
    votos: 0, karma: 7
    por ibaed el 13-02-2008 13:23 UTC
  3. #3   Muy buena campaña, mas razón que un santo.
    votos: 0, karma: 8
    por zehio el 13-02-2008 14:00 UTC
  4. #4   Hablando así en general parece que los latinos son un ejemplo en lo que se refiere a convivencia y adaptación a una nueva cultura. A parte estas campañas son necesarias para no olvidar el pasado y evitar el desarraigo. Una persona que no sabe de donde viene le cuesta más entender a donde va. Los Ainyeles, San frainsiscou, Sainta Maireia
    votos: 0, karma: 10
    por Ryo el 13-02-2008 14:33 UTC
  5. #5   Pero al final lo más importante es no destrizar nuestra lengua. Una vez más, como el comercio desmedido pasa sobre lo que sea para vender.
    votos: 0, karma: 8
    por Miguelin el 13-02-2008 15:37 UTC
comentarios cerrados

menéame