La gente de Twitter anuncia que muy pronto la famosa red social tendrá su versión oficial española. Además también habrá Twitter en francés, alemán e italiano. Hasta ahora sólo está en inglés y japonés.
La verdad es que tampoco hay mucho que traducir, además casi nunca se nota, si para publicar y demás no tienes ni que saber inglés. Pero bueno, que todo lo que sea adaptarse al mayor publico posible mejor que mejor.
No sin tiempo, da igual que sea fácil de usar y apenas necesites conocimientos de inglés. Es una cuestión de respeto al usuario en una web de referencia a nivel mundial.
Sin duda, los libros de historia hablarán de este gran hito que supone uno de los eventos más importantes no ya a nivel mundial, si no cósmico y universal. [/leyre pajin mode]
Comentarios
Según comentaron al publicarlo, la traducción les llevará entre 2 y 3 horas.
#17 me lo has quitado de la boca. Menudo notición, seguro que se hernian
para mi es buena noticia, la comunidad Española está presente.
habrá un día en que nuestros hijos no tenga porque aprender ingles.. jajja
#18 Ese dia se impartirá el chino en todas las aulas.
voto microblogging
La verdad es que tampoco hay mucho que traducir, además casi nunca se nota, si para publicar y demás no tienes ni que saber inglés. Pero bueno, que todo lo que sea adaptarse al mayor publico posible mejor que mejor.
Bravo, es el fin de los trending topics inentendibles. Ahora los TT los dominará Alonso
#2 He puesto Twitter en japonés y los Trending Topics son los mismos que en el inglés.
Y no son tan dificiles de entender, son series de televisión que se están emitiendo en USA o partidos de fútbol americano, beisbol, etc.
Larga vida a los TT con: #Gators, #LSU, #Fringe, #Colbert, #The Office, #Favre, etc.
No quiero que se llene de #Fisicaoquimica, #Alonso, #CR9...
#3 No conozco a los usuarios japoneses, pero te aseguro que yo no pondré TT de series yanquis. #Lost
#3¿Pero no fuiste tu el que un día dijo por aquí que Twitter no servía para nada?
#5 Sirve para ver que están echando en la televisión yanki, ya le he encontrado una utilidad.
Y como feed RSS de las páginas que no saben utilizarlo:
Ej.
ya era hora!
Mala noticia, ya no se podrá aprender inglés vía Twitter. Una pena.
Relacionada: No traduzcas gratis para Twitter o cualquier otra empresa
No traduzcas gratis para Twitter o cualquier otra ...
enekoknorr.com¿Y para que?
Un millón de gracias a todos los que traducen gratis, así da gusto, debería haber más gente como vosotros
¿Esta noticia es para portada?
pues sigo sin ver los motivos para esto...pero bueno, no me afecta en nada, voy a seguir usando el mismo twitter de siempre
Pues mal empezamos , enviando la notícia en inglés ¿no?
Se dice castellano que si no los nacionalistos se pican y no respiran....
Ahora también se caerá en español. Fantástico!!
No sin tiempo, da igual que sea fácil de usar y apenas necesites conocimientos de inglés. Es una cuestión de respeto al usuario en una web de referencia a nivel mundial.
Era algo obvio...
y pasarán a llamarse tuiter?
#11 ¡claro, igual que el facebook pasó a llamarse feisbuk y el msn pasó a llamarse mesen!
Sin duda, los libros de historia hablarán de este gran hito que supone uno de los eventos más importantes no ya a nivel mundial, si no cósmico y universal. [/leyre pajin mode]
#27
aleluia
¡Por fin!... así se dejan de hinchar un poco con ese tema
¿No es irónico que para ser una noticia anunciando la traducción de una web al español, lleve la coletilla [ING]?