Portada
Hace 13 años | Por Autch a guardian.co.uk
Publicado hace 13 años por Autch a guardian.co.uk

El nuevo mapa mundial

 guardian.co.uk

El 9 de julio la República de Sudán del Sur se convierte en el país más nuevo de la tierra - por lo que los atlas del mundo quedan obsoletos. Aquí está una nueva guía para el mundo para descargar y explorar.

Etiquetas

DE3C548D-E347-406A-A60F-E6BBD322CAB7 216 5

Comentarios

vet

No, "out of date" sería "pasado", "pasado de moda", "desactualizado", etc. En este contexto supongo que "desactualizado".

V 1
K 17
pichorro

#2 Eso me parecía a mí. Tenía toda la pinta de traducción literal que no funciona.

V 0
K 10
pichorro

Esa traducción de "out of date" a "fuera de fecha"... ¿está bien hecha? No me suena mucho esa expresión en castellano.

V 0
K 10
meneantesdc

más info: http://www.europapress.es/internacional/noticia-sudan-sur-sudan-convierte-manana-estado-independiente-gran-celebracion-asistira-bashir-20110708164035.html

V 0
K 10
Candidatas
21
meneos
actualidad Canal Sur cesa al equipo de edición del programa Los Reporteros tras oponerse a la censura de un reportaje sobre los 10 años del relevo en la corona española
37
meneos
tecnología Este impresionante gráfico muestra la cronología de distros de Linux desde 1992
33
meneos
actualidad La familia del soldado cántabro desaparecido en Ucrania le da por muerto y celebrará un funeral
23
meneos
actualidad Raquel Varela: “Cuando se habla de socialismo se habla de Stalin. ¿Por qué no de la Revolución portuguesa?”
26
meneos
politica Próximo el juicio contra los acusados de tender una trampa con drogas al ecologista Juan Clavero
30
meneos
actualidad ¿De dónde provino el rumor que Trump y J. D. Vance divulgaron sobre inmigrantes haitianos que comen gatos y perros?
28
meneos
cultura ¿Saben los animales que van a morir? [ENG]
18
meneos
actualidad Nacho Cano se refiere a la Policía como "los chulos de Marlaska" y los califica de "paletos y macarras"
26
meneos
cultura Saberse miserable
26
meneos
actualidad 'Simplemente explotó': La mujer de Springfield afirma que nunca quiso provocar falsos rumores sobre los haitianos [ENG]
17
meneos
actualidad Un misil balístico procedente de Yemen impacta en el centro de "Israel" (EN)
28
meneos
actualidad El "infierno" después de tomar una pastilla contra la alopecia
39
meneos
actualidad Marta, víctima de sumisión química: “Fue terrible descubrir que mi novio me drogaba para luego violarme. Nunca sabré si participaron más hombres”
22
meneos
actualidad Las comunidades mediterráneas bajo la amenaza de un temporal de lluvia 'de los de antes': llegaría en estas fechas
29
meneos
tecnología Las cajas de arena para gatos autolimpiables mortales que han inundado el mercado [ENG]
33
meneos
actualidad Repsol se reúne con el gobierno de Venezuela en plena crisis diplomática con España
66
meneos
politica Le Senne sigue porque el PP sí es franquismo
vet

Hay país nuevo, hay meneo!

V 0
K 7