C&P: Aquí está la noticia más loca de un año loco. Las acciones de Goldman Sachs y Morgan Stanley caen 11% y 26% porque las acciones de Volkswagen suben un 90%. ¿Por qué? Porque los traders de los bancos que estamos todos financiando con nuestros impuestos decidieron shortearla. Pero al hacerlo no se dieron cuenta que su hermana Porsche SE estaba determinada a comprarla y como se dice en mi patria Argentina, los agarraron “en pelotas”.
menéame
Traducción 1: vender algo que no tienes para que cuando baje de precio puedas recomprarlo y quedarte con la diferencia.
Traducción 2: comprometerte a vender algo a un precio establecido de antemano, esperando que para cuando llegue el momento de formalizar la venta puedas comprar antes ese algo a un precio inferior al pactado, y quedarte con la diferencia.