Eli
365meneos

Parece que los españoles usamos muchos tacos

www.1de3.com/2007/09/03/improper-language-usage/ 
por conductor el 03-09-2007 23:09 UTC, publicado el 04-09-2007 11:20 UTC

Circular de una multinacional británica que no está contenta con el lenguaje soez que usan sus empleados cuando reciben visitas de los jefes.

 45 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 930
etiquetas: tacos, guiris, lenguaje
negativos: 6  usuarios: 194  anónimos: 171  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   quien coño ha dicho esa gilipollez?
    votos: 44, karma: 332
    por --4337-- el 03-09-2007 23:10 UTC
  2. #2   » ver comentario
    por --37463-- el 03-09-2007 23:17 UTC
  3. #3   #1 Me lo has quitado del teclado XDD.
    El Sr.Adamson debió crecer en una burbuja, más que en un suburbio Londinense... con lo 'finos' que son allí, ¿Verdad?... con la juventud mas educada que tienen... y la gente tan dispuesta a ayudar al turista extranjero perdido, o esos hinchas futboleros taaan civilizados...
    España tiene muchos fallos, pero estos no ven la viga en su ojo a no ser que le nombres a la reina, que a sus madres ya se las nombran ellos! XD
    votos: 7, karma: 45
    por Aguarras el 03-09-2007 23:34 UTC
  4. #4   Yo no me lo creo, por varias razones:

    - el contexto es muy impreciso: "una multinaconal", "Group offices London" (¿Qué empresa? Qué departamento?), "several officials" (¿Quiénes?), "our headquarters" (¿Dónde? ¿En Madrid, Barcelona, Londres...?

    - el texto está en inglés, pero tiene tacos muy, muy precisos, y sin ningún error, en castellano. No es lógico : si escribes a tus empleados españoles, o les escribes en castellano, o, si no sabes, les escribes en inglés. Pero si no sabes castellano, no te sabes tantos tacos.

    - el texto tiene gracia, el final aún más. Si preparas una carta para reñir a tus empleados, no les dices que no deben limpiarse el culo con el papel.

    Es un buen chiste, pero es un chiste, no me lo trago :).
    votos: 14, karma: 81
    por blogal el 03-09-2007 23:54 UTC
  5. #5   Y lo peor es que no solo es un lenguaje vulgar, que realmente utilizamos todos desde chavales/adolescentes (incluso algunos niños) hasta adultos, lo peor de todo es que... ¡menudas faltas de ortografia! Y no sabe distinguir minusculas de mayusculas :(

    Aunque he visto varias versiones de esa imagen, asi que debe ser un chiste o algo asi, bastante bueno ^^

    En fin :) que no me puedo dormir y ando viendo noticias xD
    votos: 2, karma: 23
    por chael el 04-09-2007 00:36 UTC
  6. #6   #4 Es más viejo que el cagar sentao, aunque la versión que yo leí era en español; no en guiri de mierda ;)
    votos: 3, karma: 21
    por fompi el 04-09-2007 03:53 UTC
  7. #7   no jodas!!
    votos: 2, karma: 9
    por Cabaleiro el 04-09-2007 05:09 UTC
  8. #8   » ver comentario
    por --36112-- el 04-09-2007 07:41 UTC
  9. #9   #1 Me cago en la leche puta, hostia, cojones, a ver si hablais bien de una puta vez que no cuesta una jodia mierda.
    votos: 4, karma: 4
    por sleep_timer el 04-09-2007 08:08 UTC
  10. #10   » ver comentario
    por --49588-- el 04-09-2007 10:52 UTC
  11. #11   hablando con un compañero que estudia aleman, nos comento que los insultos alli en alemania son haciendo menos precio a la inteligencia y cosas del estilo, por ejemplo hay uno que la traducicon seria "cabeza de botella" (por el tema de que las botellas tienen la cabeza pequeña) y esas cosas... y que cuando la profesora se entero de los insultos que teniamos aqui en españa lo flipo en colores: "hijo de la gran p...", "bastardo, cabr,..."

