Eli
369meneos

Por qué no usar un traductor automático en tu web

www.mary-kateandashley.com/spain/ 
por --24662-- el 09-01-2008 11:56 UTC, publicado el 10-01-2008 00:10 UTC

Para partirse. Ahora mismo me voy a Alcampo a comprar la 'Colección de Atasco'. Además todas las mantas son el 15% de apagado!!!

 30 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 729
etiquetas: traductor automatico, spanglish
negativos: 4  usuarios: 202  anónimos: 167  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   Ese traductor mira que es malo...en el traductor de google pones 15% off y te sale: 15% de descuento. xD
    votos: 2, karma: 30
    por jcarlosn el 09-01-2008 12:00 UTC
  2. #2   Es el peor servicio de la red.

    Yo cuando tengo que traducir algo uso el diccionario de cambridge
    votos: 2, karma: 23
    por --13330-- el 09-01-2008 12:02 UTC
  3. #3   #2 Yo a un colega que sabe inglés, es más comodo xD xD
    votos: 6, karma: 24
    por djciego el 09-01-2008 12:59 UTC
  4. #4   Buah, penoso! y encima el torito como que sobra... Las gemelas deberían haber rodado alguna película en España en lugar de hacerlo en Italia ¿o era Francia?, así quizás aprendieran algo sobre el país.
    votos: 1, karma: 16
    por Pixmac el 09-01-2008 13:21 UTC
  5. #5   ... y no olvidemos los manuales de instrucciones traducidos por becarios:

    glomayol.blogspot.com/2006/11/manual-de-instrucciones.html

    :-)
    votos: 4, karma: 41
    por glomayol el 09-01-2008 15:21 UTC
  6. #6   actitud del rodillo de la roca una n la'
    Imaginaciones mías, o esto quiere decir rock 'n' roll ?? Por lo de rodillo y roca... xD
    votos: 9, karma: 97
    por mindframe el 09-01-2008 19:25 UTC
  7. #7   If if, between between to me web.
    votos: 19, karma: 168
    por sorrillo el 09-01-2008 22:04 UTC
  8. #8   #0 Falta la etiqueta Gomaspuminglish.
    votos: 3, karma: 41
    por atzu el 09-01-2008 23:20 UTC
  9. #9   » ver comentario
    por --12225-- el 09-01-2008 23:20 UTC
  10. #10   #8 Yes señor pero con una le basta!!!
    votos: 1, karma: 12
    por Vigorexia el 10-01-2008 00:13 UTC
  11. #11   Green! Green! Yellow? Pink!
    votos: 0, karma: 9
    por trollinator el 10-01-2008 00:23 UTC
  12. #12   » ver comentario
    por --60390-- el 10-01-2008 00:29 UTC
  13. #13   #5 Buenisimo tambien....
    votos: 0, karma: 7
    por uGo el 10-01-2008 00:45 UTC
  14. #14   » ver comentario
    por --34368-- el 10-01-2008 00:49 UTC
  15. #15   Y el toro que no falte, si es que el que no es torero no llega a ninguna parte.
    votos: 0, karma: 8
    por Zzelp el 10-01-2008 00:59 UTC
  16. #16   A veces los webmasters para ahorrar tiempo, usan estos traductores automáticos, siempre acaban arrepintiéndose y los eliminan.
    Google, como siempre lo hace todo bien, quizás cree el traductor perfecto :)
    votos: 0, karma: 8
    por arabit el 10-01-2008 01:17 UTC
  17. #17   ¿Qué me contaréis acerca de los traductores online? Yo quería pasar al inglés perilla y lo que me dio fue una versión coloquial del pene... ni os cuento la risa que me dio cuando me di cuenta xD
    votos: 0, karma: 7
    por --8552-- el 10-01-2008 01:29 UTC
  18. #18   No os sorprendáis pero conozco gente que habla así, en especial muchos que han estado trabajando en Estados Unidos ilegalmente, hasta nombre le han puesto a esa abominación le llaman "spanglish" :xD malísimo el traductor, y esto en lugar de generar ventas (si es lo que busca) ofende a la gente...
    votos: 0, karma: 8
    por thombjork el 10-01-2008 01:42 UTC
  19. #19   HOYGAN YO KIERRO AVLAR INJLES TANBIEM DONDE PEUDO APRRENDER INJLES TAN XULO COOM LAS TIAS DELA FOTO... MI EMLIO ES HOYGANN@HORMEI.CON GRSIAZ D HANTEVRAZO
    votos: 5, karma: -27
    por TonyCool el 10-01-2008 01:57 UTC
  20. #20   Uf… :-(
    votos: 0, karma: 6
    por carolaclavo el 10-01-2008 08:51 UTC
  21. #21   » ver comentario
    por --7398-- el 10-01-2008 09:04 UTC
  22. #22   #21
    AYBABTS
    farm2.static.flickr.com/1001/573372220_fcb27460b5_o.jpg
    votos: 0, karma: 8
    por mindframe el 10-01-2008 09:09 UTC
  23. #23   Lo mejor "Para el mes entero de octubre, todas las mantas", Son mantas de usar (un mes) y tirar!
    votos: 0, karma: 7
    por --62827-- el 10-01-2008 10:15 UTC
  24. #24   jajajajja que codas salieron :P
    votos: 0, karma: 6
    por mac1245 el 10-01-2008 11:21 UTC
  25. #25   #14... Es bonito, he generado una:
    mypostal.es/?enviado=okg

    :lol:
    votos: 0, karma: 14
    por sleep_timer el 10-01-2008 11:25 UTC
  26. #26   - Hello, When do you pound?
    - I book on monday!
    votos: 0, karma: 6
    por barnum el 10-01-2008 11:31 UTC
  27. #27   From lost to the river...
    votos: 0, karma: 8
    por BillGatos el 10-01-2008 11:32 UTC
  28. #28   ¡mary-kateandashley Kickin' la colección del atasco disponible ahora en Alcampo! Para actitud del rodillo de la roca una n la' con un borde acogedor del invierno, un gris tunic con acentos vibrantes de la frambuesa se podía desgastar como polainas de la alineada o del excedente.

    jajajaja aun me estoy partiendo, este párrafo es una joya.
    votos: 1, karma: 12
    por viktor77 el 10-01-2008 12:42 UTC
  29. #29   Sorry but it is for pee and do not put a drop.
    votos: 0, karma: 6
    por BartolomewScottBlair el 10-01-2008 16:22 UTC
  30. #30   Por no hablar del Cumpleanos situado en la parte idkierda XD
    votos: 0, karma: 9
    por eol el 10-01-2008 17:34 UTC
comentarios cerrados

menéame