Investigadores están trabajando para que los volcanes activos les "canten", convirtiendo los datos sísmicos en frecuencias audibles al oído humano. Esta técnica podría hacer que sea más fácil detectar los patrones que advierten de una erupción. [en inglés] (traductor web gratuito: http://www.translendium.net)
aunque la traducción de "song" es canción, no me acaba de gustar el título que puse al principio, no es que hagan una canción con los sonidos de dichos datos, más bien los convierten en sonidos, alguna sugerencia?
Comentarios
Yo pondría: "Los secretos de los volcanes directos a tus oídos"
O si no: "Si toco la trompeta tara-tara-tareta, si toco el clarinete tere-tere-terete..."
aunque la traducción de "song" es canción, no me acaba de gustar el título que puse al principio, no es que hagan una canción con los sonidos de dichos datos, más bien los convierten en sonidos, alguna sugerencia?