    Spain Is Diferent! XD
    votos: 5, karma: 17
    por everman el 04-09-2007 11:08 UTC
  12. #12   #11 Pues serán los insultos que le enseñan en clase, porque los que te enseñan los propios alemanes son del tipo de los de aquí.
    votos: 2, karma: 11
    por .hF el 04-09-2007 11:12 UTC
  13. #13   Joder como somos!
    Pero si hablar bien no cuesta un pijo y ademas queda de puta madre!
    votos: 2, karma: 30
    por rogero el 04-09-2007 11:31 UTC
  14. #14   » ver comentario
    por --6751-- el 04-09-2007 11:33 UTC
  15. #15   » ver comentario
    por --24921-- el 04-09-2007 11:39 UTC
  16. #16   » ver comentario
    por --42635-- el 04-09-2007 11:42 UTC
  17. #17   Tiene todas las papeletas de ser un fake como una casa.

    Eso si, me he reido muy agusto :D
    votos: 0, karma: 6
    por Herzeleid el 04-09-2007 11:47 UTC
  18. #18   sea fake o no... la verdad es que me he partido de la risa...
    pero ... aora que lo pienso.... en mi empresa todas esas expresiones tambien se usan....a cada rato...

    spain is diferent...
    :D
    votos: 1, karma: -1
    por miguelangelriveiro el 04-09-2007 11:55 UTC
  19. #19   #17 Lo es, y por lo menos tiene 2 años.
    votos: 0, karma: 6
    por Sandevil el 04-09-2007 12:02 UTC
  20. #20   Un buen texto que sería mejor venderlo como una creación propia que hacernos creer que es realidad. Mucho tendría que saber un guiri de nestro idioma para, desde los headquarters enviar semejante chorrada en forma de circular.
    votos: 0, karma: 5
    por javiercapitan el 04-09-2007 12:06 UTC
  21. #21   Who the fucking flying fucks fucking gives a fuck about this fucking shit?
    votos: 2, karma: 13
    por quenyin el 04-09-2007 12:11 UTC
  22. #22   » ver comentario
    por --11405-- el 04-09-2007 12:23 UTC
  23. #23   » ver comentario
    por --15509-- el 04-09-2007 12:24 UTC
  24. #24   Es muy viejo. Lo recibí por email hace por lo menos un par de años y no tiene nada de cierto... pero es divertido.
    votos: 0, karma: 6
    por dominator el 04-09-2007 12:36 UTC
  25. #25   Vamos a ver #23... ¿Tú te has molestado en leer algún comentario, o simplemente la etiqueta 'Humor' con que está en la fuente?. No seamos garrulos.
    votos: 1, karma: -4
    por babytruckdriver el 04-09-2007 12:40 UTC
  26. #26   » ver comentario
    por --15509-- el 04-09-2007 12:44 UTC
  27. #27   » ver comentario
    por --4960-- el 04-09-2007 12:44 UTC
  28. #28   Dios es increíble. Le he estado explicando la nota a mis compañeros de trabajo (traduciendo las partes en español, aquí son todos guiris) y las risas que nos hemos echado han sido enormes. Pena que llego tarde para menearla.
    votos: 0, karma: 6
    por roy el 04-09-2007 12:46 UTC
  29. #29   » ver comentario
    por --15509-- el 04-09-2007 12:48 UTC
  30. #30   Ese texto lo leí yo cuando no había ni internet en España, hablo de FidoNet. Lo recuerdo perfectamente, era una broma.
    votos: 0, karma: 8
    por pacoss el 04-09-2007 12:54 UTC
  31. #31   ufff he cambiando el from y haciendo que parezca un forward desde nuestra oficina central en los USA acabo de liar una (os lo juro eh) entre el personal hispano de mi oficina que no veas... ahora me toca patearme las 3 plantas y aclarar que era una broma.

    Debe ser que, a pesar de viejo, esta bien redactado... XD
    votos: 0, karma: 12
    por XXX el 04-09-2007 12:57 UTC
  32. #32   Retruécanos, prepánpanos... y su PUTA MADRE!!!!!
    votos: 1, karma: 15
    por --7654-- el 04-09-2007 12:58 UTC
  33. #33   El fake esta bastante gracioso, pero yo he oido a empleados ingleses de multinacional decirle tacos muchisimo mayores al jefe.

