Me lo acaban de pasar por whatsapp un melillense, qué jartá de reir (traducción melillero-castellano en #2)
La primera vez que conocí bien a a un melillense me cantó su himno no oficial, el de Said Mariouari "Melilla Querida" (con acento morito, claro, que es como lo canta Said, en Melilla
Aquí lo teneis cantando "música de discoteca" en las fiestas de Alhucemas (creo que es la plaza Mohamed VI) Mezcla marroquí y castellano
Cuanto nos vamos a gastar
Aquí está la navidad
Cuanto nos vamos a gastar
Pon tus euros a volar
Venderé las almendras y castañas, todo pa' vivir
Béberé, todo el vino y la cerveza que no puedo allí
Aquí está la Navidad, pon tus dirhams a cambiar
Aquí está la Navidad, cuanto nos vamos a gastar
Lalalalá laleila
Comentarios
Me lo acaban de pasar por whatsapp un melillense, qué jartá de reir (traducción melillero-castellano
en #2)
La primera vez que conocí bien a a un melillense me cantó su himno no oficial, el de Said Mariouari "Melilla Querida" (con acento morito, claro, que es como lo canta Said, en Melilla
Aquí lo teneis cantando "música de discoteca" en las fiestas de Alhucemas (creo que es la plaza Mohamed VI) Mezcla marroquí y castellano
Una luz me ilumina
La frontera Beni Ensar (http://www.diariosur.es/20080824/melilla/corte-frontera-beni-enzar-20080824.html)
Yo le he dicho a Hamete (apellido)
Vamos a Melilla a comprar
A la Plaza de España va (http://queverenmelilla.blogspot.com.es/2011/09/la-plaza-de-espana-construccion-plaza.html)
Mohamed con las almendras
Aquí está la navidad, aquí está la navidad
La frontera está petá (http://www.publico.es/espana/332900/melilla-recupera-su-frontera)
Un momento, Fausía (nombre de chica)
Que la COA hay que esperar (autobús, colectivo, guagua)
Pa' que nos lleva hasta el centro
Y podemas ya compar
Un turrón, "chubaquía" y pan (http://www.dulcesarabesalibaba.com/contenidos/productos.html)
Cuanto nos vamos a gastar
Aquí está la navidad
Cuanto nos vamos a gastar
Pon tus euros a volar
Venderé las almendras y castañas, todo pa' vivir
Béberé, todo el vino y la cerveza que no puedo allí
Aquí está la Navidad, pon tus dirhams a cambiar
Aquí está la Navidad, cuanto nos vamos a gastar
Lalalalá laleila
Ya cansa un poco tanta parodia. Las primeras tenían gracias, pero después de 40 veces lo mismo como que no. Además no tiene ni puñetera gracia.