#1#0, el articulo contiene un grave error: es "pater putativus", no "puter putativus". Cambia el enlace a otro sitio donde la explicacion sea correcta.
#2La wikipedia dice lo contrario:
AunquealgunosimaginanqueelorigendelhipocorísticoPepeprovienedeque,supuestamente,enlasliturgiasenlatín,loseclesiásticossereferíanaSanJosécomoPaterPutativus,abreviadocomoPP,enrealidadnosetratamásquedeunadeformacióndeJosé,yaseaapartirdesuformaantiguaJosephodeunaformadialectalJusepe(compáreseencatalán,JosepyPep).
Aunque algunos imaginan que el origen del hipocorístico Pepe proviene de que, supuestamente, en las liturgias en latín, los eclesiásticos se referían a San José como Pater Putativus, abreviado como PP, en realidad no se trata más que de una deformación de José, ya sea a partir de su forma antigua Joseph o de una forma dialectal Jusepe (compárese en catalán, Josep y Pep).
es.wikipedia.org/wiki/Pepe
Mis pobres retinas......