#3:
Tengo un amigo que puso el mapa de cuenca en la pared de la cabecera de su cama...
#2:
Yo leí que el origen era la postura que los musulmanes ponían al rezar mirando pa' La Meca y luego se cristianizó con la expresión mirando pa' Cuenca
Esto de atribuir toda la sabiduría popular mas elemental a las excentricidades de los nobles y los gobernantes está demasiado visto. Tenemos:
* La leyenda urbana del Marqués de Sandwich, que inventó el bocadillo (vaya, a nadie se le había ocurrido antes poner comida dentro del pan... ¡que haríamos sin nobles!)
* La leyenda urbana del dictador Francisco Franco bajando a los bares de Madrid los jueves para ver si hay paella
* La leyenda urbana de varios Alfonsos (el IX, el X, o el XI, según quien te la cuente) que solicitaron al hostelero tapar el vaso de vino con una rodaja de embutido, y por eso en los bares de España se sirven "Tapas" (con-dos-co-jo-nes)
* La leyenda urbana del Rey de Inglaterra que introdujo el término Fornication Under the Consent of the King, que derivaría en el acrónimo Fuck.
etc, etc, etc...
Y ahora, la leyenda urbana de Felipe I que nos dio un gracioso chascarrillo para follar a cuatro patas. ¡Gracias, señor Noble! ¿Que haríamos sin usted su excelencia? Póngase detrás del marques del Perro Mistetas y recoja su título de Grande de España.
El profesor Javier Landa en su muy recomendable obra "El Origen del Español Coloquial" da otra explicación:
Esta expresión se refiere originalmente a la postura sexual en la cual la mujer es penetrada por detrás, de forma que se coloca de cara a la dirección contraria a la habitual. Al parecer su origen está en las obras eróticas que se atribuyen al Conde de Pozuelo, en una de las cuales un abad gustaba de practicar sexo de esta manera con sus sirvientas. Comoquiera que su monasterio estaba a las afueras de Cuenca, y que su lecho estaba orientado en dirección a la ciudad, poner a la dama "mirando para Cuenca" era sinónimo de colocarla de espaldas a él, de forma que la poseyera como hemos dicho.
Comentarios
Tengo un amigo que puso el mapa de cuenca en la pared de la cabecera de su cama...
Yo leí que el origen era la postura que los musulmanes ponían al rezar mirando pa' La Meca y luego se cristianizó con la expresión mirando pa' Cuenca
#2 #4 #5 A ver, listos: ¿alguna fuente que desmienta esto?
#8 Sí, #2
#8 ¿Cita el artículo alguna fuente que confirme lo que dicen?
Esto de atribuir toda la sabiduría popular mas elemental a las excentricidades de los nobles y los gobernantes está demasiado visto. Tenemos:
* La leyenda urbana del Marqués de Sandwich, que inventó el bocadillo (vaya, a nadie se le había ocurrido antes poner comida dentro del pan... ¡que haríamos sin nobles!)
* La leyenda urbana del dictador Francisco Franco bajando a los bares de Madrid los jueves para ver si hay paella
* La leyenda urbana de varios Alfonsos (el IX, el X, o el XI, según quien te la cuente) que solicitaron al hostelero tapar el vaso de vino con una rodaja de embutido, y por eso en los bares de España se sirven "Tapas" (con-dos-co-jo-nes)
* La leyenda urbana del Rey de Inglaterra que introdujo el término Fornication Under the Consent of the King, que derivaría en el acrónimo Fuck.
etc, etc, etc...
Y ahora, la leyenda urbana de Felipe I que nos dio un gracioso chascarrillo para follar a cuatro patas. ¡Gracias, señor Noble! ¿Que haríamos sin
ustedsu excelencia? Póngase detrás del marques del Perro Mistetas y recoja su título de Grande de España.El profesor Javier Landa en su muy recomendable obra "El Origen del Español Coloquial" da otra explicación:
Esta expresión se refiere originalmente a la postura sexual en la cual la mujer es penetrada por detrás, de forma que se coloca de cara a la dirección contraria a la habitual. Al parecer su origen está en las obras eróticas que se atribuyen al Conde de Pozuelo, en una de las cuales un abad gustaba de practicar sexo de esta manera con sus sirvientas. Comoquiera que su monasterio estaba a las afueras de Cuenca, y que su lecho estaba orientado en dirección a la ciudad, poner a la dama "mirando para Cuenca" era sinónimo de colocarla de espaldas a él, de forma que la poseyera como hemos dicho.
Esto debería ir a la sección de humor. No tiene ninguna credibilidad. Además, como chiste es malo.
Aplicación para Android “mirando a cuenca”
https://play.google.com/store/apps/details?id=es.chaotickingdoms.apps.mirandoacuenca
El apostrofe ese no hay que ponerlo, se pone "pa" en cursiva o entre comillas y listo. #Grammar_nazi.
En Sevilla se dice 'pa Gerve' (Gelves)
#7 Y pa Brenes!
En Cuenca dicen "mirando pá Toledo"
Errónea claramente
Rigor istórico, por fabor.
Sabedor del poco amor de su esposa por la ciencia
Por lo visto esto nos viene de lejos.