    El jefe pedir un informe dificil del realizar y el empleado contestar: "Claro, claro... Me lo saco del culo, no?"
    El jefe en su despacho con la puerta abierta y un empleado gritar durante todo el dia: "Esto es puta mierda compañeros, PUTA MIERDAAA!!!!"
    Concursos de pedos en la oficina, concursos de eruptos, acercarse a preguntar al compañero con la unica intencion de tirarle un pedo, poner transmisores en el cajon del escritorio del compañero y decirle burradas a distancia...

    Y estoy hablando de multinacionales, de traje y corbata.
    Los ingleses, mucho marketing de buenas maneras, pero la realidad es que en cuestion de hacer y decir burradas nos ganan por goleada.
    votos: 2, karma: 19
    por fiber3 el 04-09-2007 13:08 UTC
  34. #34   Menuda jartá a reir que me he pegado!
    votos: 0, karma: 7
    por juagar el 04-09-2007 13:15 UTC
  35. #35   ¿Soy al único que no se le abre? o_O Porque aquí todo el mundo comentándola y a mi no se me abre ni a la de 3 :-S
    votos: 0, karma: 8
    por heffeque el 04-09-2007 13:43 UTC
  36. #36   Para los que tengan el mismo problema que yo... Google me ha echado una mano:
    www.jmnoticias.com/index.php?action=fullnews3
    votos: 0, karma: 8
    por heffeque el 04-09-2007 13:49 UTC
  37. #37   No te jode...
    ¿y a quien cojones le importa una gilipollez como esta?
    votos: 0, karma: 6
    por www el 04-09-2007 13:58 UTC
  38. #38   Se dice que el pecado capital de los españoles es la envidia... pero el de los ingleses es la hipocresía.

    Yo qué queréis que os diga, prefiero gente sincera con un lenguaje que pueda parecer soez, que gente en apariencia muy educada y muy bien hablada, pero que luego te la clavan cuando menos te lo esperas, que así suelen ser algunos directivos ingleses.
    votos: 0, karma: 6
    por ipj el 04-09-2007 14:21 UTC
  39. #39   He visto equipos chungos, pero el suyo es la pandilla de chungos mas chunga que jamas he chingao! - Homer Simpson -
    votos: 1, karma: 11
    por coperfil el 04-09-2007 14:32 UTC
  40. #40   » ver comentario
    por --43573-- el 04-09-2007 14:33 UTC
  41. #41   Una noticia de portada: "20 minutos se traga un bulo" (ahora llamado hoax o fake, que queda más moderno). Otra noticia: bulo sobre tacos, que se tragan más de 200 meneadores. Y es que algunos no ven la viga en el propio.
    votos: 1, karma: 14
    por Tonyo el 04-09-2007 15:27 UTC
  42. #42   #41 En la versión que yo he encontrado está esto al final:

    "PD. If this note does not achieve its goal to improve the spanish staff's language, it can always be used as a spanish language course for foreigners."

    De todas formas... comentar que muchos lo habrán meneado porque hace gracia, no porque se creyeran que fuera cierto.
    votos: 0, karma: 8
    por heffeque el 04-09-2007 15:36 UTC
  43. #43   #38 Se dice que el pecado capital de los españoles es la envidia... pero el de los ingleses es la hipocresía.

    Que los ingleses son hipocritas?

    Bueno... puede que si, no te las sueltan a la cara, esperan a que te des la vuelta para soltarte entre dientes lo que se les ocurra. No se callan ni una.

    Hipocresia y buenas maneras inglesas?
    Puro topico.
    votos: 0, karma: 5
    por fiber3 el 04-09-2007 15:41 UTC
  44. #44   y los ingleses con tanta cerveza, whisky y los hoolingans...
    votos: 0, karma: 6
    por VillaMediterranea el 04-09-2007 15:50 UTC
  45. #45   Y esta mierda de noticia , ke encima es un fake, sale en portada. Increible
    votos: 1, karma: 0
    por Tucutun el 04-09-2007 17:54 UTC
comentarios cerrados

menéame