El conocimiento y la competencia que una persona bilingüe tiene de las dos lenguas, el contexto en el cual las habla o los cambios inconscientes en su uso son los factores que hacen que las personas que hablan indistintamente castellano y catalán cambien de una lengua a la otra. El grupo de Cognición y Plasticidad Cerebra liderado por Antoni Rodríguez-Fornells ha diseñado un cuestionario que permite entender las diferencias individuales entre personas bilingües a la hora de hacer el cambio de lengua.
Comentarios
En Catalunya hay unos cuantos que jamas cambian de lengua pase lo que pase a su alrededor: son los unilingües. ALgunos hasta dicen defender el bilingüismo (pero para los demas) y son capaces de no asimilar nada de toda la etapa escolar y pedir que el sistema les garantize el monolingüismo de sus niños .